nolikt1
Lietojuma biežums :
nolikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Liekot novietot (kur, uz kā u. tml.).
PiemēriUkrainiete uzmanīgi nolika sveci uz galda un aizvēra durvis.
Saistītās nozīmes
1.1.Novietot guļus, noguldīt (kur).
PiemēriPieeju pie soliņa un nolieku meitenīti uz tā.
Stabili vārdu savienojumiNolikt gulēt.
Tulkojumilay, put down.
1.2.Izdarot kustību (piemēram, ar roku, kāju, galvu), novietot (to kur, uz kā u. tml.).
PiemēriViktors noliek galvu viņas klēpī.
Stabili vārdu savienojumi
Tulkojumiput, set, place, pose, position.
1.3.Pārstāt turēt (ko) rokās (pārtraucot vai izbeidzot kādu darbību) un liekot novietot (to nost, sānis u. tml.).
PiemēriViņa nolika klausuli.
Stabili vārdu savienojumiNolikt (retāk nomest) ieročus.
Tulkojumiput, set, place, pose, position.
1.4.Novietot (īpašā vietā, īpašos apstākļos) uzglabāšanai.
PiemēriMildas tante pati bija nolikusi naudu citā vietā un piemirsusi, ko lai dara, vecums.
Saistītās nozīmesnoglabāt.
Stabili vārdu savienojumiNolikt naudu bankā; nolikt naudu uz grāmatiņas.
Tulkojumisave, preserve, lay aside.
1.5.Novietot (transportlīdzekli) noteikta vietā, noteiktos apstākļos.
PiemēriViņš noliks mašīnu un nāks.
Tulkojumi
2.Panākt, ka (kāds) nostājas, novietojas (kur).
PiemēriJo kaut kādos brīžos es sevi nobremzēju, pati sevi nolieku kaktā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
2.1.Likt (kādam) atrasties (kur, piem., noteiktu pienākumu veikšanai).
PiemēriRīsu pīrāgu komanda sanāca noskatīties šo sacensību un, tai beidzoties, sajūsmā aplaudēja, bet tad atskanēja kuģa priekšgalā noliktā novērotāja kliedziens.
2.2.sarunvaloda Norīkot darbā (parasti pie kādas ierīces, mašīnas, arī kāda pasākuma veikšanai); iecelt (amatā).
PiemēriBiju nolikta kā vienīgā vadītāja, tad arī sēdos pie baltā Suzuki Jimmy stūres un kādas pāris sekundes apradu pie šī “bezceļnieka” ļurķīgās ātrumkārbas un atrofētajām bremzēm
3.Nokārtot (eksāmenu, pārbaudījumu).
PiemēriMasēt varu pati, Pēterburgā zīdaiņu namā izgāju praksi, noliku eksāmenu.
Saistītās nozīmes
Tulkojumipass.
4.Atteikties (no kā pirms tam piešķirta, izmantota).
PiemēriNoteiktas arī zināmas garantijas, ka mēneša laikā šis mandāts ir jānoliek.
Saistītās nozīmesatsacīties.
Tulkojumirefuse, reject, pass up, turn down.
5.sarunvaloda Nopelt.
PiemēriVaira stāstīja par kādu pacienti, kas ārkārtīgi sūdzējusies par savu vīru, kāds viņš nelietis, viņš viņu sit, nu galīgi noliek to vīru...
Saistītās nozīmesnonievāt.
Tulkojumitake down, degrade, disgrace, demean.
6.sarunvaloda Nonāvēt (parasti nošaujot); nonāvēt (par lodi, šāviņu).
PiemēriTā kā arī viņa karavīri cīnījās varonīgi un majors pats vienu no prūšiem nolika uz mūžīgiem laikiem, bet vismaz divus pamatīgi sadūra, tad zaudējumi abās pusēs acīmredzot bija līdzīgi.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumi(Ir) kur (savu) galvu (no)likt. Nolikt (arī noguldīt) gultā, arī nolikt uz gultas.
Avoti: LLVV, JV, TWN, MLVV
Korpusa piemēri:šeit