Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
maize
maize sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.maizemaizes
Ģen.maizesmaižu
Dat.maizeimaizēm
Akuz.maizimaizes
Lok.maizēmaizēs
1.Pārtikas produkts, ko cep, parasti no raudzētas mīklas, krāsnī un kam ir raksturīga klaipa, kukuļa forma; šāda pārtikas produkta šķēle, gabals.
PiemēriKlade maksāja tikpat daudz, cik kukulis maizes.
  • Klade maksāja tikpat daudz, cik kukulis maizes.
  • Jānopērk piens un maize.
  • Mia meklēja glāzes vīnam, grieza maizi.
  • — Varbūt viņa grib maizi ar desu?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
paika3 — Maize.
Hiponīmi
atpīlis1 — Abrā no atlikumiem sakasīta maize, to cepa un veidoja pamatā bērni.
baltmaize1 — No smalki maltiem kviešu miltiem cepta maize.
bieķīze2 — Neizcepusies maize.
duņka1 — Glīzdaina maize.
dzeltenmaize1 — Salda smalko kviešu miltu maize, kas cepta ar safrāna un olu piedevām, parasti arī ar rozīnēm.
gļecka1 — Glīzdaina maize.
glezis1 — Glīzdaina maize.
grūdeša1 — Ar pelavām sajaukta maize.
kakarka1 — No miežu miltiem cepta maize.
ķiepals1 — Lipīga, nepilnīgi izcepta maize.
kļecka1 — Glīzdaina maize.
klešķaina maize1 — Glīzdaina maize.
klešķe1 — Glīzdaina maize.
klieķis2 — Neizcepusies, glīzdaina maize.
klince1 — Lipīga, slikti izcepusies maize.
ķopala1 — Lipīga maize.
kukuļmaize1 — Saldskābmaize.
kukuružņiks2 — Kukurūzas miltu maize.
lavašs1 — Armēņu un azerbaidžāņu maize, kas cepta no neraudzētas mīklas.
maca1 — Plāna, neraudzētas bezsāls mīklas maize, ko jūdaisti ēd Lieldienās, pieminot jūdu izceļošanu no Ēģiptes.
miežmaize1 — No miežu miltiem cepta maize.
neraudzēta maize1 — Plāna neraudzētas mīklas maize, ko ebreji ēd svētkos, kas veltīti viņu izceļošanai no Ēģiptes; maca.
pelēkā maize1 — Maize, kas ir cepta no rupja maluma kviešu miltiem.
pita1 — Apaļa, plakana maize, iecienīta Tuvo un Vidējo Austrumu zemēs.
plācinis1 — No miežu, retumis arī no griķu miltiem cepta maize.
plaucēta maize1 — Maize, ko gatavo no plaucētiem miltiem.
rupjmaize1 — No rupja maluma rudzu miltiem cepta maize.
sabuņķēta maize1 — Glīzdaina, slikti sarūgusi maize.
safrāna maize1 — Dzeltenmaize.
saldskābā maize1 — Saldskābmaize.
saldskābmaize1 — No bīdelētiem rudzu miltiem cepta maize ar saldenskābu garšu.
sitnīca1 — Saldskābmaize.
sitnieks2 — Saldskābmaize.
skābmaize1 — Saldskābmaize.
zleģis1 — Glīzdaina, slikti izcepusi maize.
zlete1 — Glīzdaina, slikti izcepusi maize.
Hiperonīmi
produkts2 — Uzturlīdzeklis ēdiena gatavošanai; izstrādājums, kas sagatavots ēšanai.
Stabili vārdu savienojumi(No)griezt maizi. Aizdzisusi maize.
  • (No)griezt maizi kolokācija — (no)griezt šķēli (vai vairākas šķēles) maizes
  • Aizdzisusi maize — cepot slikti pacēlusies maize, kuras mīkla ir tikusi atdzesēta
  • Biezpiena maize kolokācija — ar saldu biezpiena masu pārklāta plātsmaize
  • Bišu maize vārdkoptermins; joma: biškopība — šūnās ievietoti, ar medu un bišu siekalām blīvi sajaukti un pienskābes rūgšanas procesā iekonservēti ziedputekšņi
  • Klona maize — rudzu maize, ko cep tieši uz krāsns klona virsmas
  • Maizes augs kolokācija — augs, no kā iegūst miltus maizes gatavošanai
  • Maizes lāpsta vārdkoptermins — lize
  • Ogu maize sarunvaloda, kolokācija — salda smalko kviešu miltu maize ar rozīnēm
  • Otrā maize idioma — kartupeļi
  • Pērtiķu maizes koks taksons — tropu koks ar ļoti resnu stumbru, kuplu lapotni, miltainiem ēdamiem augļiem; baobabs
  • Saldskābā maize kolokācija — saldskābmaize
Tulkojumibread, breadstuff.
bread, breadstuff, staff of life
food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Mīkla.
PiemēriRaugu nesot, nedrīkst atpakaļ skatīties, tad maize nerūgst.
  • Raugu nesot, nedrīkst atpakaļ skatīties, tad maize nerūgst.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīkla1 — Masa3, kuras sastāvā ir milti, ierauga šķidrums un parasti aizdars vai milti un aizdars un kuru izmanto maizes vai konditorejas izstrādājumu izgatavošanai.
Stabili vārdu savienojumiJaukt maizi.
Tulkojumi
dough
a flour mixture stiff enough to knead or roll
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.pārnestā nozīmē Visnozīmīgākais, būtiski nepieciešamais (kādā nozarē).
PiemēriŽurnālista maize ir informācija.
  • Žurnālista maize ir informācija.
  • Metāls ir rūpniecības maize.
Tulkojuminecessity, essential, requirement, requisite.
(LV šaurāka nozīme) necessity, essential, requirement, requisite, necessary
anything indispensable; "food and shelter are necessities of life"; "the essentials of the good life"; "allow farmers to buy their requirements under favorable conditions"; "a place where the requisites of water fuel and fodder can be obtained"
[Princeton WordNet 3.0]
2.poētiska stilistiskā nokrāsa Labība, labības graudi (parasti rudzi, kvieši).
PiemēriTie, kas ara, sēja un audzēja maizi, bija lielākā postā nekā jebkad.
  • Tie, kas ara, sēja un audzēja maizi, bija lielākā postā nekā jebkad.
Saistītās nozīmeslabība, graudaugi, grauds.
Hiponīmi
graudaugi1 — Graudzāļu dzimtas kultūraugi, ko audzē graudu ieguvei.
grauds1 — Auglis (graudzālēm).
labība1 — Graudzāļu, tauriņziežu, sūreņu dzimtas kultūraugi, ko audzē graudu ieguvei.
labība2 — Šo augu graudi.
3.Uzturs, pārtika.
PiemēriKā tu, skuķi, sev maizi nopelnīsi?
  • Kā tu, skuķi, sev maizi nopelnīsi?
  • — Maizes un pajumtes devēji Balahovski uzskatīja par paklausīgu jēriņu,„ko pulkvedis, kam viņš armijā bijis dieninieks, izdresējis staigāt pa drāti kā mērkaķi un atradinājis no pretimrunāšanas.
  • Mums būs tam jādod maize un jāmāca būt laimīgam.
Saistītās nozīmeskoste.
Sinonīmi
koste1 — Ēdiens, pārtika, uzturs; iztika.
uzturs1 — Pārtikas kopums, kas tiek uzņemts un kas nepieciešams dzīvības norisēm organismā (parasti par cilvēku).
Hiponīmi
ēdamais1 — Pārtikas produkti, ēdiens.
ēdamviela1 — Pārtikas produkts.
ēdienis1 — Ēdiens.
ēdiens1 — Speciāli sagatavoti pārtikas produkti.
ēdmaņa1 — Ēdiens.
ēšana3 apvidvārds — Ēdiens; pārtika; uzturs.
kožamais1 — Ēdiens.
paēdiens1 — Ēdiens.
rijamais1 — Ēdamais.
uzturlīdzeklis1 bieži formā: daudzskaitlis — Tas, kas ir izmantojams cilvēkam par barību.
Aptuvenie sinonīmi
iztika1 — Eksistences līdzekļu kopums.
pārtika1 — Tas, kas ir izmantojams cilvēka uzturā.
Tulkojuminutriment, nourishment, nutrition, sustenance.
nutriment, nourishment, nutrition, sustenance, aliment, alimentation, victuals
a source of materials to nourish the body
[Princeton WordNet 3.0]
4.Eksistences līdzekļi.
PiemēriKa plebeji pat nenojauš par tās esamību un tā viņiem maizi nedod.
  • Ka plebeji pat nenojauš par tās esamību un tā viņiem maizi nedod.
  • Kurā domē vēl nodokļu maksātāji algo tādu juristu, kurš strādā pret savu pašvaldību, pret tās cilvēkiem, kas viņiem maizi dod.
  • Arī manu bērnu un mazbērnu profesijas nav tādas, kas dotu maizi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pirmās nepieciešamības uzturlīdzekļi1 — Uzturlīdzekli, bez kuriem nekādā gadījumā nevar iztikt.
Stabili vārdu savienojumiPelnīt maizi (arī maizes riecienu, maizes kumosu).
Tulkojuminecessity, essential, requirement, requisite.
(LV šaurāka nozīme) necessity, essential, requirement, requisite, necessary
anything indispensable; "food and shelter are necessities of life"; "the essentials of the good life"; "allow farmers to buy their requirements under favorable conditions"; "a place where the requisites of water fuel and fodder can be obtained"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Darbs.
PiemēriIzskatīgs un stalts viņš ir tikai tagad, kad atkopies labā maizē.
  • Izskatīgs un stalts viņš ir tikai tagad, kad atkopies labā maizē.
Saistītās nozīmesšance.
Sinonīmi
šance1 — Darbs.
darbs2 parasti formā: vienskaitlis — Fiziska vai intelektuāla darbība (parasti uzņēmumā vai iestādē noteiktā amatā), par kuru cilvēks saņem samaksu.
Hiponīmi
dienests1 parasti formā: vienskaitlis — Darbs (parasti valsts iestādē).
dienests4 novecojis — Algots darbs (pie privātas personas).
haltūra2 — Darbs, ko veic, lai iegūtu blakus peļņu; darbs, ko veic, lai viegli nopelnītu.
Tulkojumiemployment, work, occupation, business, job.
employment, work
the occupation for which you are paid; "he is looking for employment"; "a lot of people are out of work"
(LV šaurāka nozīme) occupation, business, job, line of work, line
the principal activity in your life that you do to earn money; "he's not in my line of business"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAtdot pēdējo maizes kumosu. Atņemt (arī atraut) pēdējo (maizes) kumosu. Bada maize.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit