nedaudz
nedaudz apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.kopā ar: lietvārds, ģenitīvs Nenoteiktā, samērā nelielā skaitā, daudzumā, apjomā.
PiemēriPieliekamajā atradās nedaudz kūpinātas gaļas, olas un kazas siers.
- Pieliekamajā atradās nedaudz kūpinātas gaļas, olas un kazas siers.
- Nu, mums ir arī nedaudz vistu.
- Pavisam nedaudz to sēdošo bija, vien divi, kas ienāca neilgi pēc manis, un pārāk ātri viņi bija parādījušies, lai neradītu aizdomas.
Tulkojumi
few
a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by `a'; a small but indefinite number; "a few weeks ago"; "a few more wagons than usual"; "an invalid's pleasures are few and far between"; "few roses were still blooming"; "few women have led troops in battle"
[Princeton WordNet 3.0]
2.kopā ar: darbības vārds Norāda uz neilgu, īslaicīgu, vāju darbību; mazliet.
PiemēriNedaudz paskaidrošu, kā tiek nozīmēti skrejceļu numuri.
- Nedaudz paskaidrošu, kā tiek nozīmēti skrejceļu numuri.
- Kad nedaudz paskrubināja, nolobījās mazs krāsas laukumiņš.
- Nedaudz nogaidījis, Andris devās tiem pakaļ.
3.kopā ar: īpašības vārds vai apstākļa vārds Norāda, ka minētā pazīme, īpašība izpaužas mazliet, nelielā mērā.
PiemēriSeja bija nedaudz iegarena, to ārkārtīgi pievilcīgu darīja maigi iesārti vaigi un biezas, ļoti jutekliskas lūpas.
- Seja bija nedaudz iegarena, to ārkārtīgi pievilcīgu darīja maigi iesārti vaigi un biezas, ļoti jutekliskas lūpas.
- Viņi atradās saposušos, svinīgu un nedaudz satrauktu skatītāju pārpilnajā mākslas centra lielajā zālē.
- Balss, liekas, bija nedaudz nogurusi.
Tulkojumislightly, somewhat, more or less, a bit, a little.
slightly, somewhat, more or less
to a small degree or extent; "his arguments were somewhat self-contradictory"; "the children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"
(LV šaurāka nozīme) a bit, a little, a trifle
to a small degree; somewhat; "it's a bit warm"; "felt a little better"; "a trifle smaller"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.kopā ar: īpašības vārds, pārākā pakāpe vai apstākļa vārds, pārākā pakāpe Norāda, ka minētā pazīme, īpašība ir mazliet, nelielā mērā pastiprināta.
PiemēriVēlos šo pasauli redzēt kaut nedaudz taisnīgāku.
- Vēlos šo pasauli redzēt kaut nedaudz taisnīgāku.
- Sievietes nedaudz īsākas, ap metru deviņdesmit.
Avoti: TWN, LLVV
Piemēri valodas korpusos:šeit