Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
nolikt1
nolikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.noliekunoliekamnolikunolikāmnolikšunoliksim
2. pers.noliecnoliekatnolikinolikātnoliksinoliksiet, noliksit
3. pers.nolieknolikanoliks
Pavēles izteiksme: noliec (vsk. 2. pers.), nolieciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: noliekot (tag.), nolikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: noliktu
Vajadzības izteiksme: jānoliek
1.Liekot novietot (kur, uz kā u. tml.).
PiemēriUkrainiete uzmanīgi nolika sveci uz galda un aizvēra durvis.
  • Ukrainiete uzmanīgi nolika sveci uz galda un aizvēra durvis.
  • Viņa nolika uz galda torti.
  • Reiz viņa nolikusi uz palodzes trīslitru burku ar medu.
  • Nolieku čemodānu, lai pieietu pie letes.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
novietot1 — Pārvietot (ko) tā, lai (tas) ieņemtu, parasti nekustīgu, stāvokli (attiecībā pret ko, arī kur, uz kā u. tml.).
Hiponīmi
atlikt1 — Novietot, nolikt nost (sānis, pie malas u. tml.).
ielikt1 — Liekot ievietot (kur iekšā).
ievietot1 — Novietot (kur iekšā priekšmetu).
1.1.Novietot guļus, noguldīt (kur).
PiemēriPieeju pie soliņa un nolieku meitenīti uz tā.
  • Pieeju pie soliņa un nolieku meitenīti uz tā.
Stabili vārdu savienojumiNolikt gulēt.
  • Nolikt gulēt kolokācija — sagatavot gulēšanai (parasti bērnu) un noguldīt
Tulkojumilay, put down.
(LV šaurāka nozīme) lay, put down, repose
put in a horizontal position; "lay the books on the table"; "lay the patient carefully onto the bed"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Izdarot kustību (piemēram, ar roku, kāju, galvu), novietot (to kur, uz kā u. tml.).
PiemēriViktors noliek galvu viņas klēpī.
  • Viktors noliek galvu viņas klēpī.
Stabili vārdu savienojumi
Tulkojumiput, set, place, pose, position.
(LV šaurāka nozīme) put, set, place, pose, position, lay
put into a certain place or abstract location; "Put your things here"; "Set the tray down"; "Set the dogs on the scent of the missing children"; "Place emphasis on a certain point"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Pārstāt turēt (ko) rokās (pārtraucot vai izbeidzot kādu darbību) un liekot novietot (to nost, sānis u. tml.).
PiemēriViņa nolika klausuli.
  • Viņa nolika klausuli.
  • Nolieciet ieročus un padodieties!
  • Nolieku airus, atlaižos, galvu atspiežu pret laivas malu...
Stabili vārdu savienojumiNolikt (retāk nomest) ieročus.
Tulkojumiput, set, place, pose, position.
(LV šaurāka nozīme) put, set, place, pose, position, lay
put into a certain place or abstract location; "Put your things here"; "Set the tray down"; "Set the dogs on the scent of the missing children"; "Place emphasis on a certain point"
[Princeton WordNet 3.0]
1.4.Novietot (īpašā vietā, īpašos apstākļos) uzglabāšanai.
PiemēriMildas tante pati bija nolikusi naudu citā vietā un piemirsusi, ko lai dara, vecums.
  • Mildas tante pati bija nolikusi naudu citā vietā un piemirsusi, ko lai dara, vecums.
  • Ābolus nomizo, lai veidojas garu, skruļļainu pavedienu miza, ko pievienot raudzēties noliktajai sulai.
Saistītās nozīmesnoglabāt.
Sinonīmi
noglabāt1 — Nolikt, novietot, lai, piemēram, noslēptu, nepazaudētu.
atlikt1.1 — Nolikt atsevišķi, lai saglabātu, pataupītu.
Stabili vārdu savienojumiNolikt naudu bankā; nolikt naudu uz grāmatiņas.
Tulkojumisave, preserve, lay aside.
save, preserve
to keep up and reserve for personal or special use; "She saved the old family photographs in a drawer"
(LV plašāka nozīme) save, lay aside, save up
accumulate money for future use; "He saves half his salary"
[Princeton WordNet 3.0]
1.5.Novietot (transportlīdzekli) noteikta vietā, noteiktos apstākļos.
PiemēriViņš noliks mašīnu un nāks.
  • Viņš noliks mašīnu un nāks.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) park
maneuver a vehicle into a parking space; "Park the car in front of the library"; "Can you park right here?"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Panākt, ka (kāds) nostājas, novietojas (kur).
PiemēriJo kaut kādos brīžos es sevi nobremzēju, pati sevi nolieku kaktā.
  • Jo kaut kādos brīžos es sevi nobremzēju, pati sevi nolieku kaktā.
  • Pēteris, kaimiņu vientuļnieks, bija nolikts pie vārtiņiem sagaidīt atnācējus, lai tad tos ievestu verandiņā, kur bija klāts pieticīgs galds septiņām personām.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
novietot2 — Ierādīt apmešanās vietu, arī likt (kur) atrasties, apmesties (piemēram, lai uzturētos, strādātu).
Tulkojumi
position
cause to be in an appropriate place, state, or relation
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Likt (kādam) atrasties (kur, piem., noteiktu pienākumu veikšanai).
PiemēriRīsu pīrāgu komanda sanāca noskatīties šo sacensību un, tai beidzoties, sajūsmā aplaudēja, bet tad atskanēja kuģa priekšgalā noliktā novērotāja kliedziens.
  • Rīsu pīrāgu komanda sanāca noskatīties šo sacensību un, tai beidzoties, sajūsmā aplaudēja, bet tad atskanēja kuģa priekšgalā noliktā novērotāja kliedziens.
  • Karavīru apmācīšana kļuva daudz intensīvāka, un mani nolika par radistu 92. pulkā.
  • Ulugbeks novērtēja sevi, paslavēja grafiķi, izslēdza skaitītāju un pavēlēja atbrīvot un nolikt sargus atpakaļ postenī.
2.2.sarunvaloda Norīkot darbā (parasti pie kādas ierīces, mašīnas, arī kāda pasākuma veikšanai); iecelt (amatā).
PiemēriBiju nolikta kā vienīgā vadītāja, tad arī sēdos pie baltā Suzuki Jimmy stūres un kādas pāris sekundes apradu pie šī “bezceļnieka” ļurķīgās ātrumkārbas un atrofētajām bremzēm
  • Biju nolikta kā vienīgā vadītāja, tad arī sēdos pie baltā Suzuki Jimmy stūres un kādas pāris sekundes apradu pie šī “bezceļnieka” ļurķīgās ātrumkārbas un atrofētajām bremzēm
3.Nokārtot (eksāmenu, pārbaudījumu).
PiemēriMasēt varu pati, Pēterburgā zīdaiņu namā izgāju praksi, noliku eksāmenu.
  • Masēt varu pati, Pēterburgā zīdaiņu namā izgāju praksi, noliku eksāmenu.
  • Vēsturi noliku krievu valodā un ar vācu valodu kaut kā tiku galā vāciski.
  • Gunta šajā ziņā bija gudrāka, jo viņai bija mazie brāļi, pati nolikusi eksāmenus un izgājusi studiju praksi bērnudārzā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nokārtot2 — Kārtot (eksāmenu, ieskaiti u. tml.) un saņemt sekmīgu atzīmi.
Antonīmi
izkrist3 sarunvaloda — Iegūt nepietiekamu novērtējumu (parasti eksāmenā).
Tulkojumipass.
pass, make it
go successfully through a test or a selection process; "She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Atteikties (no kā pirms tam piešķirta, izmantota).
PiemēriNoteiktas arī zināmas garantijas, ka mēneša laikā šis mandāts ir jānoliek.
  • Noteiktas arī zināmas garantijas, ka mēneša laikā šis mandāts ir jānoliek.
  • Nē, kolēģi, paliek vienīgais ceļš- vai deputāts savu mandātu ir nolicis?
  • Cik es saprotu, daļa "Latvijas ceļa" cilvēku laikam tomēr noliks savas pilnvaras sakarā ar darbu valdībā.
Saistītās nozīmesatsacīties.
Hiperonīmi
atsacīties1 — Izteikt nevēlēšanos, nebūt ar mieru (ko darīt, veikt); neuzņemties, arī vairs neizpildīt (piemēram, kādu darbu); atteikties.
atteikties1 — Izteikt nevēlēšanos, nebūt ar mieru (ko darīt, veikt); noraidīt, nepieņemt (piedāvājumu, priekšlikumu u. tml.); atsacīties.
Tulkojumirefuse, reject, pass up, turn down.
refuse, reject, pass up, turn down, decline
refuse to accept; "He refused my offer of hospitality"
[Princeton WordNet 3.0]
5.sarunvaloda Nopelt.
PiemēriVaira stāstīja par kādu pacienti, kas ārkārtīgi sūdzējusies par savu vīru, kāds viņš nelietis, viņš viņu sit, nu galīgi noliek to vīru...
  • Vaira stāstīja par kādu pacienti, kas ārkārtīgi sūdzējusies par savu vīru, kāds viņš nelietis, viņš viņu sit, nu galīgi noliek to vīru...
  • Kāpēc, tad es pats nepiedalos, ja reiz esmu tāds gudrinieks un visus nolieku, vai ne?
  • Interesanti, vai sievietes arī līdzīgi noliek attiecīgos vīriešus?
Saistītās nozīmesnonievāt.
Sinonīmi
nonievāt1 — Nievājoši novērtēt (kādu, ko); nopelt.
nopelt1 — Peļot novērtēt (kādu, ko) par ļoti sliktu, nenozīmīgu, nederīgu.
Tulkojumitake down, degrade, disgrace, demean.
take down, degrade, disgrace, demean, put down
reduce in worth or character, usually verbally; "She tends to put down younger women colleagues"; "His critics took him down after the lecture"
[Princeton WordNet 3.0]
6.sarunvaloda Nonāvēt (parasti nošaujot); nonāvēt (par lodi, šāviņu).
PiemēriTā kā arī viņa karavīri cīnījās varonīgi un majors pats vienu no prūšiem nolika uz mūžīgiem laikiem, bet vismaz divus pamatīgi sadūra, tad zaudējumi abās pusēs acīmredzot bija līdzīgi.
  • Tā kā arī viņa karavīri cīnījās varonīgi un majors pats vienu no prūšiem nolika uz mūžīgiem laikiem, bet vismaz divus pamatīgi sadūra, tad zaudējumi abās pusēs acīmredzot bija līdzīgi.
  • Tā bija ģifts, kas noliktu trīs zirgus!
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
nonāvēt1 — Panākt, ka (kas) izbeidz bioloģiski eksistēt; nogalināt.
7.sarunvaloda Nopļaut.
Saistītās nozīmesnopļaut.
Sinonīmi
nopļaut1 — Pļaujot novākt (augus).
nogāzt5.1 sarunvaloda — Nopļaut.
Hiponīmi
appļaustīt1 — Appļaut (vietumis vai pavirši).
appļaut1 — Nopļaut (ap ko, kam apkārt).
appļaut3 — Nopļaut virsējo daļu.
appļaut2 — Pilnīgi nopļaut (visu, visā platībā).
nopļaustīt1 — Nopļaut (īsu zāli vai ierobežotu pļaujamo platību).
Stabili vārdu savienojumi(Ir) kur (savu) galvu (no)likt. Nolikt (arī noguldīt) gultā, arī nolikt uz gultas.
Avoti: LLVV, JV, TWN, MLVV
Korpusa piemēri:šeit