tiesa | Tēzaurs

tiesa¹

Lietojuma biežums :

tiesa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; joma: jurisprudence

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	tiesa	tiesas
Ģen.	tiesas	tiesu
Dat.	tiesai	tiesām
Akuz.	tiesu	tiesas
Lok.	tiesā	tiesās

1.Valsts institūcija, kas valsts vārdā likumā noteiktā kārtībā izskata civillietas un krimināllietas.

Saistītās nozīmeskrimināltiesa, kakla tiesa, civiltiesa.

Stabili vārdu savienojumiApsūdzēt pie tiesas. Augstākā tiesa.

Apsūdzēt pie tiesas novecojis, kolokācija — iesūdzēt tiesā.
Augstākā tiesa vārdkoptermins; joma: jurisprudence — valsts augstākā tiesu iestāde - tiesas spriedumu pēdējā pārsūdzēšanas instance valstī.
Bruģu tiesa; bruģa tiesa vēsturisks — kārtības tiesa (Vidzemē 1668.-1889. g.), kuras uzdevums bija, piemēram, rūpēties par kārtību sabiedriskās vietās, par lauku ceļu uzturēšanu kārtībā; kārtības tiesa.
Draudzes tiesa vēsturisks, vārdkoptermins — pirmās instances tiesa prāvām starp zemniekiem un muižniekiem un apelācijas tiesa par pagasttiesas lēmumiem.
Iet pie tiesas novecojis, kolokācija — griezties tiesā (piemēram, ar sūdzību).
Kara tiesa neaktuāls, vārdkoptermins — tiesa, kas izskata lietas par noziegumiem, kuri vērsti pret valsts drošību, bruņotajiem spēkiem, karadienesta izpildīšanas kārtību; karatiesa.
Lauka kara tiesa neaktuāls, vārdkoptermins — ārkārtēja kara tiesa ar vienkāršotu, ātru tiesas procedūru.
Nākt (arī stāties) tiesas priekšā novecojis, frazēma — ierasties tiesā, lai liecinātu, tiktu tiesāts.
Pagasta tiesa vēsturisks, vārdkoptermins — pagasttiesa.
Pilskunga tiesa vēsturisks, vārdkoptermins — 1. Tiesu iestāde Kurzmes hercogistē un Kurzemes guberņā, atbilstoši administratīvajam iedalījumam pastāvēja 8 šādas iestādes - Bauskā, Dobelē, Durbē, Grobiņā, Kandavā, Saldū, Skrundā un Ventspilī; izsprieda hercoga muižu zemnieku, u. c. ļaužu, kā arī privātmuižās dzīvojošo brīvo ļaužu civillietas un krimināllietas.2. Pilskunga iecirknis.
Prīžu tiesa vārdkoptermins — valsts tiesa, ko nodibina tādu lietu izskatīšanai un izlemšanai, kuras rodas sakarā ar prīžu tiesībām.
Tiesas (arī sarkanais) galds novecojis, vārdkoptermins — galds, pie kura atrodas tiesneši tiesas sēdes laikā; arī tiesa.
Tiesas māja vēsturisks, vārdkoptermins — māja, kurā darbojās tiesa (parasti pagastā).
Vest (arī saukt) tiesas priekšā novecojis — likt ierasties tiesā, lai liecinātu, tiktu tiesāts.
Zemes tiesa vēsturisks — 1. Privileģēto lauku iedzīvotāju tiesu iestāde (Latvijas teritorijā no 16. gadsimta līdz 19. gadsimtam).2. Zemākā tiesa vai apriņķa, guberņas tiesa (Krievijā 18. un 19. gadsimtā).

Tulkojumicourt, tribunal.

1.1.Celtne, telpas, kur darbojas šāda valsts institūcija.

Piemēri- Tavā priekšā tiesas zālē var stāvēt nevis slikts cilvēks un noziedznieks, bet gan labs un taisnīgs tautas interešu aizstāvis.

Saistītās nozīmesēka, būve.

Tulkojumi

1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, daudzskaitlis Saistīts ar šādas valsts institūcijas darbību, tai raksturīgs.

PiemēriVakar ieradās tiesu izpildītāji un aprakstīja visas biroja mēbeles, televizoru.

Stabili vārdu savienojumiTiesu pristavs.

Tulkojumijudicial, juridical.

1.3.Šādas valsts institūcijas darbību kopums civillietu un krimināllietu izskatīšanā.

Piemēri- Šī tiesas prāva sabiedrībā izraisītu milzīgu interesi.

Saistītās nozīmesprocess, iztiesāšana, izmeklēšana.

Stabili vārdu savienojumiIzspriest tiesu. Spriest tiesu.

Tulkojumi

1.4.Šādas valsts institūcijas darbinieki, kas spriež tiesu.

PiemēriVai, pareizāk sakot, tāds arī tiesas spriedums.

Saistītās nozīmes

Tulkojumicourt, tribunal.

2.Darbību kopums, kuras patvaļīgi vai pēc tradīcijas veic kāda persona vai personu grupa, lai, piemēram, kādu sodītu.

PiemēriMums ir sava čigānu tiesa, kas šitās lietas visas izskata.

Stabili vārdu savienojumiLinča tiesa.

Tulkojumi

Stabili vārdu savienojumiBāriņu tiesa. Biedru tiesa. Dieva tiesa. Kā pie tiesas. Literāra tiesa. No dieva tiesas.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit