Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
gurķis
gurķis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.gurķisgurķi
Ģen.gurķagurķu
Dat.gurķimgurķiem
Akuz.gurķigurķus
Lok.gurķīgurķos
1.Viengadīgs ķirbjaugu dzimtas dārzenis ("Cucumis Sativus") ar garu, ložņājošu stublāju, dzelteniem ziediem un zaļiem, iegareniem augļiem.
PiemēriJura tēvs Jānis bija dēvēts par kārtīguma un godīguma iemiesojumu, bet māte raksturota kā dārzkope, kura laiku pavada tomātu, gurķu un zemeņu dobēs.
  • Jura tēvs Jānis bija dēvēts par kārtīguma un godīguma iemiesojumu, bet māte raksturota kā dārzkope, kura laiku pavada tomātu, gurķu un zemeņu dobēs.
  • Un zemes smarža siltumnīcā, gurķu stādi, kas aug ar katru dienu...
  • Ap 28. maiju, Svētā Pahoma dienu, sēj dobēs gurķus- šo dārzeņu vajag daudz, jo tos sāla mucās, marinē.
Saistītās nozīmessējas gurķis.
Sinonīmi
sējas gurķis1 — Dārzenis ("Cucumis sativus") ar dzelteniem ziediem, zaļiem, iegareniem augļiem, garu ložņājošu stublāju un asām lapām, savvaļā nav sastopams, kultūrā ieviests pirms ~5000 g. Indijā.
agurķis1 — Gurķis.
Hiperonīmi
dārzenis1 — Lakstaugs, kura sulīgās daļas (saknes, lapas, lapu kātus, augļus) lieto uzturā.
Tulkojumicucumber, cucumber vine.
cucumber, cucumber vine, Cucumis sativus
a melon vine of the genus Cucumis; cultivated from earliest times for its cylindrical green fruit
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Šī dārzeņa auglis.
PiemēriViņa gāja caur tirgu, grauzdama skābētus gurķus, un smējās.
  • Viņa gāja caur tirgu, grauzdama skābētus gurķus, un smējās.
  • Sagriez tomātu, nomizo gurķi...
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
dārzenis1.1 — Šī lakstauga daļas, kas lietojamas uzturā.
Stabili vārdu savienojumiDeguns kā gurķis.
Tulkojumicucumber.
cucumber, cuke
cylindrical green fruit with thin green rind and white flesh eaten as a vegetable; related to melons
[Princeton WordNet 3.0]
2.sarunvaloda Cilvēks, kas tikko vai nesen ir ienācis kādā kolektīvā un nav vēl tajā iedzīvojies; cilvēks, kas tikko vai nesen ir sācis (kur) strādāt.
PiemēriTie bija ļoti nopietni projekti un man kā zaļam gurķim piedalīties tajos bija liels izaicinājums.
  • Tie bija ļoti nopietni projekti un man kā zaļam gurķim piedalīties tajos bija liels izaicinājums.
  • Tas pienāktos jauniem gurķiem nevis pieredzējušiem bukiem.
  • Ja tu viņu vidū esi vienīgais gurķis, kuram vajag to tulkojumu, tad tā neērti.
Saistītās nozīmesjauniņais.
Sinonīmi
jauniņais1 — Cilvēks, kas tikko vai nesen ir ienācis kādā kolektīvā un nav vēl tajā iedzīvojies; cilvēks, kas tikko vai nesen ir sācis (kur) strādāt.
iesācējs2 — Tas (tāds), kas tikko sāk vai ir sācis (piemēram, mācīties, strādāt) un kam vēl nav pietiekamu zināšanu, iemaņu.
Aptuvenie sinonīmi
jauns3 — Tāds, kas tikko vai nesen ir sācis darboties, strādāt (kādā nozarē); tāds, kam vēl ir maz pieredzes (darbā).
Tulkojuminovice, beginner, tyro, tiro.
novice, beginner, tyro, tiro, initiate
someone new to a field or activity
[Princeton WordNet 3.0]
3.sarunvaloda Sliņķis.
Saistītās nozīmesslamsts, sluņķis, slinkmanis, slinkuma lāpītājs.
Sinonīmi
slamsts1 — Sliņķis (1).
sluņķis1 — Slinks cilvēks; sloņķis.
slinkmanis1 — Sliņķis.
slinkuma lāpītājs1 — Sliņķis.
slinkuma maiss1 — Slinks cilvēks, sliņķis.
ceptu baložu ķērājs1 — Sliņķis.
laiskulis1 — Sliņķis.
laiskonis1 — Sliņķis.
nūnis4 — Sliņķis.
sautis1 — Sliņķis, guļava.
slamstiķis1 — Sliņķis.
slaņķis2 — Sliņķis, slaists.
sloņķis1 — Slinks cilvēks.
sliņķis1 — Slinks cilvēks.
slinkulis1 — Sliņķis.
Hiponīmi
benze1 — Slinka sieviete, sliņķe.
sliņķene1 — Sliņķe.
Hiperonīmi
dienaszaglis1 — Dīkdienis, slaists.
dīkacis1 — Dīkdienis, sliņķis.
dīkdienis1 — Cilvēks, kas dzīvo bezdarbībā; sliņķis, slaists.
dīkonis1 — Dīkdienis, sliņķis.
slaišķis1 — Dīkdienis, sliņķis.
slaistoņa1 — Slaists.
slaistonis1 — Dīkdienis, sliņķis.
slaists1 — Sliņķis (1); cilvēks, kas izvairās no darba.
slīmests1.1 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Slinks cilvēks; slaists.
Tulkojumi
lazybones
a lazy person
[Princeton WordNet 3.0]
4.formā: daudzskaitlis; joma: botānika Ķirbju rindas ģints ("Cucumis"), viengadīgi lakstaugi, izplatīti gk. Āfrikā, ~30 sugu.
Stabili vārdu savienojumiSējas gurķis.
  • Sējas gurķis taksons — dārzenis ("Cucumis sativus") ar dzelteniem ziediem, zaļiem, iegareniem augļiem, garu ložņājošu stublāju un asām lapām, savvaļā nav sastopams, kultūrā ieviests pirms ~5000 g. Indijā
Stabili vārdu savienojumiLaist gurķi. Novilkt uz gurķa. Rullēt gurķi. Sist gurķi.
Avoti: LLVV, ME, SLG, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit