pelnīt
pelnīt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pelnīju | pelnījam | pelnīju | pelnījām | pelnīšu | pelnīsim |
| 2. pers. | pelnī | pelnījat | pelnīji | pelnījāt | pelnīsi | pelnīsiet, pelnīsit |
| 3. pers. | pelnī | pelnīja | pelnīs | |||
Pavēles izteiksme: pelnī (vsk. 2. pers.), pelnījiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pelnījot (tag.), pelnīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pelnītu
Vajadzības izteiksme: jāpelnī
pelnīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pelnu | pelnām | pelnīju | pelnījām | pelnīšu | pelnīsim |
| 2. pers. | pelni | pelnāt | pelnīji | pelnījāt | pelnīsi | pelnīsiet, pelnīsit |
| 3. pers. | pelna | pelnīja | pelnīs | |||
Pavēles izteiksme: pelni (vsk. 2. pers.), pelniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pelnot (tag.), pelnīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pelnītu
Vajadzības izteiksme: jāpelna
1.Iegūt samaksu, atlīdzību (par darbu).
PiemēriPēc dažiem mēnešiem jau strādāju un pelnīju minimālo algu.
- Pēc dažiem mēnešiem jau strādāju un pelnīju minimālo algu.
- Tajā pašā laikā šeit bija grūti atrast kādu, kas pelna tūkstoš dolāru.
- Kad sāksi pelnīt un dzīvosi viens, tad varēsi darīt, kā pašam patīk.
- Cik jāpelna cilvēkam, lai varētu atļauties pirkt tādu automašīnu?
Tulkojumigain, take in, clear, make, earn, realize.
(LV šaurāka nozīme) gain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in, bring in
earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages; "How much do you make a month in your new job?"; "She earns a lot in her new job"; "this merger brought in lots of money"; "He clears $5,000 each month"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Strādāt, lai par saņemto samaksu iegādātos, iegūtu (ko).
Piemēri— Un kas to malku pelna?
- — Un kas to malku pelna?
Stabili vārdu savienojumiPelnīt maizi (arī maizes riecienu, maizes kumosu).
- Pelnīt maizi (arī maizes riecienu, maizes kumosu) frazēma — gādāt eksistences līdzekļus
2.Būt tādam, kam par darbu, rīcību u. tml. pamatoti jāgūst (piemēram, atzinība, nopēlums).
PiemēriŠo sodu neesmu pelnījis!
- Šo sodu neesmu pelnījis!
- Bērni nav pelnījuši manu vienaldzību.
- Večuks tādu godu ir pelnījis.
- Viņš atkal bija cilvēks, kurš pilsētas labā ik gadu ziedoja tik lielas summas, ka būtu pelnījis pieminekli, dzīvam esot.
2.1.Gūt (sekmju vērtējumu, parasti skolā).
PiemēriNopelnīji sliktu atzīmi?
- Nopelnīji sliktu atzīmi?
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit