Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
vecāki
vecāks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; parasti formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.vecāksvecāki
Ģen.vecākavecāku
Dat.vecākamvecākiem
Akuz.vecākuvecākus
Lok.vecākāvecākos
1.formā: daudzskaitlis Personas, kuras bioloģiski vai adopcijas kārtībā ir bērnu tēvs un māte.
PiemēriElke nopūtās un vairs neko nevaicāja, tikai piebilda, ka vecākiem par notikušo neko nav stāstījusi.
  • Elke nopūtās un vairs neko nevaicāja, tikai piebilda, ka vecākiem par notikušo neko nav stāstījusi.
  • Aizvedis draudzeni uz viņas vecāku mājām, ātri atvadījos un metos prom.
  • Tā apgalvo vecāki, kuriem ir sešpadsmit bērnu.
  • Vēlos, lai būtu kā vecāku mājās – svētdienas rītos ir skaisti klāts brokastu galds.
Saistītās nozīmesvecs, senči, dzimdinātaji, tēvsmāte.
Sinonīmi
vecs11 formā: pamata pakāpe, daudzskaitlis, noteiktā galotne — Vecāki.
senči3 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Vecāki; tēvs, māte.
dzimdinātaji1 — Vecāki.
tēvsmāte1 — Vecāki.
vecis1.2 sarunvaloda; formā: daudzskaitlis — Vecāki.
Hiponīmi
fāters1 — Tēvs.
māma1 — Māmiņa, māmulīte.
māmaļa1 — Māmuļa.
māmaliņa1 — Dem. --> māmuļa.
māmaļiņa1 — Dem. --> māmuļa.
māmalīte1 — Dem. --> māmuļa.
māmiņa1 — Māte.
māmīte1 — Māte.
mamma1 — Māte.
mammīte1 — Māte.
mammuce1 — Māte.
mammucis1 — Māte; mamma.
mammucīte1 — Māte.
mammuks1 — Māte.
māmuļa1 — Māte.
māmuliņa1 — Māte.
māmulīte1 — Māte.
māte1 — Sieviete, kas ir dzemdējusi bērnu vai bērnus.
memme1 — Māte (1).
memmele1 — Māte.
memmene1 — Māte.
memmens1 — Māte.
memmīte1 — Māmiņa.
naudas maiss2 — Tēvs.
papa1 — Tēvs.
paps1 — Tēvs.
papus1 — Tēvs.
tēta1 — Tētis; tēvs.
tēte1 — Tētis.
tētiņš1 sirsnīga emocionālā nokrāsa — Dem. --> tēvs.
tētis1 — Vīrietis, kam ir bērns vai bērni; tēvs (1).
tētītis1 — Tētis.
tetus1 — Tētis; tēvs.
tetuža1 — Tētis, tēvs.
tēvs1 — Vīrietis, kam ir bērns vai bērni.
tēvucis2 — Tēvs.
vecais1 — Tēvs.
Holonīmi
dzimta1.1 — Ģimene (parasti ne plašāka par divām vai trim paaudzēm); vecāki un bērni.
ģimene1 — Cilvēku grupa – vecāki un viņu bērni, kas dzīvo kopā.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) parent
a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.formā: vienskaitlis Tēvs vai māte.
PiemēriVecākam ir attiecības gan ar bērnu, gan ar savu jauno partneri.
  • Vecākam ir attiecības gan ar bērnu, gan ar savu jauno partneri.
  • Vārds vārdā gan nepateikšu, bet jautājumā figurēja fakts, ka šai personai nav bijis viena vecāka (tēva, ja atmiņa neviļ).
Tulkojumi
parent
a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian
[Princeton WordNet 3.0]
2.joma: bioloģija Organismi, kas rada, ir radījuši jaunus organismus.
PiemēriJaunie organismi no vecākiem saņem noteiktas pazīmes un īpašības, kuras kodētā veidā atrodas DNS, kuru saņem no vecākiem.
  • Jaunie organismi no vecākiem saņem noteiktas pazīmes un īpašības, kuras kodētā veidā atrodas DNS, kuru saņem no vecākiem.
  • Visi organismi rodas tikai tādu pašu organismu - vecāku vairošanās rezultātā.
Tulkojumi
parent
an organism (plant or animal) from which younger ones are obtained
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, daudzskaitlis Tāds, kas rada, ir radījis jaunus organismus (par organismiem).
Avoti: LLVV, LeK-29, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.