zelts | Tēzaurs

zelts

Lietojuma biežums :

zelts vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlis

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	zelts	zelti
Ģen.	zelta	zeltu
Dat.	zeltam	zeltiem
Akuz.	zeltu	zeltus
Lok.	zeltā	zeltos

1.Ķīmiskais elements Au – dzeltens, spīdīgs, viegli kaļams cēlmetāls, ko plaši izmanto juvelierizstrādājumu izgatavošanai un kā preču vērtības mēru.

PiemēriVera uz viņu aizdomīgi paskatījās, tad iesmējās, atklādama vairākus zelta zobus.

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiLaistīties zeltā, sudrabā. Zelta smiltis.

Tulkojumigold, Au, atomic number 79, golden.

2.pārnestā nozīmē Tas, kam ir šim cēlmetālam raksturīgā krāsa, spīdums.

PiemēriTikai mati no zelta kļuvuši par sudrabu.

Saistītās nozīmeszeltīts, zeltots.

Tulkojumiamber.

2.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kam ir šim cēlmetālam raksturīga krāsa un spīdums; zeltains.

PiemēriSarkani ziedošs mežrožu krūms zelta lapām.

Saistītās nozīmesmirdzošs, pazeltīts, dzeltāns, dzeltens.

Stabili vārdu savienojumiZelta karūsa. Zelta lietus. Zelta rudens.

Tulkojumiaureate, gilded, gilt, gold.

3.pārnestā nozīmē Tas, kas ir ļoti labs, vajadzīgs, vērtīgs; arī tas, kas ir vislabākais, visvajadzīgākais, visvērtīgākais.

PiemēriMīļā, jaukā sieviete, jūsu vīrs ir zelts mūsu jaundibināmajai nacionālā progresa partijai.

Saistītās nozīmes

Tulkojumi

3.1.pārnestā nozīmē, īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas ir ļoti labs, vajadzīgs, vērtīgs; arī vislabākais, visvajadzīgākais, visvērtīgākais.

Piemēri— Mūsu zelta stundas...

4.Nauda, bagātības.

PiemēriKāds tad brīnums, ka siļķes pametušas Lielo jūru, aiznesot sev līdzi arī daļu no sudraba un zelta, pēc kā tik ļoti kāroja ne tikai tirgotāji, bet nu jau arī ordeņbrāļi.

Saistītās nozīmesmonēta, nauda, kapeika, peņņa, džungurs, penga.

Tulkojumi

5.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Augstākās kategorijas apbalvojums; no šī cēlmetāla darināta medaļa.

PiemēriLikme ir pavisam vienkārša un ļoti augsta – viena no šīm komandām turpinās cīņu par Latvijas zeltu, otra – tikai par bronzu.

Saistītās nozīmesmedaļa.

Stabili vārdu savienojumiApbērt ar zeltu. Būt zelta cenā. Ierakstīt zelta burtiem (vēsturē). Kā zelts.

Apbērt ar zeltu idioma — dot, izsniegt lielas materiālās vērtības (parasti naudu).
Būt zelta cenā sarunvaloda — būt ļoti vērtīgam, vajadzīgam, pieprasītam.
Ierakstīt zelta burtiem (vēsturē) idioma — saka par kādu sevišķi nozīmīgu notikumu, sasniegumu.
Kā zelts idioma — saka par ko ļoti labu, augstvērtīgu.
Nav (ne) ar zeltu (arī ne ar kādu naudu) atsverams idioma — saka par ko ļoti vērtīgu, vajadzīgu, noderīgu.
Pelēkais zelts poētiska stilistiskā nokrāsa, idioma — kaļķakmens.
Tīrais zelts idioma — saka par ko tādu, kam ir ļoti daudz labu, augstvērtīgu īpašību.
Zaļais zelts poētiska stilistiskā nokrāsa, idioma — mežs; arī koksne.
Zelta (arī naudas) bedre (arī ādere) sarunvaloda, idioma — izdevīgs ienākumu avots.
Zelta ādere idioma — bagātīgs ienākumu, dažādu labumu avots.
Zelta āmurs — straptautiskais Baltijas reklāmas festivāls “Golden Hammer”, arī tajā pasniegtā balva.
Zelta aunāda joma: mitoloģija — grieķu mitoloģijā - āda, kas piederēja zeltvilnas auniņam, kurš palīdzēja Friskam pārpeldēt jūru.
Zelta avene — Amerikas Kinoakadēmijas balva par lielākajām gada kinoneveiksmēm.
Zelta bumba — balva Eiropas labākajam futbolistam, ko noskaidro franču žurnāla “France Footbol” veiktā daudzu pasaules valstu futbola žurnālistu aptaujā.
Zelta cilvēks frazēma — cilvēks, kura rīcību, izturēšanos nosaka iejūtība, izpalīdzība, sirsnība.
Zelta dieviete — pasaules futbola čempionāta balva.
Zelta disks — atzinības zīme izpildītāju kolektīvam vai solistiem, kuras piešķiršanā vērā tiek ņemts pārdoto disku daudzums (dažādās valstīs tas ir atšķirīgs).
Zelta dzīve frazēma — laba, viegla, arī pārtikusi dzīve.
Zelta fonds idioma — labākā, nozīmīgākā (parasti kultūras vērtību) daļa.
Zelta gabaliņš; zelta gabals idioma — cilvēks, kas tiek ļoti pozitīvi vērtēts; kaut kas ļoti vērtīgs.
Zelta galva frazēma — spēja ātri uztvert, saprast, iegaumēt, arī attīstīts, vērīgs prāts.
Zelta globuss — vairāku festivālu (piemēram, Karlovi Varu kinofestivāla) un asociāciju (piemēram, Holivudas Ārzemju preses asociācijas) piešķirtā galvenā balva.
Zelta griezums vārdkoptermins — harmonisks dalījums, kurā viena, lielākā daļa attiecas pret otru, mazāko daļu tāpat, kā viss veselais attiecas pret lielāko daļu.
Zelta kalni idioma — bagātība, pārticība, dzīve bez rūpēm.
Zelta kāzas frazēma — 50 gadu kāzu jubileja.
Zelta lācis — Berlīnes kinofestivāla galvenā balva.
Zelta laiki (arī laiks) — laiks, kad ir patīkami, bezrūpīgi dzīves apstākļi; laiks, kad dzīve ir laimīga.
Zelta laikmets vārdkoptermins — uzplaukuma periods kādas tautas (piemēram, mākslas, zinātnes) vēsturē.
Zelta likums frazēma — rīcības princips, motīvs, kas radies, veidojies uz dzīves pieredzes pamata.
Zelta miskaste — balva (“Golden Dustbin Award”), ko Itālijas raidsabiedrības “RAI” radioprogramma “Catersport” piešķir Itālijas futbola čempionāta sliktākajam spēlētājam.
Zelta palmas zars — Kannu kinofestivāla galvenā balva.
Zelta rokas idioma — saka, ja cilvēkam ļoti labi veicas, parasti ar rokām darāmi, darbi.
Zelta segums idioma — labi pamatota (piemēram, darbība, rīcība, doma).
Zelta sirds idioma — saka par cilvēku, kam raksturīga liela sirsnība, atsaucība, labsirdība.
Zelta teļš — 1. joma: mitoloģija Bībelā, Vecajā Derībā, zelta vai apzeltīts elks vērša izskatā, kuru Ārons izveidoja pēc tautas prasības, bet Mozus, kad nokāpa no Sīnāja kalna, to iznīcināja.2. pārnestā nozīmē, idioma Nauda, manta; naudas, mantas vara.
Zelta trīsstūris — nozīmīgākais pasaules opija ražošanas centrs - Mjanma, Laosa un Taizeme (angļu “Golden Triangle”).
Zelta vārdi frazēma — ļoti pareizs, ļoti labs izteikums, ļoti pareiza, ļoti laba doma.
Zelta vērts idioma — ļoti vērtīgs.
Zelta vidusceļš idioma — rīcība, izturēšanās bez galējībām, riska.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit