process
process vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | process | procesi |
| Ģen. | procesa | procesu |
| Dat. | procesam | procesiem |
| Akuz. | procesu | procesus |
| Lok. | procesā | procesos |
1.Secīga stāvokļu maiņa (kā) attīstības gaitā; ciešā sakarībā esošu attīstības stadiju nepārtraukta kustība.
PiemēriKādi procesi turpmākā gada laikā notika abu dvēselēs, nav aprakstāms un nav svarīgi.
- Kādi procesi turpmākā gada laikā notika abu dvēselēs, nav aprakstāms un nav svarīgi.
- Pēdējās lekcijās jūs esat vispārējā līmenī iepazinušies ar 20. gadsimta procesiem.
- Apbrīnojamākais ir nevis paši dabas procesi, bet tas, ka daži cilvēki prot tos pārtulkot skaitļu izteiksmēs.
Stabili vārdu savienojumiAnaglifiskais process. Kontrolētie procesi.
- Anaglifiskais process vārdkoptermins; joma: kinematogrāfija — paņēmiens stereoskopiska attēla iegūšanai, pārklājoši kopējot divas filmas kopijas, kuru attēli savstarpēji papildinās krāsu ziņā
- Kontrolētie procesi vārdkoptermins; joma: psiholoģija — domāšanas procesi, kas ir apzināti, pretstatā automātiskiem domāšanas procesiem
Tulkojumidevelopment.
(LV šaurāka nozīme) development, evolution
a process in which something passes by degrees to a different stage (especially a more advanced or mature stage); "the development of his ideas took many years"; "the evolution of Greek civilization"; "the slow development of her skill as a writer"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Secīgu darbību kopums noteikta rezultāta sasniegšanai.
PiemēriPirkšanas un pārdošanas process notika ātri un nesāpīgi.
- Pirkšanas un pārdošanas process notika ātri un nesāpīgi.
- Beidzot mani interesē pats filmēšanas process.
- Mācību process bija īsti klasisks.
Stabili vārdu savienojumiAditīvais process. Ciklisks process.
- Aditīvais process vārdkoptermins; jomas: fotogrāfija, kinematogrāfija, televīzija — krāsu filmas pozitīvkopiju izgatavošanas metode - pamattoņu (sarkanā, zaļā, zilā) intensitāti regulē, papildus virzot attiecīgas krāsas gaismu uz filmas virsmu
- Ciklisks process vārdkoptermins — 1. joma: fizika Termodinamisks process, kurā fizikālā sistēma, pakāpeniski mainot savu stāvokli, atgriežas sākumstāvoklī2. joma: informātika Daudzkārtēja viena un tā paša algoritma vai programmas posma atkārtošana
- Grupveida tehnoloģiskais process vārdkoptermins — tipveida tehnoloģiskais process, ko izmanto noteiktas detaļu grupas apstrādei
- Ķīmiskās tehnoloģijas process vārdkoptermins — ķīmisko un fizikālķīmisko pārvērtību kopums sistēmā no izejvielām līdz gatavai produkcijai
- Maršruta tehnoloģiskais process vārdkoptermins — tehnoloģiskais process, kurā norādīta operāciju secība, bet nav norādīti pārejas un apstrādes režīmi
- Mehānisks process vārdkoptermins — process, kas ietver izejvielu un iegūtās produkcijas transportēšanu un mehānisko apstrādi
- Nepārtraukts process vārdkoptermins — process, kura parametri mainās telpā, bet nemainās laikā
- Periodisks process vārdkoptermins — process, kura parametri periodiski mainās telpā un laikā
- Ražošanas process vārdkoptermins — darbību kopums, kuru rezultātā rūpnīcā nonākušie materiāli un pusfabrikāti pārvēršas gatavā izstrādājumā
- Tehnoloģiskais process vārdkoptermins — secīgu tehnoloģisko operāciju kopums darba priekšmetu (detaļu u. c.) īpašību pārveidošanai
- Tipveida tehnoloģiskais process vārdkoptermins — tehnoloģiskais process, kurā tehnoloģisko operāciju un pāreju lielākās daļas saturs un izpildes secība ir kopīga veselai ražojumu grupai ar kopīgām konstruktīvi tehnoloģiskām pazīmēm
2.1.joma: informātika Sistemātiska operāciju izpilde kāda noteikta rezultāta iegūšanai, piemēram, neapstrādātas informācijas pārveidošanai praktiski izmantojamos datos.
Stabili vārdu savienojumiProcesa vadība. Stohastisks process.
- Procesa vadība vārdkoptermins; joma: informātika — 1. Nepārtrauktu ražošanas procesu vai tehnoloģisko operāciju izpildes vadība ar datoru palīdzību2. Datora funkcija, kas nodrošina piekļuvi lietotāja programmām
- Stohastisks process vārdkoptermins; joma: informātika — process, kura attīstību laikā var precīzi aprakstīt, izmantojot varbūtību teorijas terminus
3.joma: jurisprudence Darbības kārtība (tiesu iestādēs); lietas izmeklēšana, izskatīšana un iztiesāšana (tiesā).
PiemēriIr uzsākts tiesas process.
- Ir uzsākts tiesas process.
- Pēc trīs gadus ilga tiesas procesa vecāki tika attaisnoti, bet bērns jau bija adoptēts.
- Es piekrītu tam, ka izmeklēšanas procesā nedrīkst iejaukties ne institūcijas, ne arī sabiedriskās vai politiskās organizācijas.
Stabili vārdu savienojumiPārejas process.
- Pārejas process vārdkoptermins; joma: elektrotehnika — elektriskās ķēdes (ja tajā ir enerģijas uzkrājēji – induktīvas spoles vai kondensatori) pāreja no viena stacionāra režīma otrā; pārejas procesu cēlonis parasti ir komutācija
Avoti: LLVV, TWN, D3
Piemēri valodas korpusos:šeit