melns
melns īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | melns | melni |
| Ģen. | melna | melnu |
| Dat. | melnam | melniem |
| Akuz. | melnu | melnus |
| Lok. | melnā | melnos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| melna | melnas |
| melnas | melnu |
| melnai | melnām |
| melnu | melnas |
| melnā | melnās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | melnais | melnie |
| Ģen. | melnā | melno |
| Dat. | melnajam | melnajiem |
| Akuz. | melno | melnos |
| Lok. | melnajā | melnajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| melnā | melnās |
| melnās | melno |
| melnajai | melnajām |
| melno | melnās |
| melnajā | melnajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
1.Tāds, kas absorbē visu gaismas starojumu, tāds, kam ir, piemēram, sodrēju krāsa; tāds, kam ir ļoti tumšs kādas (parasti pelēkas, brūnas) krāsas tonis; pretstats: balts.
PiemēriPunktota blūze ar melnu lentīti ap kaklu.
- Punktota blūze ar melnu lentīti ap kaklu.
- Un mani saņēma vīrs ar melnu platmali – tik platu, ka tā apēnoja viņa seju.
- Vannas istabā – liela stūra masāžas vanna, divas spoguļsienas, rozā marmora flīzes ar melnām maliņām.
- Arī melnā mašīna stāvēja netālu.
- Melni burti uz dzeltenām skārda plāksnītēm.
Stabili vārdu savienojumiAbsolūti melns ķermenis. Melnais kontinents.
- Absolūti melns ķermenis vārdkoptermins — ķermenis, kas jebkurā temperatūrā absorbē visu uz to krītošo starojumu, bet tā emitētais starojums atkarīgs vienīgi no temperatūras
- Melnais kontinents frazēma — Āfrikas kontinents
- Melnais pelējums vārdkoptermins — parazītisku sēņu izraisīta augu slimība
- Melnā metalurģija vārdkoptermins — metalurģijas nozare, kas ietver melno metālu rūdu ieguvi un bagātināšanu, melno metālu un to sakausējumu ieguvi un apstrādi
- Melnā nāve idioma — mēris
- Melnā papuve vārdkoptermins — tīrā papuve, kuru uztur irdenu, mēslo un kurā sistemātiski iznīcina nezāles
- Melnās bakas frazēma — baku forma, kurai raksturīga asinsizplūdumu rašanās
- Melnās beretes vēsturisks, vārdkoptermins — īpašu uzdevumu milicijas vienības (krievu saīs. "OMON"), kas tika izveidotas kā padomju milicijas apakšstruktūras cīņai pret terorismu un īpaši bīstamiem noziegumiem; 20. gs. 80. gadu beigās - 90. gadu sākumā kļuva par galveno represīvo spēku Baltijas tautu cīņā par neatkarību
- Melnās kājas idioma — dārzeņu dēstu slimība (parasti krustziežiem)
- Melnie graudi — 1. taksons Asku sēņu nodalījuma pirenomicēšu klases vāleņstromsēņu dzimtas "Claviceps" ģints suga ("Claviceps purpurea")2. kolokācija Šīs sēnes bojātie labības graudi
- Melnie metāli vārdkoptermins — dzelzs, mangāns, hroms un to sakausējumi (tēraudi un čuguni)
- Melns (arī brūns) kā čigāns (arī čigānēns) sarunvaloda, frazēma — saka par melnīgsnēju vai ļoti iedegušu cilvēku
- Melns kā ogle; melns velns; melns kā piķis; melns kā zeme; melns kā nakts; melns kā krauklis; melns kā darva frazeoloģisms — ļoti melns, ļoti tumšs
1.1.parasti formā: noteiktā galotne Tāds, kas ir šādā krāsā vai ļoti tumšs, salīdzinot ar ko citu tajā pašā, piemēram, dzimtā, šķirnē, noteiktā priekšmetu grupā.
PiemēriViņa pat aizveda abas pie Mordangas apskatīt melnā stārķa ligzdu.
- Viņa pat aizveda abas pie Mordangas apskatīt melnā stārķa ligzdu.
- Lielāko tiesu laika viņš pavadīja šūpuļkrēslā uz komandtiltiņa, zelēdams melno piparu graudiņus.
- Melno ķiploku izloba un daiviņas smalki sagriež.
Stabili vārdu savienojumiMelna kafija. Melnā nauda. Melnā tēja.
- Melna kafija kolokācija — kafija bez piena vai krējuma piedevas
- Melnā nauda sarunvaloda, frazēma — tumšas krāsas monēta ar nelielu vērtību
- Melnā tēja vārdkoptermins — tumšas krāsas tējas šķirne; šīs šķirnes tēja
- Rīgas melnais balzams — stiprs alkoholiskais dzēriens, kura sastāvā ir dažādas no augiem iegūtas vielas
1.2.Tāds (cilvēks), kam ir šādas krāsas tērps.
PiemēriViņa no tās melnās neko labu negaidīja.
- Viņa no tās melnās neko labu negaidīja.
1.3.lietvārda nozīmē; formā: lokatīvs, pamata pakāpe, vienskaitlis, nenoteiktā galotne Šādas krāsas tērpā.
PiemēriViņš arī bija ģērbies viscaur melnā, vēl nebija izteicis ne vārda un kafejnīcas lampu gaismā spīdināja savu rūpīgi skūto galvu.
- Viņš arī bija ģērbies viscaur melnā, vēl nebija izteicis ne vārda un kafejnīcas lampu gaismā spīdināja savu rūpīgi skūto galvu.
- Kas par sievieti melnā!
1.4.Ļoti tumšs, arī vēls (par nakti); necaurredzams (par tumsu).
PiemēriTik spēcīgs bija vēlais rudens lietus un tik melna novembra nakts.
- Tik spēcīgs bija vēlais rudens lietus un tik melna novembra nakts.
- Krēsla aiz loga kļuva aizvien biezāka, beidzot jau melna, redzēt vairs nevarēja neko.
2.Netīrs, notraipīts ar ko tumšu.
PiemēriLai dotos uz tirdziņu, vajadzēja vispirms iet iekšā un jel rokas nomazgāt, tās pavisam melnas.
- Lai dotos uz tirdziņu, vajadzēja vispirms iet iekšā un jel rokas nomazgāt, tās pavisam melnas.
- — Paldies, — mammucis teica, paņēma saldējumu no Billes melnajiem pirkstiem un ielika bļodiņā.
- Aiziešu mājās un ieraudzīšu, ka manas kājas līdz ceļgaliem melnas.
2.1.Netīrs, duļķains (par ūdeni).
PiemēriKājas vienā laidā ķērās aiz krēslas apslēptiem ciņiem un nolauztiem zariem, pāris reižu gandrīz iegāzos ar melnu ūdeni pieplūdušos caurumos, kas bija izskaloti starp priežu saknēm.
- Kājas vienā laidā ķērās aiz krēslas apslēptiem ciņiem un nolauztiem zariem, pāris reižu gandrīz iegāzos ar melnu ūdeni pieplūdušos caurumos, kas bija izskaloti starp priežu saknēm.
- Tikai liekas, ka balti, bet, kad mazgā, tad ūdens paliek melns kā piķis.
2.2.lietvārda nozīmē; sarunvaloda; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Kurinātājs; arī melnstrādnieks.
PiemēriTad melnie atcerējās, ka viņiem tak ir ieroči.
- Tad melnie atcerējās, ka viņiem tak ir ieroči.
3.parasti formā: noteiktā galotne Nosodāms, nelikumīgs (parasti par parādībām sabiedrībā); galēji reakcionārs; arī ļauns, nelietīgs.
PiemēriOdziene parādīja, ka viņu nodomi bijuši melni, un tāpēc nācēji ir satraukti.
- Odziene parādīja, ka viņu nodomi bijuši melni, un tāpēc nācēji ir satraukti.
- Atklāj kādu graujošu noslēpumu manā melnajā pagātnē.
Stabili vārdu savienojumiMelnais punkts. Melnais saraksts.
- Melnais punkts frazēma — ceļa posms vai krustojums, kur notiek īpaši daudz satiksmes negadījumu
- Melnais saraksts vārdkoptermins — slepeni, ļaunos, noziedzīgos nolūkos sastādīts personu saraksts
- Melnais tirgus sarunvaloda, vārdkoptermins — neatļauta, nelikumīga tirgošanās vieta; nelikumīga tirdzniecība
- Melnā birža sarunvaloda, frazēma — vieta, kur notiek neoficiāli un nelegāli valūtas un vērtspapīru darījumi
- Melnā maģija kolokācija — rituālu kopums, kuru mērķis ir izraisīt ļaunu pārdabisko spēku darbību
- Melnā sotņa vēsturisks, vārdkoptermins — 1. Soda ekspedīcija (1905.-1907. gada revolūcijas laikā)2. Banda, kas cīnījās pret revolucionāro kustību, nogalinot sabiedriskos un politiskos darbiniekus, rīkojot ebreju grautiņus (1905.-1907. g. revolūcijas laikā)
Tulkojumiblack, dark.
black, dark, sinister
stemming from evil characteristics or forces; wicked or dishonorable; "black deeds"; "a black lie"; "his black heart has concocted yet another black deed"; "Darth Vader of the dark side"; "a dark purpose"; "dark undercurrents of ethnic hostility"; "the scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-Thomas Hardy
[Princeton WordNet 3.0]
4.Tāds, kam ir ļoti tumša ādas krāsa (kā rases pazīme) – parasti par negroīdiem.
PiemēriUn vai dienvidos nedzīvo melnum melni ļaudis, kas divkārt garāki par visgarāko cilvēku?
- Un vai dienvidos nedzīvo melnum melni ļaudis, kas divkārt garāki par visgarāko cilvēku?
- Tante bija maza, melna haitiete, kas uz tikšanās vietu atbrauca kadiljakā.
- Kaut kādi melnie vai baltie kolonizatori, kuri brīvā laikā medī krokodīļus...
Stabili vārdu savienojumiMelnā rase.
- Melnā rase vārdkoptermins — ekvatoriālā rase
4.1.lietvārda nozīmē; sarunvaloda; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Negroīds.
PiemēriPatiesībā melno te nav īpaši daudz, nu tādu- āfrikāņu tipa.
- Patiesībā melno te nav īpaši daudz, nu tādu- āfrikāņu tipa.
- Pelēks viss, slapjš, rāda mums stikla klučus kaut kādus, uz ielām tie melnie, dzeltenie burtiski bariem, un viss tur tik dārgs!
Stabili vārdu savienojumi(Kā) melna debess. (Melns) kaķis pārskrien pār ceļu. Kā melna nakts. Kā melnais tūkstotis.
- (Kā) melna debess sarunvaloda, idioma — ļoti daudz (par ko tādu, kas kustas)
- (Melns) kaķis pārskrien pār ceļu sarunvaloda — saka par negaidītu kļūmi, traucēkli
- Kā melna nakts idioma — 1. Ļoti uzmācīgi, neatlaidīgi, neatvairāmi2. Ļoti daudz, lielā skaitā
- Kā melnais tūkstotis sarunvaloda, idioma — ļoti daudz
- Kā melns mākonis; kā mākonis idioma — 1. Lielā daudzumā (parasti aiz lietvārda daudzskaitļa ģenitīvā)2. Ļoti uzmācīgi, neatvairāmi3. Ļoti drūms, dusmīgs, satraukts, noraizējies
- Kļūt (arī būt) melnam (arī zili melnam, zilam) no (arī aiz) dusmām sarunvaloda — kļūt (būt) ļoti sadusmotam, bieži nespējot valdīt pār sevi; dusmās stipri piesarkt, nespēt normāli runāt u. tml.
- Mazs un melns; maziņš un melns sarunvaloda, frazēma — niecīgs, bezspēcīgs (attieksmē pret ko)
- Melna masa idioma — ļoti liels daudzums, skaits
- Melna nelaime frazēma — liela, smaga nelaime
- Melna nepateicība frazēma — ļoti liela nepateicība
- Melnais bruņinieks frazeoloģisms — tēls, kas simbolizē svešzemju iekarotājus un tumšos spēkus
- Melnais darbs frazēma — 1. frazēma Smags, arī vienmuļš (parasti fizisks) darbs2. frazēma Darbs (parasti grūts, nepatīkams), kas nepieciešams, lai radītu priekšnoteikumus cita darba darītāja panākumiem3. frazēma Nosodāma, ļauna, arī noziedzīga rīcība
- Melnais zelts idioma — 1. Nafta2. Akmeņogles
- Melnā diena frazēma — ļoti neveiksmīga diena
- Melnā kaste vārdkoptermins — 1. joma: informātika Iekārta, kas nodrošina noteiktu funkciju izpildi, bet tās uzbūve lietotājam nav zināma2. joma: tehnoloģija Iekārta, kas reģistrē kādas iekārtas (parasti, lidmašīnas u. c. transportlīdzekļu) visu sistēmu un ekipāžas darbības; borta informācijas uzkrājējs
- Melnās miesās sarunvaloda, idioma — netaupot spēkus, smagi (strādāt, pūlēties)
- Melns (arī drūms) kā negaisa (arī krusas, rudens) mākonis — saka par ļoti drūmu, norūpējušos cilvēku
- Melns nogriežas gar acīm; melns noskrien gar acīm; melns noskrien gar acīm; melns noskrien priekš acīm; melns nogriežas ap acīm; melns nošķīst ap acīm; melns nošķīst gar acīm; melns nogriežas priekš acīm; melns nošķīst priekš acīm; raibs nogriežas gar acīm; raibs noskrien gar acīm; raibs noskrien gar acīm; raibs noskrien priekš acīm; raibs nogriežas ap acīm; raibs nošķīst ap acīm; raibs nošķīst priekš acīm; raibs nogriežas priekš acīm; raibs nošķīst gar acīm; zils un zaļš nogriežas gar acīm; zils un zaļš noskrien gar acīm; zils un zaļš noskrien priekš acīm; zils un zaļš nogriežas ap acīm; zils un zaļš noskrien ap acīm; zils un zaļš nošķīst ap acīm; zils un zaļš nošķīst priekš acīm; zils un zaļš nogriežas priekš acīm; zils un zaļš nošķīst gar acīm; zaļš nogriežas gar acīm; zaļš gar acīm noskrien; zaļš noskrien gar acīm; zaļš noskrien gar acīm; zaļš noskrien priekš acīm; zaļš nogriežas ap acīm; zaļš nošķīst ap acīm; zaļš nošķīst priekš acīm; zaļš nogriežas priekš acīm; zaļš nošķīst gar acīm sarunvaloda, idioma — saka, ja īsu brīdi rodas redzes traucējumi pēc trieciena, spēcīga pārdzīvojuma
- Melns uz balta idioma — ļoti skaidri, nepārprotami (izteikts, uzrakstīts, parādīts)
- Ne tik, cik melns aiz naga; ne tik daudz kā melns aiz naga; ne tik daudz, cik melns aiz naga; ne tik kā melns aiz naga; ne tik kā melns aiz naga sarunvaloda, frazēma — it nemaz; necik
- Pataisīt melnu par baltu; saukt melnu par baltu; pataisīt baltu par melnu; saukt baltu par melnu sarunvaloda, idioma — apgalvot ko gluži pretēju patiesībai, ko negatīvu vērtēt pozitīvi un otrādi
- Pataisīt zili melnu; pataisīt zilu un melnu sarunvaloda — stipri piekaut
- Spļaut melnu; spļaut zilu; spļaut zilu un melnu; spļaut zili melnu; spļaut zaļu; spļaut zili zaļu sarunvaloda, idioma — būt ļoti dusmīgam, saniknotam, aiz dusmām nevaldīt pār sevi
- Tik (daudz), cik (arī kā) melns aiz naga sarunvaloda, idioma — ļoti maz
- Zaļš gar acīm griežas; zaļš gar acīm kļūst; zaļš ap acīm griežas; zaļš ap acīm skrien; zaļš ap acīm šķīst; zaļš ap acīm metas; zaļš gar acīm metas; zaļš gar acīm skrien; zaļš gar acīm šķīst; tumšs gar acīm kļūst; tumšs gar acīm metas; tumšs gar acīm šķīst; tumšs gar acīm griežas; melns gar acīm kļūst; melns ap acīm šķīst; melns ap acīm metas; melns ap acīm skrien; melns ap acīm griežas; melns gar acīm metas; melns gar acīm šķīst; melns gar acīm skrien; melns ap acīm griežas; melns ap acīm skrien; melns gar acīm griežas; raibs gar acīm kļūst; raibs gar acīm skrien; raibs gar acīm šķīst; raibs priekš acīm metas; raibs metas acu priekšā; raibs gar acīm metas; raibs ap acīm šķīst; raibs ap acīm metas; raibs griežas acu priekšā; raibs gar acīm griežas; raibs ap acīm griežas; raibs priekš acīm griežas; zils un zaļš gar acīm kļūst; zils un zaļš priekš acīm griežas; zils un zaļš ap acīm griežas; zils un zaļš priekš acīm metas; zils un zaļš metas acu priekšā; zils un zaļš ap acīm skrien; zils un zaļš ap acīm metas; zils un zaļš gar acīm metas; zils un zaļš ap acīm griežas; zils un zaļš gar acīm skrien; zils un zaļš gar acīm griežas; zils un zaļš griežas acu priekšā; zils un zaļš priekš acīm skrien; zils un zaļš priekš acīm šķīst; zils un zaļš gar acīm šķīst; zils gar acīm kļūst; zils gar acīm metas; zils gar acīm griežas; zils gar acīm šķīst; zaļš un sarkans gar acīm šķīst; zaļš un sarkans gar acīm kļūst; zaļš un sarkans gar acīm metas; zaļš un sarkans gar acīm griežas sarunvaloda, idioma — 1. Saka, ja saņemts spēcīgs trieciens vai sitiens, ja ir liela piepūle, nervu sasprindzinājums2. Savienojumā ar saikļiem "kamēr, ka, lai" norāda uz pārāk lielu daudzumu, piepūli, intensitāti, pārāk ilgu laiku
- Zili melns sarunvaloda, frazeoloģisms — 1. Ļoti sasists, piekauts; ļoti nosalis2. Ļoti spēcīgi audzis3. Ļoti sadusmots, saniknots, nespējīgs valdīt pār sevi
- Zils aiz dusmām; zils un melns aiz dusmām; zili melns aiz dusmām; melns aiz dusmām; zils un sarkans aiz dusmām; zaļš aiz dusmām; zaļš un sarkans aiz dusmām; zils no dusmām; zils un melns no duusmām; zili melns no dusmām; melns no dusmām; zils un sarkans no dusmām; zaļš no dusmām; zaļš un sarkans no dusmām sarunvaloda, frazēma — saka, ja kāds ir ļoti sadusmots, dusmās nespēj valdīt pār sevi
Avoti: LLVV, Lfv, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit