vaina
vaina sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | vaina | vainas |
| Ģen. | vainas | vainu |
| Dat. | vainai | vainām |
| Akuz. | vainu | vainas |
| Lok. | vainā | vainās |
vaine sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; apvidvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | vaine | vaines |
| Ģen. | vaines | vaiņu |
| Dat. | vainei | vainēm |
| Akuz. | vaini | vaines |
| Lok. | vainē | vainēs |
1.Sodāms pārkāpums vai nosodāma rīcība, kuras dēļ rodas kas nevēlams.
Stabili vārdu savienojumiBez vainas vainīgais. Būt pie vainas.
- Bez vainas vainīgais frazēma — nevainīgs cilvēks, kurš tiek uzskatīts par vainīgu
- Būt pie vainas kolokācija — būt vainīgam
- Ņemt uz sevi vainu, arī uzņemties vainu (uz sevi) frazēma — atzīt sevi par vainīgu: uzņemties atbildību par nodarījumu, pārkāpumu
- Vainu darīt kolokācija — darīt (kādam) ko ļaunu; kaitēt
1.1.Personas attieksme pret savu nodarījumu un tā sekām.
2.Nevēlama (piem., rakstura, personības, ārienes) īpašība.
2.1.Trūkums, neatbilstība kādām prasībām; bojājums (priekšmetam, ierīcei).
Tulkojumiflaw, defect.
(LV plašāka nozīme) flaw
an imperfection in a plan or theory or legal document that causes it to fail or that reduces its effectiveness
(LV plašāka nozīme) defect, fault, flaw
an imperfection in an object or machine; "a flaw caused the crystal to shatter"; "if there are any defects you should send it back to the manufacturer"
(LV plašāka nozīme) defect
an imperfection in a bodily system; "visual defects"; "this device permits detection of defects in the lungs"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Slimība, kaite.
4.Cēlonis, iemesls (negatīvai, nevēlamai parādībai, norisei).
5.sarunvaloda; kopā ar: lietvārds, lietvārds ar izskaņu -šana Norāda, ka jāveic ar šādu lietvārdu saistītā darbība.
Stabili vārdu savienojumiBez vainas. Grūst vainu (uz citu). Kas vainas; kas par vainu? Kas vainas (ko (ne) darīt).
- Bez vainas kolokācija — 1. Saka, ja (kāds) ir nevainīgs2. Saka, ja (kādam, kam) nav trūkumu, nepilnību, ja (kas) atbilst kādām prasībām, normām
- Grūst vainu (uz citu) sarunvaloda, kolokācija — vainot (citu)
- Kas vainas; kas par vainu? kolokācija — 1. Jautā, cenšoties uzzināt ko (parasti negatīvu), arī noskaidrot kā (parasti negatīva) cēloni, iemeslu2. Saka, norādot, ka (kam) nav trūkumu
- Kas vainas (ko (ne) darīt) idioma — ir labi (ko darīt)
- Nav nekādas vainas frazēma — saka, ja kas ir samērā labs
- Novelt vainu (uz kādu, ko), arī uzvelt vainu (kādam, kam) frazēma — vainot (kādu, ko)
- Vaina krīt (uz kādu, arī uz ko) sarunvaloda — atbildība par kādu nevēlamu, negatīvu parādību attiecas (uz kādu, arī uz ko)
Avoti: LLVV, ĒiV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Lai šo uzdevumu izpildītu, vispirms ir jāpārliecinās par tiesājamā vainu.
- Neviens no 20 lietā apsūdzētajiem savu vainu viņiem inkriminētajos noziegumos neatzīst.
- Tomēr kameru ieraksti var palīdzēt noķert zagli un pierādīt viņa vainu.
- Pieaugušajiem jāspēj mācīties no saviem bērniem un saskatīt vainu vispirms sevī.
- Tas, ka nu mums jāaiziet, noteikti nebija viņas vaina.