Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
vēlēties
vēlēties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.vēlosvēlamiesvēlējosvēlējāmiesvēlēšosvēlēsimies
2. pers.vēliesvēlatiesvēlējiesvēlējātiesvēlēsiesvēlēsieties, vēlēsities
3. pers.vēlasvēlējāsvēlēsies
Pavēles izteiksme: vēlies (vsk. 2. pers.), vēlieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: vēloties (tag.), vēlēšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: vēlētos
Vajadzības izteiksme: jāvēlas
nevēlēšanās sieviešu dzimtes atgriezeniskais lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.nevēlēšanāsnevēlēšanās
Ģen.nevēlēšanāsnevēlēšanos
Dat.——
Akuz.nevēlēšanosnevēlēšanās
Lok.——
Just vajadzību (pēc kā), gribēt (ko); just tieksmi (ko darīt).
PiemēriViņš vēlas parunāties.
  • Viņš vēlas parunāties.
  • Viņas zina, ko vēlas, un zina, ko parasti var sagaidīt.
  • Ja kāds vēlas nopeldēties kādas privātmājas priekšā, neviens viņam to nevar liegt.
Saistītās nozīmeskārot, kāroties, gribēties, sapņot, gribēt.
Sinonīmi
kārot2 — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt, sasniegt (piemēram, kādu priekšmetu, stāvokli); izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt).
kāroties2 — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt; izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt); arī alkt; kārot (2).
gribēties1 — Izjust vajadzību (pēc kā); arī vēlēties, tiekties; gribēt (1).
sapņot2 — Radīt iztēlē tēlu, priekšstatu par to, pēc kā ilgojas, ko vēlas, lai tas piepildītos; arī vēlēties, ilgoties.
gribēt1 — Izjust vajadzību (pēc kā); vēlēties, tiekties; arī iecerēt, gatavoties (ko darīt).
ilgoties1 — Izjust dziļu, parasti arī ilgstošu, vēlēšanos, tieksmi (ko izdarīt, sasniegt, iegūt u. tml); vēlēties, tiekties (pēc kā).
Hiponīmi
alkt1 — Spēcīgi, kaislīgi vēlēties, ilgoties, tiekties.
izvēlēties1 — Vēlēties, ilgāku laiku lolot vēlēšanos.
patikt2 — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos.
patikties2 — Patikt 1(2).
sakāroties1 — Iekāroties, parasti ļoti.
salkt2 — Alkt.
slāpt3 — Ļoti tiekties, ilgoties (pēc kā), vēlēties (ko); alkt.
tiekties1 — Būt tādam, kam ir tieksme (piemēram, ko darīt, sasniegt, iegūt, izmantot), izjust nepieciešamību (pēc kā).
tīkot1.2 intransitīvs — Izjust spēcīgu vēlēšanos, alkatīgi tiekties (pēc kā).
tīkot1.1 — Izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt, arī ko iegūt).
tīkoties1 — Tīkot (parasti ko darīt); tikt tīkotam.
tikt2 — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; patikt 1(2).
tikties2 — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; tikt 2 (2).
tvīkt5 — Ļoti vēlēties, ilgoties, alkt.
Saistīts ar
domāt4 intransitīvs, sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs — Būt nolūkam, nodomam, gribēt, arī paredzēt, gatavoties (ko darīt).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: vēlēšanās1 — Iekšējā tieksme pēc kā; tās izpausme.
Tulkojumidesire.
desire, want
feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home now"; "I want my own room"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiCik (vien) sirds vēlas. Dara, kā patīk; dara, ko grib; dara, kā vēlas. Kā vēlies; kā vēlaties.
Avoti: LLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums vēlēšanās
Formanti: -šan-,-ās
Celma veids: Nenoteiksmes celms