Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
vecāki
vecāks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; parasti formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.vecāksvecāki
Ģen.vecākavecāku
Dat.vecākamvecākiem
Akuz.vecākuvecākus
Lok.vecākāvecākos
1.formā: daudzskaitlis Personas, kuras bioloģiski vai adopcijas kārtībā ir bērnu tēvs un māte.
PiemēriElke nopūtās un vairs neko nevaicāja, tikai piebilda, ka vecākiem par notikušo neko nav stāstījusi.
  • Elke nopūtās un vairs neko nevaicāja, tikai piebilda, ka vecākiem par notikušo neko nav stāstījusi.
  • Aizvedis draudzeni uz viņas vecāku mājām, ātri atvadījos un metos prom.
  • Tā apgalvo vecāki, kuriem ir sešpadsmit bērnu.
  • Vēlos, lai būtu kā vecāku mājās – svētdienas rītos ir skaisti klāts brokastu galds.
Saistītās nozīmesvecs, senči, dzimdinātaji, tēvsmāte.
Sinonīmi
vecs12 formā: pamata pakāpe, daudzskaitlis, noteiktā galotne — Vecāki.
senči3 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Vecāki; tēvs, māte.
dzimdinātaji1 — Vecāki.
tēvsmāte1 — Vecāki.
vecis1.2 sarunvaloda; formā: daudzskaitlis — Vecāki.
Hiponīmi
fāters1 — Tēvs.
māma1 — Māmiņa, māmulīte.
māmaļa1 — Māmuļa.
māmaliņa1 — Dem. --> māmuļa.
māmaļiņa1 — Dem. --> māmuļa.
māmalīte1 — Dem. --> māmuļa.
māmiņa1 — Māte.
māmīte1 — Māte.
mamma1 — Māte.
mammīte1 — Māte.
mammuce1 — Māte.
mammucis1 — Māte; mamma.
mammucīte1 — Māte.
mammuks1 — Māte.
māmuļa1 — Māte.
māmuliņa1 — Māte.
māmulīte1 — Māte.
māte1 — Sieviete, kas ir dzemdējusi bērnu vai bērnus.
memme1 — Māte (1).
memmele1 — Māte.
memmene1 — Māte.
memmens1 — Māte.
memmīte1 — Māmiņa.
naudas maiss2 — Tēvs.
papa1 — Tēvs.
paps1 — Tēvs.
papus1 — Tēvs.
tēta1 — Tētis; tēvs.
tēte1 — Tētis.
tētiņš1 sirsnīga emocionālā nokrāsa — Dem. --> tēvs.
tētis1 — Vīrietis, kam ir bērns vai bērni; tēvs (1).
tētītis1 — Tētis.
tetus1 — Tētis; tēvs.
tetuža1 — Tētis, tēvs.
tēvs1 — Vīrietis, kam ir bērns vai bērni.
tēvucis2 — Tēvs.
vecais1 — Tēvs.
Holonīmi
dzimta1.1 — Ģimene (parasti ne plašāka par divām vai trim paaudzēm); vecāki un bērni.
ģimene1 — Cilvēku grupa – vecāki un viņu bērni, kas dzīvo kopā.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) parent
a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.formā: vienskaitlis Tēvs vai māte.
PiemēriVecākam ir attiecības gan ar bērnu, gan ar savu jauno partneri.
  • Vecākam ir attiecības gan ar bērnu, gan ar savu jauno partneri.
  • Vārds vārdā gan nepateikšu, bet jautājumā figurēja fakts, ka šai personai nav bijis viena vecāka (tēva, ja atmiņa neviļ).
Tulkojumi
parent
a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian
[Princeton WordNet 3.0]
2.joma: bioloģija Organismi, kas rada, ir radījuši jaunus organismus.
PiemēriJaunie organismi no vecākiem saņem noteiktas pazīmes un īpašības, kuras kodētā veidā atrodas DNS, kuru saņem no vecākiem.
  • Jaunie organismi no vecākiem saņem noteiktas pazīmes un īpašības, kuras kodētā veidā atrodas DNS, kuru saņem no vecākiem.
  • Visi organismi rodas tikai tādu pašu organismu - vecāku vairošanās rezultātā.
Tulkojumi
parent
an organism (plant or animal) from which younger ones are obtained
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, daudzskaitlis Tāds, kas rada, ir radījis jaunus organismus (par organismiem).
Avoti: LLVV, LeK-29, TWN
Korpusa piemēri:šeit