kapeika
kapeika sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | kapeika | kapeikas |
| Ģen. | kapeikas | kapeiku |
| Dat. | kapeikai | kapeikām |
| Akuz. | kapeiku | kapeikas |
| Lok. | kapeikā | kapeikās |
kap. saīsinājums
1.Sīknaudas vienība Krievijā (arī PSRS) – rubļa simtā daļa.
PiemēriJa aizņemtā rubļa pirktspēja bija rublis, tad atdotā bieži vien vairs nesasniedza desmit kapeikas.
- Ja aizņemtā rubļa pirktspēja bija rublis, tad atdotā bieži vien vairs nesasniedza desmit kapeikas.
- Tas maksā astoņus rubļus divdesmit kapeikas.
- Un, divdesmit kapeikas sareizinot ar piecdesmit, iznāk desmit rubļi.
Stabili vārdu savienojumi(Nav) ne kapeikas. Atdot pēdējo kapeiku.
- (Nav) ne kapeikas frazēma — (nav) nemaz naudas
- Atdot pēdējo kapeiku frazēma — atdot visu naudu
- Izdot pēdējo kapeiku frazēma — iztērēt visu naudu
- Kapeika kapeikā idioma — pilnīgi precīzi (par naudu)
- Likt kapeiku pie kapeikas; krāt kapeiku pie kapeikas frazēma — krāt naudu (parasti ar grūtībām, ļoti taupot)
- Līdz pēdējai kapeikai frazēma — tā, ka nepaliek nemaz naudas
- Par kapeikām idioma — ļoti lēti
- Skaitīt kapeikas frazēma — būt ļoti taupīgam, arī skopulīgam
2.Sīknaudas vienība Azerbaidžānā, manata simtā daļa.
3.Sīknaudas vienība Ukrainā, grivnas simtā daļa.
4.Sīknaudas vienība Baltkrievijā, rubeļa simtā daļa.
5.sarunvaloda; tikai formā: vienskaitlis Nauda.
Stabili vārdu savienojumiKāda kapeika. Nelaist kapeiku no rokām.
- Kāda kapeika — nedaudz naudas, neliela naudas summa
- Nelaist kapeiku no rokām frazēma — netērēt naudu
Tulkojumimoney, boodle, bread, cabbage, clams, dinero.
(LV plašāka nozīme) money
the most common medium of exchange; functions as legal tender; "we tried to collect the money he owed us"
(LV plašāka nozīme) boodle, bread, cabbage, clams, dinero, dough, gelt, kale, lettuce, lolly, lucre, loot, moolah, pelf, scratch, shekels, simoleons, sugar, wampum
informal terms for money
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.sarunvaloda Nedaudz naudas, neliela naudas summa.
PiemēriToreiz strādājām par kapeikām, filharmonija toties pelnīja baigo naudu.
- Toreiz strādājām par kapeikām, filharmonija toties pelnīja baigo naudu.
- Ir detaļas, kuras maksā kapeikas.
- Taču ir pilnīgi skaidrs, ka labāka prece par kapeikām būt nevar.
Tulkojumipittance, small change, chickenfeed, chump change.
Stabili vārdu savienojumiKapeikas dvēsele. Lēkt no jumta uz ecēšām; lēkt no jumta ecēšās.
- Kapeikas dvēsele sarunvaloda, idioma — saka par skopu cilvēku
- Lēkt no jumta uz ecēšām; lēkt no jumta ecēšās; lēkt par kapeiku no jumta uz ecēšām; lēkt par kapeiku no jumta ecēšās; lēkt par santīmu no jumta uz ecēšām; lēkt par santīmu no jumta ecēšās; lēkt par dālderi no jumta uz ecēšām; lēkt par dālderi no jumta ecēšās sarunvaloda, idioma — darīt gandrīz vai neiespējamo, rīkoties neapdomīgi
- Nav ne kapeikas pie dvēseles sarunvaloda, frazeoloģisms — saka, ja kāds ir pavisam nabadzīgs, ja kādam nav nemaz naudas
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit