Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ne par naga tiesu sarunvaloda, frazeoloģisms
ne par naga tiesu [LLVV ]
ne par naga melnumu [LLVV, Lfv ]
ne par naga platumu [LLVV ]
It nemaz, necik.
Saistītās nozīmesne tik (daudz), cik (arī kā) melns aiz naga.
Sinonīmi
ne tik (daudz), cik (arī kā) melns aiz naga1 — Nemaz.
ne tik, cik vistas kājai (arī kājā) gaļas1 — Necik, it nemaz.
nemaz2 kopā ar: lietvārds, ģenitīvs — Norāda uz (kā) neesamību, pilnīgu trūkumu.
Hiperonīmi
nepagalam1 — It nemaz, nepavisam.
nepavisam1 — It nemaz; ne mazākā mērā.
Gradācijas jēdzienu grupa
maķenīt1 — Mazliet (1).
mazdrusciņ1 — Mazliet (1).
mazlietu1 — Mazliet (1).
mazlietiņ1 — Mazliet (1).
mazuliet1 — Mazliet (1).
necik1 — Norāda uz (kā) nelielu, arī niecīgu daudzumu, skaitu.
necikiņ1 — Necik 1.
drusciņ1 — Drusku; mazliet, nedaudz; druscīt; druscītiņ.
maz1 kopā ar: lietvārds, ģenitīvs — Nenoteiktā, samērā nelielā skaitā, daudzumā.
drusku1 — Mazliet, nedaudz.
maķenītiņ1 — Maķenīt.
mazlietīn1 — Dem. --> mazliet.
mazliet1 — Norāda uz nelielu skaitu, daudzumu; nedaudz.
nedaudzīt1 — Nedaudz.
nedaudz1 kopā ar: lietvārds, ģenitīvs — Nenoteiktā, samērā nelielā skaitā, daudzumā, apjomā.
neko daudz1 — Ļoti maz, gandrīz nemaz.
ne par naga tiesu1 — It nemaz, necik.
nemaz2 kopā ar: lietvārds, ģenitīvs — Norāda uz (kā) neesamību, pilnīgu trūkumu.
vairāki1 — Nenoteiktā, (samērā) nelielā skaitā, kas pārsniedz divus.
Tulkojumiat all, in the least.
(LV šaurāka nozīme) at all, in the least, the least bit
in the slightest degree or in any respect; "Are you at all interested? No, not at all"; "was not in the least unfriendly"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, Lfv