Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atstiepties
atstiepties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atstiepjosatstiepjamiesatstieposatstiepāmiesatstiepšosatstiepsimies
2. pers.atstiepiesatstiepjatiesatstiepiesatstiepātiesatstiepsiesatstiepsieties, atstiepsities
3. pers.atstiepjasatstiepāsatstiepsies
Pavēles izteiksme: atstiepies (vsk. 2. pers.), atstiepieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atstiepjoties (tag.), atstiepšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atstieptos
Vajadzības izteiksme: jāatstiepjas
1.parasti formā: trešā persona Refl. → atstiept2.
2.Iztaisnoties, izslieties (par cilvēku, arī par ķermeņa daļām vai locekļiem).
2.1.sarunvaloda Atgulties (parasti, iztaisnojot augumu).
2.2.vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa Nomirt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
aiziet pie dieva, arī aiziet dieva mierā, arī stāties dieva priekšā1 — Nomirt.
pamirt4 novecojis — Nomirt.
beigt ciest1 — Nomirt.
nolikt ķelli1 — Nomirt.
nomirt1 — Izbeigt bioloģiski eksistēt (par cilvēku).
slēgt acis uz mūžīgu dusu1 — Nomirt.
slēgt acis uz mūža dusu1 — Nomirt.
nosprāgt1.1 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Nomirt.
galēties3 apvidvārds — Nomirt.
aiziet2 — Nomirt.
atstiept kājas (arī pēdas)1 — Nomirt; nobeigties.
pārkrist pār ilksi1 — Nomirt.
nolikt karoti1 — Saka nenopietni, bez žēluma par kāda cilvēka nāvi.
atstiept pedāļus1 — Nomirt.
braukt uz tārpu valsti1 — Nomirt.
braukt uz tārpu kalnu1 — Nomirt.
braukt uz kukaiņu ciemu1 — Nomirt.
braukt uz tārpu ciemu1 — Nomirt.
braukt uz kukaiņu valsti1 — Nomirt.
atmest ķepalas1 — Nomirt.
atdot dievam dvēseli1 — Nomirt.
aiziet dieva mierā1 — Nomirt.
aiziet mūžībā1 — Nomirt.
aizmigt nāvesmiegā1 — Nomirt.
nolikt kedas1 — Nomirt.
aiziet uz viņpasauli1 — Nomirt.
aizdarīt acis uz mūžu1 — Nomirt.
slēgt acis uz mūžu1 — Nomirt.
aizdarīt acis uz mūža dusu1 — Nomirt.
aizdarīt acis uz mūžīgu dusu1 — Nomirt.
aiziet pie tēviem1 — Nomirt.
krist pār ilksi1 — Nespēkā saļimt; nomirt.
izlaist garu1 — Nomirt, nobeigties.
atdot galus2 sarunvaloda, neliterārs — Nomirt.
atrubīties1 — Nomirt.
atstirināties1 — Nomirt; nobeigties.
izdzist5 — Nomirt.
nomirties1 — Nomirt.
nobeigties4.1 sarunvaloda — Par cilvēkiem.
Hiponīmi
palikt uz galda1 — Nomirt operācijas laikā (par operējamo).
Hiperonīmi
beigties6.1 sarunvaloda — Par cilvēku.
iet bojā2 — Mirt.
krist5 — Mirt, tikt nogalētam, nobeigties.
laist dzīvību (arī garu) ārā1 — Mirt.
mirt1 — Bioloģiski beigt eksistēt (par cilvēkiem).
nolikt galvu1 — Zaudēt dzīvību (aizstāvot ko).
šķirties no dzīves (arī no pasaules)1 — Mirt.
sprāgt1.1 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Mirt (par cilvēkiem).
Tulkojumidie, decease, perish, go, exit, pass away, expire.
(LV šaurāka nozīme) die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102"
[Princeton WordNet 3.0]
3.žargonisms Ātri skriet.
4.žargonisms Smagi strādāt.
Avoti: LLVV, SLG
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Man patīk vienam pašam atstiepties cietā gultā – pat bez sievas, karaliski – un pamatīgi apsegties.
  • Tušs parādīja, ka ir mēms, novēzēja ar roku Kuldīgas virzienā un atstiepās garšļaukus uz salmu klēpīša.
  • Kurbads liek vienreiz ar vāli - nekas, liek otrreiz - nekas, tik pakrīt, liek trešreiz - sumpurnis nostirina kāju un atstiepjas.
  • — Apsolu, sieviņ, iztikšu bez rakstīšanas, dzīvošu vienkārši, — nosolās Boriss, pēc brokastīm atstiepies savā guļasvietā taisns un kalsns kā koka spieķis.
  • Mudīte saka: viņa taisījusi mutes elpināšanu, bija gandrīz pati atstiepusies no violeti indīgo krāsu izgarojumiem, ar kuriem nelaiķis sava garā un radošā mūža laikā caurcaurēm bija piesūcies, tādējādi, kad atbrauca dakteri vesela brigāde, pats galvenais teju noģībis, prasa, vai nelaiķim sūdus salējuši iekšā vai arī viņš televīzijas šovus līdz nāvei novadījies?...
Vairāk piemēru ...