Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
puse
puse sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.pusepuses
Ģen.pusespušu
Dat.puseipusēm
Akuz.pusipuses
Lok.pusēpusēs
1.Viena no divām, parasti līdzīgām, sastāvdaļām, kuras veido veselo vai kurās sadalīts veselais.
PiemēriViņi bija nobraukuši jau pusi ceļa, kad māsīca nolēma atgriezties mājās pēc ģitāras.
  • Viņi bija nobraukuši jau pusi ceļa, kad māsīca nolēma atgriezties mājās pēc ģitāras.
  • Iesmērē formu ar sviestu un liek tajā pusi mīklas, bet otru daļu liek ledusskapī.
  • Visi saņem vienādi pusi ābola.
  • Katrs rīts man sākas ar pusi banāna.
Saistītās nozīmesveselais, gabals.
Holonīmi
veselais1 — Filozofiska kategorija, kas izsaka daļu (priekšmetu un elementu) apvienojumu.
Hiperonīmi
daļa1.1 — Fragments vai fragmenti, kas rodas, sadalot veselu priekšmetu.
gabals1 — Atsevišķa daļa (no veselā).
Stabili vārdu savienojumiAr badu uz pusēm. Ar dievu uz pusēm. Otrā puse.
Tulkojumione-half.
(LV šaurāka nozīme) one-half, half
one of two equal parts of a divisible whole; "half a loaf"; "half an hour"; "a century and one half"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Viena no divām vienādām vai aptuveni vienādām (skaita, daudzuma) daļām.
PiemēriMācītājs savu kafiju nodzēra līdz pusei, no drumstalmaizes atknibināja mazu gabaliņu — ne tā viņam nebija laba.
  • Mācītājs savu kafiju nodzēra līdz pusei, no drumstalmaizes atknibināja mazu gabaliņu — ne tā viņam nebija laba.
  • Toreiz, man liekas, ka puse grupas bija iekšā zālē.
  • Puse kolektīva dalībnieku ir Ludzas igauņu pēcteči.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
daļa2 kopā ar: skaitļa vārds — Katrs no vairākiem vienlīdzīgiem lielumiem, kuri kopā veido veselo (lielumu).
Stabili vārdu savienojumiLielākā (arī lielā) puse (arī daļa, tiesa).
Tulkojumione-half.
(LV šaurāka nozīme) one-half, half
one of two equal parts of a divisible whole; "half a loaf"; "half an hour"; "a century and one half"
[Princeton WordNet 3.0]
2.kopā ar: apzīmētājs Vieta, teritorija, kas atrodas ar apzīmētāju nosauktās vietas virzienā vai tās tuvumā.
PiemēriTad no Lejasruļu puses uzpūš vējš, un nācējas apņem maigā flokšu smarža.
  • Tad no Lejasruļu puses uzpūš vējš, un nācējas apņem maigā flokšu smarža.
  • Es nevarēju aizmigt, līdz beidot no atmiņas iznira īsa tikšanās nelielā ciemā uz Saulkrastu pusi.
  • Valmieras pusē, Gaujas krastā, esot atgūts vēl viens vecvecāku mantojums, astoņdesmit hektāri, un tajā viņi gribot ielikt lielus līdzekļus.
Stabili vārdu savienojumiAcis šaudās uz visām pusēm. Dzimtā puse.
2.1.Vieta, teritorija, kur parasti izpaužas ar apzīmētāju nosauktā parādība, tās iedarbība.
PiemēriIekšā bija mazliet mierīgāk – daži zemūdens akmeņi alas vēja pusē darbojās kā mols, un pretēji gaidītajam alā šļakstījās tikai īsi stāvviļņi.
  • Iekšā bija mazliet mierīgāk – daži zemūdens akmeņi alas vēja pusē darbojās kā mols, un pretēji gaidītajam alā šļakstījās tikai īsi stāvviļņi.
  • Tik dedzinošas ir dzeltenās smiltis saules pusē.
Stabili vārdu savienojumiĒnas (retāk tumšās) puses.
3.kopā ar: apzīmētājs Vieta, teritorija, kas atrodas virzienā prom no kā vidus, viduslīnijas; vieta (piemēram, kādā teritorijā, telpā), kas ir attālināta no (šīs teritorijas, telpas) centra.
PiemēriAbās pusēs ekrānam slējās balti zeltītas palmas, no palmu saknēm šļācās zelta ūdenskritumi.
  • Abās pusēs ekrānam slējās balti zeltītas palmas, no palmu saknēm šļācās zelta ūdenskritumi.
  • Toties ķeizarkroņi durvju abās pusēs līkst punktaino vainagu un brūno mēlīšu smagumā.
  • Spalvas vien nokūpēja, tas putns pārvēlās pāri jumtam otrā pusē.
  • Sēdējām katrs savā palodzes pusē, izkāruši kājas, un mani pacilāja absurdā notiekošā tiešamība.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) side
a place within a region identified relative to a center or reference location; "they always sat on the right side of the church"; "he never left my side"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Mala, sānu daļa (piemēram, ceļam, ielai).
PiemēriParasti Agra gāja pa ielas otro pusi un viņiem neiznāca satikties.
  • Parasti Agra gāja pa ielas otro pusi un viņiem neiznāca satikties.
  • Šoseja joprojām liekas tik pazīstama, arī ainava abās ceļa pusēs zināma.
  • Uz Čiekurkalna stacijas perona lēnām iedegās spuldzes, dzelzceļa pretējā pusē spīguļoja namu logi, taču šajā pusē valdīja melna tumsa.
  • - Saulē var labi redzēt- viens celiņa labajā, otrs kreisajā pusē.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
mala1 — Josla (kādā platībā), kas atrodas pie (šīs platības) robežas; josla, kas piekļaujas šai robežai.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) side
a place within a region identified relative to a center or reference location; "they always sat on the right side of the church"; "he never left my side"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Savienojumā ar debespuses nosaukumu: attiecīgā debespuse, arī vieta, teritorija, kas vērsta pret šo debespusi.
PiemēriUz austrumu pusi manos bēniņos ir divi mazi lodziņi.
  • Uz austrumu pusi manos bēniņos ir divi mazi lodziņi.
  • Vairāki nami sabruka uzreiz, arī koledžas galvenās ēkas austrumu pusē.
  • Mūsējie var būt apmierināti – visa Mitru kapsētiņas baltāko smiltiņu dienvidu puse – mūsējā.
  • Dienas gaitā pūtīs mērens ziemeļrietumu puses vējš, piekrastē brāzmās līdz 13 metriem sekundē.
  • Ēkas ziemeļaustrumu pusē izvietotajai virtuvei līdzās ir dzīvojamā istaba.
Stabili vārdu savienojumiUz visām (četrām) debespusēm (arī debess pusēm).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) side
a place within a region identified relative to a center or reference location; "they always sat on the right side of the church"; "he never left my side"
[Princeton WordNet 3.0]
5.kopā ar: apzīmētājs Virziens (darbībai, kustībai), arī vieta, teritorija, kas vērsta pret šo virzienu.
PiemēriTāpēc Bille teciņus izskrien sētā, cauri vārtiem un tos dažus soļus uz Griziņkalna pusi līdz veikalam.
  • Tāpēc Bille teciņus izskrien sētā, cauri vārtiem un tos dažus soļus uz Griziņkalna pusi līdz veikalam.
  • Taču viņa pagriežas atpakaļ uz ūdens pusi.
  • Viļņi svelpdami iet uz jūras pusi.
  • Fēlikss indīgi pasmīnēja, tad, drūmi sarāvis pieri, pameta skatu uz kāpņu pusi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
virziens1 — Kustības, pārvietošanās, ar tām saistītas parādības, darbības līnija; puse, uz kuru kustība, pārvietošanās un ar tām saistīta parādība, darbība ir vērsta.
Hiponīmi
rieteņi1 — Rietumi.
rieti1 — Rietumi (1).
rietumi1 — Viena no četrām debespusēm, apvāršņa daļa, kur riet saule; teritorija, kas atrodas šajā debespusē, virzienā.
rietummala1 — Rietumi.
rietumpuse1 — Rietumi.
rietums1 — Rietumi.
vakara (arī vakaru, rieta) puse1 — Rietumi.
vakari1 — Rietumi.
vakarpuse2 — Rietumi.
Tulkojumidirection.
direction, way
a line leading to a place or point; "he looked the other direction"; "didn't know the way home"
[Princeton WordNet 3.0]
6.Savienojumā ar gadalaika vai diennakts daļas nosaukumu: attiecīgais laiks, tā sākums.
PiemēriGāja jau uz rīta pusi, kļuva drusku drēgnāks, pamazām cēlās migla.
  • Gāja jau uz rīta pusi, kļuva drusku drēgnāks, pamazām cēlās migla.
  • - Rīta pusē sāksies divīzijas rūpīgi sagatavots uzbrukums caur Olaines purviem Rīgas virzienā.
  • Diena jau sliecās uz vakara pusi, kad divi rūķi un divi troļļi vēl soļoja pa mūdžu un mošķu pārvaldīto mežu.
Stabili vārdu savienojumiMūžs iegriežas vakara pusē.
7.Viena no (kāda priekšmeta, ķermeņa) virsmām.
PiemēriAvīzē tad palika caurums un bieži tur, kur otrā pusē labs lasāmais.
  • Avīzē tad palika caurums un bieži tur, kur otrā pusē labs lasāmais.
  • Aploksnes otrā pusē bija norāde, ka tā ar pastmarku der sūtīšanai ne vien Latvijā, bet arī uz Lietuvu un Igauniju.
  • No otras puses stikliņš bija aizdudzis ar sīku ūdens lāsīšu mirgu.
  • Skuķis gorījās un šķobījās, aplūkojot sevi no visām pusēm.
Saistītās nozīmesvirsma, virspuse.
Hiponīmi
virsa2 — Virsma (1).
virsma1 — Plaknes ārpuse (priekšmetam, veidojumam), kas robežojas ar apkārtējo vidi.
virspuse2 — Ārējā puse (9) (priekšmetam, veidojumam), kas robežojas ar apkārtējo vidi; arī virsma (1).
Stabili vārdu savienojumi
Tulkojumiside.
(LV plašāka nozīme) side, face
a surface forming part of the outside of an object; "he examined all sides of the crystal"; "dew dripped from the face of the leaf"
(LV plašāka nozīme) side
either the left or right half of a body; "he had a pain in his side"
[Princeton WordNet 3.0]
8.(Kā, piemēram, procesa vai parādības) aspekts.
PiemēriEs tomēr šo dzīves pusi negribētu akcentēt.
  • Es tomēr šo dzīves pusi negribētu akcentēt.
  • Tur jau tā lieta, ka uzbūvēt fiziski aparātu ir tikai puse no darba, otra puse ir iemācīties viņu vadīt.
  • Mīlestībai ir arī otra puse- stingra un nelokāma.
  • Taču darbs ir tikai viena procesa puse.
Stabili vārdu savienojumi(Pa)rādīt (ko) no labās puses.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) aspect
a characteristic to be considered
[Princeton WordNet 3.0]
8.1.Pazīmju, īpašību kopums, kas raksturo (ko) no kāda noteikta viedokļa.
PiemēriNu jau viņi smaidīja par notikuma komisko pusi.
  • Nu jau viņi smaidīja par notikuma komisko pusi.
  • Man šķita, ka viņa mūs ar māsu grūž baleta mākslinieka dzīves spožajai pusei pretī un iekšā.
  • Mēs, protams, runājam arī par pozitīvajām dzīves pusēm.
  • Krīzes komunikācija ir visgrūtākā sabiedrisko attiecību puse.
Stabili vārdu savienojumiNo (kādas) puses parādīt, aplūkot.
  • No (kādas) puses parādīt, aplūkot — no kāda viedokļa, kādā skatījumā parādīt, aplūkot u. tml.
  • No vienas puses, no otras puses kolokācija — lieto, lai pretstatītu divus faktus, apstākļus
  • Stiprā puse idioma — jautājums, darbības nozare, kurā labi orientējas, kurā ir labas zināšanas, veiklība, prasme
  • Vājā puse — jautājums, darbības nozare, kurā slikti orientējas, kurā ir vājas zināšanas, nav veiklības, labas prasmes
9.Cilvēks vai cilvēku grupa, kas kādās attieksmēs, kādā darbībā ir pretstatīts citam cilvēkam vai citai cilvēku grupai.
PiemēriRunā, ka Verdenas kaujā krituši miljons abu pušu karavīru.
  • Runā, ka Verdenas kaujā krituši miljons abu pušu karavīru.
  • Lai nepieļautu pretējo pušu sadursmes Beirūtā, armija bija spiesta atklāt brīdinājuma uguni gaisā.
Stabili vārdu savienojumiBūt (arī stāvēt, nostāties u. tml.) (kāda) pusē.
Tulkojumi
side
one of two or more contesting groups; "the Confederate side was prepared to attack"
[Princeton WordNet 3.0]
9.1.joma: jurisprudence Prasītājs vai atbildētājs tiesas procesā.
Tulkojumi
party
a person involved in legal proceedings; "the party of the first part"
[Princeton WordNet 3.0]
9.2.Līguma slēdzējs; sadarbības partneris, procesa dalībnieks.
10.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; parasti kopā ar: darbības vārds "būt" Apzīmē tādu stāvokli, kad kas (piemēram, parādība, process) savā norisē ir sasniedzis vidu, vidusdaļu.
10.1.kopā ar: skaitļa vārds Apzīmē pulksteņa laika momentu, kad līdz attiecīgās stundas sākumam atlikušas trīsdesmit minūtes.
PiemēriBija pusē četri no rīta.
  • Bija pusē četri no rīta.
  • Bija pusē seši.
  • Bet šobrīd, lai arī vēl nav pat pusē septiņi no rīta, saule vēl nav uzlēkusi, es to joprojām nejūtu.
Stabili vārdu savienojumi(Pa)griezt (arī (pa)verst) valodas (arī sarunu) uz citu pusi. Būt (kā) pusē.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit