tiesa3
tiesa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti kopā ar: apzīmētājsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | tiesa | tiesas |
| Ģen. | tiesas | tiesu |
| Dat. | tiesai | tiesām |
| Akuz. | tiesu | tiesas |
| Lok. | tiesā | tiesās |
1.Daļa (no kāda kopuma, daudzuma), kas (parasti) ir paredzēta noteiktam nolūkam, ko piešķir, dod kādam.
Stabili vārdu savienojumiLauvas tiesa.
- Lauvas tiesa frazēma — lielākā daļa (piemēram, no ienākumiem, ieguvuma)
Tulkojumishare, portion, part, percentage, allotment.
1.1.novecojis Tas (parasti zemes platība), kas kādam pieder, ir kāda rīcībā, varā.
1.2.pārnestā nozīmē Pienākumi, pārdzīvojumi (cilvēka mūžā); arī liktenis.
Tulkojumifortune, destiny, fate, luck, lot, circumstances.
(LV plašāka nozīme) fortune, destiny, fate, luck, lot, circumstances, portion
your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you); "whatever my fortune may be"; "deserved a better fate"; "has a happy lot"; "the luck of the Irish"; "a victim of circumstances"; "success that was her portion"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.vēsturisks Nodeva, nodoklis, rente, ko veido kāda ienākuma daļa.
Stabili vārdu savienojumiDesmitā tiesa. Kroņa tiesa. Kunga tiesa.
- Desmitā tiesa vārdkoptermins — 1. Nodoklis baznīcas uzturēšanai; desmitā daļa no iedzīvotāju ienākumiem (ieskaitot medības un zveju); tā ievākta jau senatnē, Bībelē Vecajā Derībā tā traktēta kā Dieva likums; 5. gs. baznīcas tēvi ieviesa desmitās tiesas dievišķo pamatojumu kristietībā, 6. gs. to sāka ievākt no visiem zemnieku ienākumiem, 12.-13. gs. tā ieviesta arī Baltijā, 16. gs. 2. pusē aizstāta ar tā saucamo kunga tiesu; Rietumeiropā to atcēla 18.-19. gs. revolūciju laikā2. Nodeva, nodoklis, rente, ko veido kāda ienākuma (aptuveni) desmitā daļa
- Kroņa tiesa vārdkoptermins — īpašs nodoklis Vidzemē zviedru poļu kara laikā
- Kunga tiesa vēsturisks — feodālās rentes veids - noteikta produktu daudzuma daļa
2.Kādā veidā (parasti salīdzinot) noteikts, izmērīts (kā) daudzums, daļa, vērtība.
PiemēriSaldējumu vafeļu glāzītēs lika ar karoti tā, lai kaudzes tiesa izskatītos pēc rozes pumpura.
- Saldējumu vafeļu glāzītēs lika ar karoti tā, lai kaudzes tiesa izskatītos pēc rozes pumpura.
- Protams, tas caurcaurēm būs Jūsu nopelns, tomēr sava tiesa tajā nāks arī no manis.
- Lielākā tiesa bērnu bija daudzbērnu ģimeņu atvases.
Stabili vārdu savienojumiBada tiesa. Lielākā (arī lielā) tiesa (arī daļa, puse). Mazākā (arī mazā) tiesa (arī daļa, puse).
- Bada tiesa idioma — niecīga daļa, iztikai visnepieciešamākais
- Lielākā (arī lielā) tiesa (arī daļa, puse) kolokācija — daļa, kas pārsniedz pusi
- Mazākā (arī mazā) tiesa (arī daļa, puse) kolokācija — daļa, kas ir mazāka par pusi
- Ne par naga tiesu; ne par naga melnumu; ne par naga platumu sarunvaloda — nemaz
- Pa lielākai (arī lielākajai) tiesai (arī daļai), arī lielāko tiesu (arī daļu) kolokācija — galvenokārt; gadījumu vairumā
- Par (viena) mata tiesu (arī galu); par naga tiesu (arī platumu, melnumu) — mazliet, nedaudz
- Par galvas tiesu — 1. kolokācija Galvas garumu (garāks, īsāks nekā citi)2. idioma Daudz (labāks, gudrāks u. tml. nekā citi)
- Par mata tiesu (arī galu) no nāves, arī par matu no nāves idioma — tādos apstākļos, tādā stāvoklī, kad draud nāve
- Savu (arī vienu) tiesu idioma — daļēji, pa daļai
- To tiesu novecojis, kolokācija — toties
- Vēdera tiesa — uzturam nepieciešamais (ka) daudzums; iegūtais, nopelnītais (pārtikas) daudzums, ko visu patērē uzturam
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit