Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
melns
melns īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.melnsmelni
Ģen.melnamelnu
Dat.melnammelniem
Akuz.melnumelnus
Lok.melnāmelnos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
melnamelnas
melnasmelnu
melnaimelnām
melnumelnas
melnāmelnās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.melnaismelnie
Ģen.melnāmelno
Dat.melnajammelnajiem
Akuz.melnomelnos
Lok.melnajāmelnajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
melnāmelnās
melnāsmelno
melnajaimelnajām
melnomelnās
melnajāmelnajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
1.Tāds, kas absorbē visu gaismas starojumu, tāds, kam ir, piemēram, sodrēju krāsa; tāds, kam ir ļoti tumšs kādas (parasti pelēkas, brūnas) krāsas tonis; pretstats: balts.
PiemēriPunktota blūze ar melnu lentīti ap kaklu.
  • Punktota blūze ar melnu lentīti ap kaklu.
  • Un mani saņēma vīrs ar melnu platmali – tik platu, ka tā apēnoja viņa seju.
  • Vannas istabā – liela stūra masāžas vanna, divas spoguļsienas, rozā marmora flīzes ar melnām maliņām.
  • Arī melnā mašīna stāvēja netālu.
  • Melni burti uz dzeltenām skārda plāksnītēm.
Saistītās nozīmesplauka, krāsa, krāsojums, melns.
Saistīts ar
krāsa1 — Ar redzi uztverama objekta virsmas īpašība, ko rada atstarota (vai no tā izstarota) gaisma; šīs gaismas izraisīta redzes sajūta, uztvere.
krāsojums3 — Krāsa1.
plauka1 — Krāsa.
Gradācijas jēdzienu grupa
melns1 — Tāds, kas absorbē visu gaismas starojumu, tāds, kam ir, piemēram, sodrēju krāsa; tāds, kam ir ļoti tumšs kādas (parasti pelēkas, brūnas) krāsas tonis; pretstats: balts.
melns kā ogle1 — Ļoti melns.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Pazīme (adj) ↔ Veids (adv): melni1 — Tā, ka (kas) ir vai kļūst melns1 vai ļoti tumšs.
Stabili vārdu savienojumiAbsolūti melns ķermenis. Melnais kontinents.
Tulkojumi
black
being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light; "black leather jackets"; "as black as coal"; "rich black soil"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.parasti formā: noteiktā galotne Tāds, kas ir šādā krāsā vai ļoti tumšs, salīdzinot ar ko citu tajā pašā, piemēram, dzimtā, šķirnē, noteiktā priekšmetu grupā.
PiemēriViņa pat aizveda abas pie Mordangas apskatīt melnā stārķa ligzdu.
  • Viņa pat aizveda abas pie Mordangas apskatīt melnā stārķa ligzdu.
  • Lielāko tiesu laika viņš pavadīja šūpuļkrēslā uz komandtiltiņa, zelēdams melno piparu graudiņus.
  • Melno ķiploku izloba un daiviņas smalki sagriež.
Stabili vārdu savienojumiMelna kafija. Melnā nauda. Melnā tēja.
  • Melna kafija kolokācija — kafija bez piena vai krējuma piedevas
  • Melnā nauda sarunvaloda, frazēma — tumšas krāsas monēta ar nelielu vērtību
  • Melnā tēja vārdkoptermins — tumšas krāsas tējas šķirne; šīs šķirnes tēja
  • Rīgas melnais balzams — stiprs alkoholiskais dzēriens, kura sastāvā ir dažādas no augiem iegūtas vielas
1.2.Tāds (cilvēks), kam ir šādas krāsas tērps.
PiemēriViņa no tās melnās neko labu negaidīja.
  • Viņa no tās melnās neko labu negaidīja.
1.3.lietvārda nozīmē; formā: lokatīvs, pamata pakāpe, vienskaitlis, nenoteiktā galotne Šādas krāsas tērpā.
PiemēriViņš arī bija ģērbies viscaur melnā, vēl nebija izteicis ne vārda un kafejnīcas lampu gaismā spīdināja savu rūpīgi skūto galvu.
  • Viņš arī bija ģērbies viscaur melnā, vēl nebija izteicis ne vārda un kafejnīcas lampu gaismā spīdināja savu rūpīgi skūto galvu.
  • Kas par sievieti melnā!
1.4.Ļoti tumšs, arī vēls (par nakti); necaurredzams (par tumsu).
PiemēriTik spēcīgs bija vēlais rudens lietus un tik melna novembra nakts.
  • Tik spēcīgs bija vēlais rudens lietus un tik melna novembra nakts.
  • Krēsla aiz loga kļuva aizvien biezāka, beidzot jau melna, redzēt vairs nevarēja neko.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tumšs1.1 — Tāds, kad nav dabiskā apgaismojuma (par diennakts posmu, parasti nakti).
Tulkojumiblack, pitch-black.
(LV šaurāka nozīme) black, pitch-black, pitch-dark
extremely dark; "a black moonless night"; "through the pitch-black woods"; "it was pitch-dark in the cellar"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Netīrs, notraipīts ar ko tumšu.
PiemēriLai dotos uz tirdziņu, vajadzēja vispirms iet iekšā un jel rokas nomazgāt, tās pavisam melnas.
  • Lai dotos uz tirdziņu, vajadzēja vispirms iet iekšā un jel rokas nomazgāt, tās pavisam melnas.
  • — Paldies, — mammucis teica, paņēma saldējumu no Billes melnajiem pirkstiem un ielika bļodiņā.
  • Aiziešu mājās un ieraudzīšu, ka manas kājas līdz ceļgaliem melnas.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
netīrs2.2 — Tāds, kas lietošanas, valkāšanas procesā, ir notraipīts (piemēram, par apģērbu).
Tulkojumiblack.
black, smutty
soiled with dirt or soot; "with feet black from playing outdoors"; "his shirt was black within an hour"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Netīrs, duļķains (par ūdeni).
PiemēriKājas vienā laidā ķērās aiz krēslas apslēptiem ciņiem un nolauztiem zariem, pāris reižu gandrīz iegāzos ar melnu ūdeni pieplūdušos caurumos, kas bija izskaloti starp priežu saknēm.
  • Kājas vienā laidā ķērās aiz krēslas apslēptiem ciņiem un nolauztiem zariem, pāris reižu gandrīz iegāzos ar melnu ūdeni pieplūdušos caurumos, kas bija izskaloti starp priežu saknēm.
  • Tikai liekas, ka balti, bet, kad mazgā, tad ūdens paliek melns kā piķis.
Saistītās nozīmesnetīrs, netīrs.
Hiperonīmi
duļķains1 — Tāds, kas satur nogulsnes, duļķes (par šķidrumu), tāds, kur ir šāds šķidrums; neskaidrs; pretstats: dzidrs.
netīrs3 — Tāds, kam ir, parasti nevēlami, piemaisījumi.
netīrs3.1 — Tāds, kam nav dzidruma, tāds, kas ir duļķains, piesārņots (par ūdeni, ūdenstilpi).
2.2.lietvārda nozīmē; sarunvaloda; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Kurinātājs; arī melnstrādnieks.
PiemēriTad melnie atcerējās, ka viņiem tak ir ieroči.
  • Tad melnie atcerējās, ka viņiem tak ir ieroči.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
melnstrādnieks1 — Cilvēks, kas veic nekvalificētu, parasti fiziski, smagu darbu.
3.parasti formā: noteiktā galotne Nosodāms, nelikumīgs (parasti par parādībām sabiedrībā); galēji reakcionārs; arī ļauns, nelietīgs.
PiemēriOdziene parādīja, ka viņu nodomi bijuši melni, un tāpēc nācēji ir satraukti.
  • Odziene parādīja, ka viņu nodomi bijuši melni, un tāpēc nācēji ir satraukti.
  • Atklāj kādu graujošu noslēpumu manā melnajā pagātnē.
Saistītās nozīmesnetīrs.
Aptuvenie sinonīmi
netīrs4.2 — Tāds, kas ir iegūts, sasniegts ar negodīgiem, zemiskiem līdzekļiem.
tumšs6 — Tāds, kas saistīts ar ko slēpjamu, negodīgu, noziedzīgu, arī reakcionāru.
Stabili vārdu savienojumiMelnais punkts. Melnais saraksts.
  • Melnais punkts frazēma — ceļa posms vai krustojums, kur notiek īpaši daudz satiksmes negadījumu
  • Melnais saraksts vārdkoptermins — slepeni, ļaunos, noziedzīgos nolūkos sastādīts personu saraksts
  • Melnais tirgus sarunvaloda, vārdkoptermins — neatļauta, nelikumīga tirgošanās vieta; nelikumīga tirdzniecība
  • Melnā birža sarunvaloda, frazēma — vieta, kur notiek neoficiāli un nelegāli valūtas un vērtspapīru darījumi
  • Melnā maģija kolokācija — rituālu kopums, kuru mērķis ir izraisīt ļaunu pārdabisko spēku darbību
  • Melnā sotņa vēsturisks, vārdkoptermins — 1. Soda ekspedīcija (1905.-1907. gada revolūcijas laikā)2. Banda, kas cīnījās pret revolucionāro kustību, nogalinot sabiedriskos un politiskos darbiniekus, rīkojot ebreju grautiņus (1905.-1907. g. revolūcijas laikā)
Tulkojumiblack, dark.
black, dark, sinister
stemming from evil characteristics or forces; wicked or dishonorable; "black deeds"; "a black lie"; "his black heart has concocted yet another black deed"; "Darth Vader of the dark side"; "a dark purpose"; "dark undercurrents of ethnic hostility"; "the scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-Thomas Hardy
[Princeton WordNet 3.0]
4.Tāds, kam ir ļoti tumša ādas krāsa (kā rases pazīme) – parasti par negroīdiem.
PiemēriUn vai dienvidos nedzīvo melnum melni ļaudis, kas divkārt garāki par visgarāko cilvēku?
  • Un vai dienvidos nedzīvo melnum melni ļaudis, kas divkārt garāki par visgarāko cilvēku?
  • Tante bija maza, melna haitiete, kas uz tikšanās vietu atbrauca kadiljakā.
  • Kaut kādi melnie vai baltie kolonizatori, kuri brīvā laikā medī krokodīļus...
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tumšādains1 — Tāds, kam ir tumša ādas krāsa (parasti par negroīdiem).
Stabili vārdu savienojumiMelnā rase.
Tulkojumi
black
of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-Saharan African origin; "a great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization"- Martin Luther King Jr.
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.lietvārda nozīmē; sarunvaloda; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Negroīds.
PiemēriPatiesībā melno te nav īpaši daudz, nu tādu- āfrikāņu tipa.
  • Patiesībā melno te nav īpaši daudz, nu tādu- āfrikāņu tipa.
  • Pelēks viss, slapjš, rāda mums stikla klučus kaut kādus, uz ielām tie melnie, dzeltenie burtiski bariem, un viss tur tik dārgs!
Saistītās nozīmesnegroīds, moris.
Sinonīmi
negroīds1 — Savienojumā "negroīdā rase": lielās ekvatoriālās rases Āfrikas zars, arī rase, kuras pārstāvjiem raksturīgi sprogaini, melni mati, ļoti tumša āda, maz izvirzīts, plats deguns, biezas lūpas; arī lielā ekvatoriālā rase.
moris1 — Tumšādains cilvēks, nēģeris.
tumšādains1.1 lietvārda nozīmē; sarunvaloda; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, noteiktā galotne — Negroīds.
Hiperonīmi
krāsains2.1 lietvārda nozīmē; sarunvaloda; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne — Cilvēks, kas nepieder pie baltās rases.
rase1 — Vēsturiski izveidojusies areāla cilvēku grupa, kurai ir kopēja izcelšanās un noteiktās teritoriālās robežās variējošas kopīgas iedzimtas morfoloģiskās un fiziskās pazīmes (piemēram, ādas, acu un matu krāsa, galvas forma); pēc visvairāk izplatītajiem uzskatiem mūsdienu cilvēce iedalās 3 galvenajās rasu grupās jeb lielajās rasēs (ekvatoriālā, eiropeīdā, mongolīdā rase).
TulkojumiBlack, Black person, blackamoor, Negro.
Black, Black person, blackamoor, Negro, Negroid
a person with dark skin who comes from Africa (or whose ancestors came from Africa)
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Kā) melna debess. (Melns) kaķis pārskrien pār ceļu. Kā melna nakts. Kā melnais tūkstotis.
Avoti: LLVV, Lfv, TWN
Korpusa piemēri:šeit