Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
pastāvēt
pastāvēt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pastāvupastāvampastāvējupastāvējāmpastāvēšupastāvēsim
2. pers.pastāvipastāvatpastāvējipastāvējātpastāvēsipastāvēsiet, pastāvēsit
3. pers.pastāvpastāvējapastāvēs
Pavēles izteiksme: pastāvi (vsk. 2. pers.), pastāviet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pastāvot (tag.), pastāvēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pastāvētu
Vajadzības izteiksme: jāpastāv
1.Neilgu laiku stāvēt.
PiemēriViņi pastāvēja uz dīķa laipas, palūkojās brūnganā, saules piespīdētā ūdenī.
  • Viņi pastāvēja uz dīķa laipas, palūkojās brūnganā, saules piespīdētā ūdenī.
  • Vēl brīdi pastāvējis pie atvērtā loga, Andris devās uz savu istabu.
  • Bet tikmēr es te pastāvēšu.
  • Ieva izkāpa no mašīnas un brīdi pastāvēja.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
stāvēt1 — Atrasties vertikālā stāvoklī uz vietas, balstoties uz kājām (par cilvēku).
Tulkojumistand.
(LV šaurāka nozīme) stand, stand up
be standing; be upright; "We had to stand for the entire performance!"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Atrasties, būt (kur, kādā stāvoklī) noteiktu laiku.
PiemēriTās bija aprakstītas ar tinti, kas, dienu ūdenī pastāvējusi, izšķīda.
  • Tās bija aprakstītas ar tinti, kas, dienu ūdenī pastāvējusi, izšķīda.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
atrasties1.1 — Būt (kādā stāvokli, kādos apstākļos u. tml.).
2.Būt, eksistēt (parasti noteiktā laikposmā, noteiktos apstākļos).
Piemēri- Tāpēc jau likumi pastāv.
  • - Tāpēc jau likumi pastāv.
  • Kamēr sabiedrībā pastāvēs kungu un kalpu attiecības, tā būs mūžīgi.
  • – Pastāv iespēja, ka viņam piedāvās vienistabas dzīvokli.
  • Neiebilstiet, lūdzu, es zinu, ka nevar pastāvēt orķestris bez diriģenta.
Saistītās nozīmesbūt.
Sinonīmi
būt1 — Eksistēt, pastāvēt.
eksistēt1 — Pastāvēt, būt.
Hiponīmi
dzīvot1 — Bioloģiski eksistēt (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
dzīvot1.2 pārnestā nozīmē — Eksistēt (piemēram, par priekšmetiem, psihiskiem stāvokļiem).
dzīvot4 parasti formā: trešā persona — Saglabāt savu nozīmīgumu, pastāvēt (piemēram, par parādībām sabiedrībā).
Hiperonīmi
domāt2 transitīvs — Uzskatīt, būt vērtējumam, spriedumam; būt pārliecinātam (par ko).
ieskatīt1 — Atzīt; uzskatīt.
turēt9 — Uzskatīt, atzīt (par ko).
uzlūkot2 — Atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko).
uzskatīt1 — Būt atzinumam, uzskatam (par ko); atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko); arī uzlūkot (2).
Tulkojumiexist.
exist, be
have an existence, be extant; "Is there a God?"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Neatlaidīgi nemainīt savas domas, uzskatus.
PiemēriCieši pastāvēju uz to, ka pase ir īsta.
  • Cieši pastāvēju uz to, ka pase ir īsta.
  • Tas piespiež jūs apzināties, kam ticat, un pēc tam pastāvēt par šo pārliecību.
  • Turklāt mazam bērnam te bija jāmāk pastāvēt par sevi — tai drūzmā, kāda te dažbrīd valdīja.
  • Es pastāvēju pie sava un man apsolīja solu ierakt.
4.novecojis Sastāvēt (no kā, parasti sastāvdaļām, elementiem).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
sastāvēt1 parasti formā: trešā persona — Būt tādam, ko veido viens vai vairāki elementi, sastāvdaļas u. tml.
Tulkojumiconsist.
consist, comprise
be composed of; "The land he conquered comprised several provinces"; "What does this dish consist of?"
[Princeton WordNet 3.0]
5.apvidvārds Saglabāties, nesabojāties noteiktu laiku.
Saistītās nozīmessaglabāties, uzglabāties.
Sinonīmi
saglabāties2 parasti formā: trešā persona — Refl. → saglabāt (2); tikt saglabātam.
uzglabāties1 parasti formā: trešā persona — Ilgāku laiku, arī noteiktu laiku tiekot turētam (kur), nezaudēt izmantošanai nepieciešamo kvalitāti (piemēram, par lauksaimniecības ražojumiem).
uzturēties2 — Saglabāties noteiktā kvalitātē lietošanai, izmantošanai; uzglabāties1.
6.apvidvārds Palikt nemainīgam kādu laiku (par laikapstākļiem).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
turēties2.1 — Saglabāties, pastāvēt (vietā, vidē u. tml.) kādu laiku (par parādībām dabā).
Saistīts ar
turpināties1 — Risināties tālāk, netikt pārtrauktam, nepārstāt (par aizsāktu darbību, stāvokli, tekstu, domu, tradīciju u. tml.); refl. --> turpināt; tikt turpinātam.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit