Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
cena
cena sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.cenacenas
Ģen.cenascenu
Dat.cenaicenām
Akuz.cenucenas
Lok.cenācenās
c. saīsinājums
1.Preces vērtības izteiksme naudā.
PiemēriMammas runāja par krējuma cenām un citām garlaicīgām lietām.
  • Mammas runāja par krējuma cenām un citām garlaicīgām lietām.
  • Direktors ataicināja sekretāri, un viņa informēja, ka cena ir 800 rubļu.
  • Ak, ātri gribot pārdot, tālab tik zema cena!
  • Pārdevēji jūtas neērti, nosaucot cenu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Gradācijas jēdzienu grupa
(grupas nosaukums)
(grupas nosaukums)
Tulkojumiprice, terms.
(LV šaurāka nozīme) price, terms, damage
the amount of money needed to purchase something; "the price of gasoline"; "he got his new car on excellent terms"; "how much is the damage?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Zīmīte (arī metāla, plastmasas u. tml. plāksnīte), uz kuras uzrakstīta šāda vērtības izteiksme.
PiemēriSveta alkatīgi iztin un attin vaļā papīrus, kož vaļā sametušos mezglus, kasa nost cenas.
  • Sveta alkatīgi iztin un attin vaļā papīrus, kož vaļā sametušos mezglus, kasa nost cenas.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
Tulkojumi
price tag
a tag showing the price of the article it is attached to
[Princeton WordNet 3.0]
2.Atalgojums, atlīdzība, samaksa.
Piemēri- Ģēnijam, neapšaubāmi, cena ir augstāka nekā ierindas žurkai, viņš drīkst prasīt honorāru virs vidējā, un tad jau tam visnotaļ ir taustāma nozīme.
  • - Ģēnijam, neapšaubāmi, cena ir augstāka nekā ierindas žurkai, viņš drīkst prasīt honorāru virs vidējā, un tad jau tam visnotaļ ir taustāma nozīme.
  • Latvijā likums nosaka ka pakalpojumu cenām jābūt skaidri norādītām un pieejamām un jāatbilst realitātei!
Saistītās nozīmesatlīdzība, atalgojums, samaksa, apmaksa, alga.
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiCenas atlaide.
  • Cenas atlaide vārdkoptermins summa vai procenti, par kādu pārdevējs samazina sākotnēji noteikto preces vai pakalpojuma cenu
Tulkojumiwage, pay, earnings, remuneration.
wage, pay, earnings, remuneration, salary
something that remunerates; "wages were paid by check"; "he wasted his pay on drink"; "they saved a quarter of all their earnings"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.pārnestā nozīmē Vērtība, kas nav izsakāma naudā.
PiemēriAugstāka, daudzkārt augstāka par paša dzīvības cenu.
  • Augstāka, daudzkārt augstāka par paša dzīvības cenu.
  • Bet galu galā katram sava laime un katrai laimei sava cena.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiBūt cenā. Cenu indekss. Cenu revolūcija. Izsist cenu. Nosist cenu. Par katru cenu.
  • Būt cenā sarunvaloda, kolokācija būt vērtīgam, vajadzīgam, pieprasītam
  • Cenu indekss vārdkoptermins indekss, kas raksturo cenu izmaiņas noteiktā laika posmā; svarīgākais inflācijas virzības rādītājs
  • Cenu revolūcija vēsturisks, vārdkoptermins 16. gs. kolonijās iegūtais zelts un sudrabs, no kura tika kalta nauda; sekmēja to, ka naudas daudzums pārsniedza preču piedāvājumu un tā zaudēja vērtību; cenas palielinājās 6-7 reizes.
  • Izsist cenu sarunvaloda, frazeoloģisms izmantot sev par labu
  • Nosist cenu sarunvaloda, frazēma ievērojami pazemināt cenu
  • Par katru cenu; par jebkuru cenu idioma izmantojot visas iespējas, līdzekļus; katrā ziņā
  • Uzsist (arī uzcirst) cenu sarunvaloda, frazēma ievērojami paaugstināt cenu
  • Uzsist sev cenu sarunvaloda, idioma palielināt savas darbības, rīcības vērtību, nozīmi
Cilme:No krievu цена ‘cena, vērtība’.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV, VjV, BjT, i1
Korpusa piemēri:šeit