Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
sviests
sviests vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.sviestssviesti
Ģen.sviestasviestu
Dat.sviestamsviestiem
Akuz.sviestusviestus
Lok.sviestāsviestos
1.Piena produkts, kam ir liela tauku koncentrācija.
PiemēriViņš arī droši paņem maizes šķēlīti, uzziež sviestu un iedod Billei rokā.
  • Viņš arī droši paņem maizes šķēlīti, uzziež sviestu un iedod Billei rokā.
  • Svaiga rupjmaize ar sviestu un sīpollokiem vairs tik labi negaršoja.
  • Tēja un griķu putra ar labu sviesta piku.
  • Sajauc nelielu daudzumu sarīvēta ābola ar vienu tējkaroti mīksta sviesta.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiBaltais sviests. Dižais sviests.
  • Baltais sviests apvidvārds, kolokācija no paniņām neatdalīts sviests, ko ēda kopā ar vārītiem kartupeļiem
  • Dižais sviests apvidvārds, vārdkoptermins no paniņām neatdalīts sviests, ko ēda kopā ar vārītiem kartupeļiem; baltais sviests
  • Kaņepju sviests vārdkoptermins izkarsētas sagrūstas kaņepju sēklas ar taukvielām
  • Kult sviestu skalināt, strauji maisīt krējumu, lai iegūtu sviestu
  • Leišu sviests apvidvārds, frazēma baltais sviests
  • Sviesta beka taksons sarunvaloda parastā sviestbeka ("Suillus luteus")
  • Sviesta bumba apvidvārds, taksons saulpurene
  • Sviesta gatavotājs kolokācija iekārta, ar kuru, mehāniski apstrādājot krējumu (25-45% tauku), iegūst sviestu (80-83% tauku) un paniņas (0,3-0,5% tauku)
  • Sviesta izstrādājumi vārdkoptermins; joma: pārtika produkti, kas gatavoti no piena taukiem, piemēram, sviesta pastas, sviesta eļļa, kausēts sviests, piena tauki, bezūdens sviesta eļļa un bezūdens piena tauki
  • Sviesta kuļamā mašīna vārdkoptermins mašīna sviesta gatavošanai
  • Sviesta ķērne kolokācija ķērne sviesta kulšanai
Tulkojumi
butter
an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kam ir samērā liela sviesta piedeva (par ēdienu, tā sastāvdaļu, produktu).
PiemēriTīto biskvītu var pildīt ar sviesta krēmu.
  • Tīto biskvītu var pildīt ar sviesta krēmu.
  • Kārtainās sviesta mīklas pīrādziņi
2.sarunvaloda Kas neveiksmīgs, nekvalitatīvs, nesakārtots; arī stulbums.
PiemēriBet precēšanās, bērni un viss klasiskais sviests nav priekš manis.
  • Bet precēšanās, bērni un viss klasiskais sviests nav priekš manis.
  • Pilnīgs sviests!
  • Sviests kaut kāds.
  • Nu viss jau ir labi, tikai pati filma ir tāds sviests.
Saistītās nozīmesstulbība, aplamība, dumjība, nerrastība.
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiSaiet sviestā.
  • Saiet sviestā idioma1. Sabojāties2. Neizdoties3. Sajukt prātā
Stabili vārdu savienojumiKā pa sviestu. Sviesta riteņi. Sviests saiet lielajā.
Avoti: TWN, LLVV, SLG, TlV
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sviestains
Formanti: -ain-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms
atvasinājums sviestnieks
Formanti: -niek-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.