dārgs
Lietojuma biežums :
dārgs īpašības vārds
Locīšana
dārgi apstākļa vārds
1.Ļoti vērtīgs naudas izteiksmē.
PiemēriUn vēl par visdārgākajām biļetēm!
Saistītās nozīmesvērtīgs.
Tulkojumiexpensive, costly, dear(p), high-priced, pricey.
1.1.Tāds, kā realizēšanai vajag daudz naudas; tāds, kas saistīts ar lieliem izdevumiem.
PiemēriArī viņš dzīvoja diezgan dārgā hotelī.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
1.2.pārnestā nozīmē Tāds (cilvēks), kuram daudz jāmaksā, kurš prasa lielu maksu (par darbu, precēm u. tml.).
PiemēriUn tad būs jāatgriežas pie tiem pašiem dārgajiem speciālistiem, kas šo lietu saprot un zina, ko drīkst un ko nedrīkst darīt ar sarežģīto dīzeli.
Saistītās nozīmes
2.Tāds, kam ir ļoti liela nozīme (cilvēka, sabiedrības dzīvē), tāds, ko ļoti augstu vērtē; ļoti nepieciešams, svarīgs.
PiemēriAk dievs, tagad, kad dārga katra sekunde!
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumi
Tulkojumicrucial, important, critical.
2.1.lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pārākā pakāpe, noteiktā galotne vai vīriešu dzimte, vispārākā pakāpe, noteiktā galotne Visvērtīgākais, vissvarīgākais, visnozīmīgākais (cilvēka dzīvē).
PiemēriManas vainas dēļ Tu atņem man dārgāko.
3.Tāds, ar ko ir saistītas dziļas jūtas, sirsnīga draudzība (par cilvēkiem, dzīvniekiem); tuvs, mīļš (par priekšmetiem, atmiņām).
PiemēriDraudzenes tēvs mani lietišķi izjautāja: kurp dosimies, cikos viņa dārgo meitu atvedīšu atpakaļ, un tā tālāk.
Saistītās nozīmes
Tulkojumibeloved, darling.
3.1.formā: noteiktā galotne Lieto uzrunā, lai paustu sirsnību, mīlestību, apliecinātu (kādam) dziļas simpātijas.
Piemēri— Dārgo Eduard Vasiļjevič, mēs taču norunājām!
3.2.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Cilvēks, pret kuru izjūt sirsnību, mīlestību; ļoti tuvs cilvēks.
Piemēri- Dārgais, nu tu gan izgāzies.
Stabili vārdu savienojumi(Pārāk) dārgs prieks. Dārga nauda. Dārgi (sa)maksāt. Dārgi pirkt. Par dārgu naudu.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit