Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
sviests
sviests vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.sviestssviesti
Ģen.sviestasviestu
Dat.sviestamsviestiem
Akuz.sviestusviestus
Lok.sviestāsviestos
1.Piena produkts, kam ir liela tauku koncentrācija.
PiemēriViņš arī droši paņem maizes šķēlīti, uzziež sviestu un iedod Billei rokā.
  • Viņš arī droši paņem maizes šķēlīti, uzziež sviestu un iedod Billei rokā.
  • Svaiga rupjmaize ar sviestu un sīpollokiem vairs tik labi negaršoja.
  • Tēja un griķu putra ar labu sviesta piku.
  • Sajauc nelielu daudzumu sarīvēta ābola ar vienu tējkaroti mīksta sviesta.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
produkts2 — Uzturlīdzeklis ēdiena gatavošanai; izstrādājums, kas sagatavots ēšanai.
Stabili vārdu savienojumiBaltais sviests. Dižais sviests.
  • Baltais sviests apvidvārds, kolokācija — no paniņām neatdalīts sviests, ko ēda kopā ar vārītiem kartupeļiem
  • Dižais sviests apvidvārds, vārdkoptermins — no paniņām neatdalīts sviests, ko ēda kopā ar vārītiem kartupeļiem; baltais sviests
  • Kaņepju sviests vārdkoptermins — izkarsētas sagrūstas kaņepju sēklas ar taukvielām
  • Kult sviestu — skalināt, strauji maisīt krējumu, lai iegūtu sviestu
  • Leišu sviests apvidvārds, frazēma — baltais sviests
  • Sviesta beka taksons — sarunvaloda parastā sviestbeka ("Suillus luteus")
  • Sviesta bumba apvidvārds, taksons — saulpurene
  • Sviesta gatavotājs kolokācija — iekārta, ar kuru, mehāniski apstrādājot krējumu (25-45% tauku), iegūst sviestu (80-83% tauku) un paniņas (0,3-0,5% tauku)
  • Sviesta izstrādājumi vārdkoptermins; joma: pārtika — produkti, kas gatavoti no piena taukiem, piemēram, sviesta pastas, sviesta eļļa, kausēts sviests, piena tauki, bezūdens sviesta eļļa un bezūdens piena tauki
  • Sviesta kuļamā mašīna vārdkoptermins — mašīna sviesta gatavošanai
  • Sviesta ķērne kolokācija — ķērne sviesta kulšanai
Tulkojumi
butter
an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kam ir samērā liela sviesta piedeva (par ēdienu, tā sastāvdaļu, produktu).
PiemēriTīto biskvītu var pildīt ar sviesta krēmu.
  • Tīto biskvītu var pildīt ar sviesta krēmu.
  • Kārtainās sviesta mīklas pīrādziņi
2.žargonisms Kas neveiksmīgs, nekvalitatīvs, nesakārtots; arī stulbums.
PiemēriBet precēšanās, bērni un viss klasiskais sviests nav priekš manis.
  • Bet precēšanās, bērni un viss klasiskais sviests nav priekš manis.
  • Pilnīgs sviests!
  • Sviests kaut kāds.
  • Nu viss jau ir labi, tikai pati filma ir tāds sviests.
Saistītās nozīmesstulbums, ģeķība, nejēdzība, glupība, stulbība.
Sinonīmi
stulbums2 — Stulbība (2).
ģeķība2 — Muļķīga, nenopietna rīcība, runa.
nejēdzība4 — Muļķīga, arī aizskaroša izturēšanās, rīcība, runa.
glupība2 — Dumjība (2).
stulbība2 — Izturēšanās, rīcība, runa, arī doma, izteikums, kurā izpaužas garīga aprobežotība, nespēja aptvert, saprast; arī muļķība (2).
absurds1 — Bezjēdzība, pilnīga aplamība.
idiotisms2 sarunvaloda — Muļķība; bezjēdzība.
aplamība1 — Nepareiza rīcība, attieksme; kļūda, muļķība.
bezjēdzība2 — Runa, rīcība ar muļķīgu, bieži apkaunojošu, aizskarošu raksturu.
dumjība2 — Dumjam cilvēkam raksturīga darbība, rīcība; izteikums ar muļķīgu saturu.
muļķība2 — Izturēšanās, rīcība, runa, kurā izpaužas nepietiekami attīstīts, arī nepietiekami aktivizēts prāts.
nerrastība2 — Muļķība.
Stabili vārdu savienojumiSaiet sviestā.
  • Saiet sviestā idioma — 1. Sabojāties2. Neizdoties3. Sajukt prātā
Tulkojumibullshit, bull, Irish bull, horseshit, shit, crap.
bullshit, bull, Irish bull, horseshit, shit, crap, dogshit
obscene words for unacceptable behavior; "I put up with a lot of bullshit from that jerk"; "what he said was mostly bull"
(LV plašāka nozīme) folly, foolery, tomfoolery, craziness, lunacy, indulgence
foolish or senseless behavior
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKā pa sviestu; kā pa taukiem. Sviesta riteņi. Sviests saiet lielajā.
Avoti: TWN, LLVV, SLG, TlV
Korpusa piemēri:šeit