Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
cena
cena sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.cenacenas
Ģen.cenascenu
Dat.cenaicenām
Akuz.cenucenas
Lok.cenācenās
c. saīsinājums
1.Preces vērtības izteiksme naudā.
PiemēriMammas runāja par krējuma cenām un citām garlaicīgām lietām.
  • Mammas runāja par krējuma cenām un citām garlaicīgām lietām.
  • Direktors ataicināja sekretāri, un viņa informēja, ka cena ir 800 rubļu.
  • Ak, ātri gribot pārdot, tālab tik zema cena!
  • Pārdevēji jūtas neērti, nosaucot cenu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vērtība1.1 — Šāds īpašību kopums, ko raksturo ar kādu materiālu ekvivalentu (piemēram, ar naudu); arī cena (1).
Gradācijas jēdzienu grupa
(grupas nosaukums)
vērtība1.1 — Šāds īpašību kopums, ko raksturo ar kādu materiālu ekvivalentu (piemēram, ar naudu); arī cena (1).
(grupas nosaukums)
cena1 — Preces vērtības izteiksme naudā.
liels5.1 — Vērtīgs, dārgs (parasti par priekšmetiem).
dārgs1 — Ļoti vērtīgs naudas izteiksmē.
vērtīgs1 — Tāds, kam ir liela materiālā vērtība.
lēts1 — Tāds, par ko maz jāmaksā; pretstats: dārgs.
padārgs1 — Samērā dārgs; pretstats: palēts.
palēts1 — Samērā lēts; pretstats: padārgs.
Tulkojumiprice, terms.
(LV šaurāka nozīme) price, terms, damage
the amount of money needed to purchase something; "the price of gasoline"; "he got his new car on excellent terms"; "how much is the damage?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Zīmīte (arī metāla, plastmasas u. tml. plāksnīte), uz kuras uzrakstīta šāda vērtības izteiksme.
PiemēriSveta alkatīgi iztin un attin vaļā papīrus, kož vaļā sametušos mezglus, kasa nost cenas.
  • Sveta alkatīgi iztin un attin vaļā papīrus, kož vaļā sametušos mezglus, kasa nost cenas.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
zīmīte2 — Dem. --> zīme.
Tulkojumi
price tag
a tag showing the price of the article it is attached to
[Princeton WordNet 3.0]
2.Atalgojums, atlīdzība, samaksa.
Piemēri- Ģēnijam, neapšaubāmi, cena ir augstāka nekā ierindas žurkai, viņš drīkst prasīt honorāru virs vidējā, un tad jau tam visnotaļ ir taustāma nozīme.
  • - Ģēnijam, neapšaubāmi, cena ir augstāka nekā ierindas žurkai, viņš drīkst prasīt honorāru virs vidējā, un tad jau tam visnotaļ ir taustāma nozīme.
  • Latvijā likums nosaka ka pakalpojumu cenām jābūt skaidri norādītām un pieejamām un jāatbilst realitātei!
Saistītās nozīmesatlīdzība, atalgojums, samaksa, apmaksa, alga.
Sinonīmi
atlīdzība1 — Tas, ar ko tiek atlīdzināts, samaksāts (par ko); samaksa.
atalgojums1 — Samaksa, atlīdzība (par darbu); alga1.
samaksa1 — Maksa par padarīto darbu.
apmaksa1 — Atlīdzība, samaksa (piemēram, par darbu, pakalpojumu).
alga1 — Maksa, atlīdzība par darbu (pēc noteiktas likmes vai līguma).
atlīdzinājums1 — Atlīdzība.
Hiponīmi
gandarījums3.1 — Atlīdzība (cietušajam).
honorārs1 — Atlīdzība par intelektuālo pakalpojumu; autorsamaksa par literāru, mākslas, zinātnisku darbu.
komisija1 — Atlīdzība par darījumu izpildi (parasti procentos no darījuma kopsummas).
Hiperonīmi
maksa1 — Maksājamā naudas summa.
nauda1.1 kopā ar: apzīmētājs — Noteikts šādas preces daudzums, ar ko kārto kādas saistības, ko dod vai saņem (par ko).
Stabili vārdu savienojumiCenas atlaide.
  • Cenas atlaide vārdkoptermins — summa vai procenti, par kādu pārdevējs samazina sākotnēji noteikto preces vai pakalpojuma cenu
Tulkojumiwage, pay, earnings, remuneration.
wage, pay, earnings, remuneration, salary
something that remunerates; "wages were paid by check"; "he wasted his pay on drink"; "they saved a quarter of all their earnings"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.pārnestā nozīmē Vērtība, kas nav izsakāma naudā.
PiemēriAugstāka, daudzkārt augstāka par paša dzīvības cenu.
  • Augstāka, daudzkārt augstāka par paša dzīvības cenu.
  • Bet galu galā katram sava laime un katrai laimei sava cena.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vērtība1 — Īpašību kopums (piemēram, priekšmetam, vielai, parādībai, darbībai), kas nosaka (to) praktisko noderību, izmantošanas iespējas, ietekmīgumu.
Stabili vārdu savienojumiBūt cenā. Cenu indekss. Cenu revolūcija. Izsist cenu. Nosist cenu. Par katru cenu.
  • Būt cenā sarunvaloda, kolokācija — būt vērtīgam, vajadzīgam, pieprasītam
  • Cenu indekss vārdkoptermins — indekss, kas raksturo cenu izmaiņas noteiktā laika posmā; svarīgākais inflācijas virzības rādītājs
  • Cenu revolūcija vēsturisks, vārdkoptermins — 16. gs. kolonijās iegūtais zelts un sudrabs, no kura tika kalta nauda; sekmēja to, ka naudas daudzums pārsniedza preču piedāvājumu un tā zaudēja vērtību; cenas palielinājās 6-7 reizes.
  • Izsist cenu sarunvaloda, frazeoloģisms — izmantot sev par labu
  • Nosist cenu sarunvaloda, frazēma — ievērojami pazemināt cenu
  • Par katru cenu; par jebkuru cenu idioma — izmantojot visas iespējas, līdzekļus; katrā ziņā
  • Uzsist (arī uzcirst) cenu sarunvaloda, frazēma — ievērojami paaugstināt cenu
  • Uzsist sev cenu sarunvaloda, idioma — palielināt savas darbības, rīcības vērtību, nozīmi
Cilme:No krievu цена ‘cena, vērtība’.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV, VjV, BjT, i1
Korpusa piemēri:šeit