nags | Tēzaurs

nags

Lietojuma biežums :

nags vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	nags	nagi
Ģen.	naga	nagu
Dat.	nagam	nagiem
Akuz.	nagu	nagus
Lok.	nagā	nagos

1.Plāna, caurspīdīga, liekta ragvielas plātne uz (cilvēka) pirksta gala mugurējās virsmas.

Saistītās nozīmespirksts.

Stabili vārdu savienojumiIeaudzis nags. Naga gultne. Naga mēnestiņš.

1.1.Ragvielas veidojums (dzīvnieka) pirksta galā.

Stabili vārdu savienojumiMutes un nagu sērga.

1.2.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Rokas.

1.3.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Veiklība, prasme.

Saistītās nozīmespraša, māksla, māka, skunste, talants, ķēriens.

Stabili vārdu savienojumiNaga darbs; nagu darbs.

Tulkojumiendowment, gift, talent, natural endowment, bent.

2.Šādai ragvielas plātnei līdzīgs izvirzījums, veidojums (piemēram, priekšmetam).

2.1.Cepures pusmēness veida izvirzījums virs pieres.

3.novecojis; formā: daudzskaitlis Grūtums, liela piepūle.

3.1.Bezizeja; nelaime.

4.apvidvārds Ierobojums, robs.

4.1.Smails nogāzta koka stumbra gala izvirzījums, kas rodas, ja, koku nogāžot, šķērszāģējums nav izdarīts visā koka diametrā un tā līmenis ir augstāks par aizzāģējuma pamatu.

5.sarunvaloda Katarakta; glaukoma.

Stabili vārdu savienojumi(Kādam) pielīp pie pirkstiem (arī pie nagiem). Apdedzināt nagus (arī pirkstus). Dabūt savos nagos.

(Kādam) pielīp pie pirkstiem (arī pie nagiem) sarunvaloda — saka par cilvēku, kas mēdz zagt.
Apdedzināt nagus (arī pirkstus) sarunvaloda, idioma — ciest neveiksmi, saņemt pārmetumus; ciest zaudējumus kādā (parasti ar risku saistītā) pasākumā.
Dabūt savos nagos sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa, frazeoloģisms — dabūt savā varā.
Grūst nagos (arī rīklē, rokā) vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — nepelnīti dot (kādam ko vērtīgu).
Ir nags (uz kādu) sarunvaloda, frazeoloģisms — saka, ja ir naids (pret kādu).
Izraut nāvei no rokām (arī no nagiem, zobiem) sarunvaloda — ar lielām grūtībām izglābt no nāves.
Izraut no nagiem (arī no zobiem) sarunvaloda — iegūt (ko) cīņā, ar lielām grūtībām.
Izsprukt no (kāda) nagiem sarunvaloda, frazeoloģisms — laimīgi (bez zaudējumiem) izkļūt no nevēlama stāvokļa.
Kā bez nagiem, arī kā ar jēliem nagiem, arī jēli nagi sarunvaloda, idioma — saka, ja kāds neveikli, tūļīgi ko dara.
Ko (arī cik) nagi nes sarunvaloda — cik vien ir spēka, cik ātri vien spēj (ko darīt).
Krist (arī nokļūt, nonākt) (kāda) nagos; krist (kāda) nagos sarunvaloda — nonākt (kāda) varā, rīcībā.
Līdz ar nagiem; līdz nagiem; līdz nagu galiem sarunvaloda, frazeoloģisms — 1. Tā, ka tikko pietiek, bez pārpalikuma.2. Pašā pēdējā brīdī (piemēram, paspēt kur nokļūt).
Nagi niez; pirksti niez; rokas niez; delnas niez sarunvaloda — saka, ja kādam ļoti gribas ko darīt, ko uzsākt, ja kāds ko ļoti vēlas.
Nagu maucējs idioma — 1. Skopulis.2. Spīdzinātājs.
Ne par mata tiesu (arī platumu), arī ne par matu (arī ne par naga tiesu (arī platumu, melnumu)); ne par naga melnumu; ne par naga tiesu; ne par naga platumu sarunvaloda — nemaz.
Ne tik (daudz), cik (arī kā) melns aiz naga sarunvaloda, frazēma — nemaz.
Pa nagam sarunvaloda, idioma — pa spēkam.
Palaist nagus vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — 1. Zagt, izdarīt sīkas zādzības.2. Fiziski ietekmēt, kauties.3. Aizskart ar rokām, aiztikt, uzmākties.
Par naga melnumu (arī tiesu, platumu) sarunvaloda, idioma — mazliet, nedaudz.
Saldēt nagus sarunvaloda, idioma — pūlēties darīt ko, tērēt laiku veltīgi, bez jēgas.
Smērēt (arī triept, traipīt u. tml.) nagus vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — 1. Izdarīt zādzību, piedalīties zādzībā.2. Piekaut (kādu), sist (kādam).
Tik (daudz), cik (arī kā) melns aiz naga sarunvaloda, idioma — ļoti maz.

Avoti: LLVV, DžP, Mež

Korpusa piemēri