Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
vieta
vieta sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.vietavietas
Ģen.vietasvietu
Dat.vietaivietām
Akuz.vietuvietas
Lok.vietāvietās
1.Apvidus, platības u. tml. daļa zemes virsmai, teritorijai, kurā kas pastāv, atrodas, notiek, arī ir pastāvējis, atradīsies, varētu notikt u. tml.
PiemēriVai Vecrīga ir paziņu satikšanās vieta?
  • Vai Vecrīga ir paziņu satikšanās vieta?
  • Darbības vieta — maza pilsētiņa, nav no svara, kur tā meklējama, svarīgi ir tas, ka tā atradās krietni patālu no visiem sliežu ceļiem.
  • Daudzi koki šajā vietā ir iesējušies jau sen, un ilgi gaidījuši, kamēr radīsies to straujākai augšanai piemēroti apstākļi.
Saistītās nozīmesapkaime, aptuviene, apkārtne, augstums.
Hiponīmi
apkaime1 — Apkārtējā teritorija; apkārtne.
apkārtne1 — Vieta, teritorija, kas atrodas (kam) apkārt, (kā) tuvumā.
aptuviene1 — Apkaime, apkārtne.
augstums2 parasti formā: daudzskaitlis — Vieta, kas atrodas ļoti augstu.
punkts4.1 pārnestā nozīmē — Centrālā (kā, piemēram, darbības, norises) vieta.
Tulkojumitopographic point, place.
topographic point, place, spot
a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic"; "a bright spot on a planet"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Daļa priekšmetam, kurā kas pastāv, atrodas, notiek, arī ir pastāvējis, atradīsies, varētu notikt u. tml.
PiemēriStumbrs bija vilkts krietnu gabalu uz priekšu un vairākās vietās salauzīts.
  • Stumbrs bija vilkts krietnu gabalu uz priekšu un vairākās vietās salauzīts.
  • Asinis uz muguras bija sakaltušas, rāvējslēdzējs vienā vietā atārdījies.
  • Skatiens izmisīgi taustās pa griestu dēļu salaiduma vietām, taču ir par vārgu, lai aizkabinātos atrastajā spraudziņā un noturētu līdzsvaru starp prātu, domām un emocijām.
1.2.Daļa, apvidus cilvēka vai dzīvnieka ķermenī, kurā kas pastāv, atrodas, notiek, arī ir pastāvējis, atradīsies, varētu notikt u. tml.
PiemēriLode apsargam trāpīja krūtīs, man šķita, tieši sirds apvidū, un viņš lēnām, plaukstu piespiedis trāpījuma vietai, lēnām saļima.
  • Lode apsargam trāpīja krūtīs, man šķita, tieši sirds apvidū, un viņš lēnām, plaukstu piespiedis trāpījuma vietai, lēnām saļima.
  • Viegli reiba galva, smeldzīgi sāpēja gandrīz vai visas ķermeņa vietas, un negaidīti radās pilnīgs nespēks.
  • Izplatītas sāpes jostas vietā.
2.Platība, telpa, arī platības, telpas daļa, kas paredzēta noteiktam nolūkam.
PiemēriMūsu būda stāvēja neskarta, arī ugunskura vieta bija vēl redzama.
  • Mūsu būda stāvēja neskarta, arī ugunskura vieta bija vēl redzama.
  • Kantorī, kur Ausma gāja maksāt par savu tirdzniecības vietu, sāka skanēt gan klusināti, gan pavisam nevaldāmi strīdi par neapkopto kapu vietu pārdalīšanu un pārdošanu.
  • Vēl uzzinājām, ka vienīgā vieta, kur ieeja mums būs aizliegta, ir atomdzinēja telpa.
  • Vāķētāju pulciņš izkārtojās ap kapa vietu, kā to mēdz darīt ikvienas bērēs.
Saistītās nozīmespieeja.
Hiponīmi
pieeja1 — Vieta, kas paredzēta pieiešanai, piekļūšanai (pie kā, kam klāt), vieta, pa kuru var piekļūt, pieiet (pie kā, kam klāt).
telpa1 — Ar būvkonstrukcijām norobežota (celtnes) daļa.
Stabili vārdu savienojumiGultas vieta. Iebraucamā vieta.
  • Gultas vieta kolokācija — istabas daļa, ko izmanto apakšīrnieks
  • Iebraucamā vieta kolokācija — neaktuāls vienkārša viesnīca ar pajūgu novietnēm
Tulkojumiposition.
(LV plašāka nozīme) position, place
the particular portion of space occupied by something; "he put the lamp back in its place"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Īpaši paredzēta, iekārtota platība, telpa vienam cilvēkam (piemēram, viesnīcā, sanatorijā, transporta līdzeklī, teātrī).
PiemēriPirmais vilciens pēc tumsas iestāšanās piegruva pilns ar jāņubērniem, un Emīlam knapi atradās vieta vagona galā.
  • Pirmais vilciens pēc tumsas iestāšanās piegruva pilns ar jāņubērniem, un Emīlam knapi atradās vieta vagona galā.
  • Atradis brīvu vietu pie galda, ap kuru jau sēdēja jautru, eļļā spīdošu pončiku kompānija, jauneklis apņēmīgi apsēdās.
  • Teicu, ka viens varētu sēdēt brīvajā vietā blakus šoferim.
  • Tā ir mūsu vislielākā problēma, ka šiem pacientiem šobrīd nepietiek vietu slimnīcās, nav pietiekamā daudzumā sociālo gultu, nav hospisu, kur palikt neārstējamiem slimniekiem.
  • Pasākums ir slēgts, vietu skaits ir ierobežots.
  • Bērni līdz 2 gadu vecumam ceļo bez maksas, bez savas vietas lidmašīnā un ēdināšanas.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
telpa1 — Ar būvkonstrukcijām norobežota (celtnes) daļa.
Tulkojumiseat.
(LV plašāka nozīme) seat, place
a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane); "he booked their seats in advance"; "he sat in someone else's place"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Stāvoklis, kuru kāds ieņem, piemēram, sabiedrībā, kādā darbības jomā.
PiemēriTajā mājoja barakas saimnieki zagļi, kuri nometnes hierarhijā ieņēma augstākās vietas.
  • Tajā mājoja barakas saimnieki zagļi, kuri nometnes hierarhijā ieņēma augstākās vietas.
Saistītās nozīmesakcija, stāvoklis.
Hiperonīmi
akcija1.1 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Cilvēka stāvoklis sabiedrībā, nozīmīgums.
statuss2 — Noteikts stāvoklis, kāds piemīt (piemēram, indivīdam, parādībai), kādā (tie) atrodas.
stāvoklis3 — Sociālu apstākļu, attiecību kopums, kas nosaka, ietekmē (cilvēka) izturēšanos, rīcību (parasti kādā laikposmā).
Stabili vārdu savienojumiAtrast savu vietu.
  • Atrast savu vietu idioma — izvēlēties savām spējām un interesēm visvairāk piemēroto specialitāti, nodarbošanos; apzināties, izprast savu attieksmi pret dzīvi un sabiedrību
  • Norādīt (arī ierādīt) (kāda) vietu frazēma — norādīt (kāda) stāvokli, attiecības ar citiem cilvēkiem
Tulkojumistatus.
(LV šaurāka nozīme) status, position
the relative position or standing of things or especially persons in a society; "he had the status of a minor"; "the novel attained the status of a classic"; "atheists do not enjoy a favorable position in American life"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Nozīmīgums, loma (kam kādā sistēmā, parādību kopumā).
PiemēriFiziskai disciplinēšanai pedagoģiskā funkcija nebija pirmajā vietā.
  • Fiziskai disciplinēšanai pedagoģiskā funkcija nebija pirmajā vietā.
  • Viņas aktu gleznojumi ir daudzveidīgi un izteiksmīgi, turklāt meistares daiļradē ieņēma vadošo vietu.
3.2.Stāvoklis, pakāpe secībā, ko noskaidro sacenšoties.
PiemēriApbalvoti tiks arī konkursa otrās un trešās vietas ieguvēji.
  • Apbalvoti tiks arī konkursa otrās un trešās vietas ieguvēji.
  • Anglijas čempionāta kopvērtējumā Mančestras "United" rēķinā tagad ir 65 punkti 27 spēles, un tas ieņem pirmo vietu.
Saistītās nozīmesbronza, sudrabs.
Hiponīmi
bronza1.1 — Dažu apbalvojumu (īpaši sportā) trešās kategorijas apzīmējums.
sudrabs2 — Dažu apbalvojumu otrās kategorijas apzīmējums.
zelts5 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Augstākās kategorijas apbalvojums; no šī cēlmetāla darināta medaļa.
Stabili vārdu savienojumiGodalgota vieta.
  • Godalgota vieta kolokācija — vieta (piemēram, sacensībās), kuras ieguvējs saņem godalgu
Tulkojumiplace.
place, position
an item on a list or in a sequence; "in the second place"; "moved from third to fifth position"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Kāda noteikta teksta, mākslas darba, izrādes u. tml. daļa; kādas norises moments.
PiemēriKāpēc tad šai vietā beidzat nodaļu?
  • Kāpēc tad šai vietā beidzat nodaļu?
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) place
the passage that is being read; "he lost his place on the page"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Darbs; amats.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
amats3 — Dienesta stāvoklis, ieņemamā vieta (iestādē, uzņēmumā).
Stabili vārdu savienojumiDabūt vietu. Vietas izpildītājs; v. i.
  • Dabūt vietu kolokācija — tikt pieņemtam darbā
  • Vietas izpildītājs; v. i. vārdkoptermins — persona, kas veic kāda amata pienākumus uz laiku vai līdz oficiālai apstiprināšanai šajā amatā
Tulkojumiposition, post, berth, office, spot, billet.
position, post, berth, office, spot, billet, place, situation
a job in an organization; "he occupied a post in the treasury"
[Princeton WordNet 3.0]
6.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Tā, ka aizstāj (kādu, ko).
PiemēriTieši pretī ir vārti un vārtu vietā tāds kā garš, šaurs namiņš ar stikla logu.
  • Tieši pretī ir vārti un vārtu vietā tāds kā garš, šaurs namiņš ar stikla logu.
  • - Mūsējais ir izgājis no mājas un noklīdis,- sveiciena vietā noburkšķ Edgars.
  • Arvīds beidza spēlēt, un skumju vietā dvēseli atkal svilināja naids.
  • Un tagad lasītājs tā vietā, lai sekotu notikumu attīstībai, visu laiku mocīsies ar pārdomām, kas tas, pie velna, par profesoru.
6.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Cita stāvoklī, situācijā.
PiemēriPalūdza mani nodežūrēt viņa vietā.
  • Palūdza mani nodežūrēt viņa vietā.
  • Esmu redzējis pietiekami daudz jauniešu, kuriem pašiem jāizcīna uzvara pār sevi, – neviens cits viņu vietā to nedarīs.
Tulkojumistead, position, place.
stead, position, place, lieu
the post or function properly or customarily occupied or served by another; "can you go in my stead?"; "took his place"; "in lieu of"
[Princeton WordNet 3.0]
7.Tā, ka (attiecīgajā situācijā) iederas, ir vajadzīgs.
PiemēriPadoms bija vietā.
  • Padoms bija vietā.
Stabili vārdu savienojumiVietā un nevietā, arī gan vietā, gan nevietā.
7.1.Tur, kur kam ir jābūt, jāatrodas; arī tur, kur kas ir bijis, atradies iepriekš.
PiemēriPēc ceturtās reizes pudeli ierastajā vietā nez kāpēc vairs neizdevās sataustīt.
  • Pēc ceturtās reizes pudeli ierastajā vietā nez kāpēc vairs neizdevās sataustīt.
  • Pirksti kā nevilšus pieskārās kaklam – dzimšanas dienā saņemtā ķēdīte atradās vietā.
8.novecojis Gulta, guļasvieta.
PiemēriKad baznīcas pulkstenis nosit otro stundu, Ausma satrūkstas, paceļ augšup galvu un izbīlī sāk vākt nost savu vietu.
  • Kad baznīcas pulkstenis nosit otro stundu, Ausma satrūkstas, paceļ augšup galvu un izbīlī sāk vākt nost savu vietu.
Saistītās nozīmesguļamvieta, guļasvieta, guļvieta.
Sinonīmi
guļamvieta2 — Guļasvieta.
guļasvieta1 — Vieta, uz kuras guļ; mēbele, priekšmets, kas paredzēts, izmantojams gulēšanai.
guļvieta1 — Guļasvieta.
guļa3 lieto: reti — Guļasvieta.
Hiponīmi
cisas1.1 — Guļasvieta ar maisu, kurā ir šāds pildījums.
gulta1 — Mēbele gulēšanai, parasti paaugstinātiem galiem un rāmi matracim, guļammaisam; arī guļasvieta.
miga2 sarunvaloda — Guļasvieta (parasti nekārtīga, neuzkopta, netīra).
Stabili vārdu savienojumiUzklāt (arī saklāt) vietu. Vietu licence.
  • Uzklāt (arī saklāt) vietu kolokācija — sakārtot gultu (guļasvietu) gulēšanai
  • Vietu licence vārdkoptermins; joma: informātika — programmatūras izplatītāja un pircēja juridiska vienošanās, kas nosaka kopiju skaitu, ko pircējs var izmantot iekšējai lietošanai
9.joma: informātika Datoru tīklam pievienots dators, kas nodrošina attālas pieejas iespējas, izmantojot, piemēram, protokolu FTP.
Stabili vārdu savienojumiDatņu pārsūtīšanas protokola vieta.
  • Datņu pārsūtīšanas protokola vieta vārdkoptermins; joma: informātika — interneta tīkla resursdators, kurā izvietoti arhīvi un kurā instalēts datņu pārsūtīšanas protokols
  • Tīmekļa vieta vārdkoptermins — tīmekļa lapa vai savstarpēji saistītas tīmekļa lapas, kas atrodas vienā domēnadresē, parasti ir veltīta vienai tēmai un to uztur viena persona vai organizācija; tīmekļvietne1
Stabili vārdu savienojumiAcis slapjā vietā. Aizskart vārīgu vietu; aizskart vārīgā vietā. Atdot savu vietu.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit