jauns
jauns īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | jauns | jauni |
| Ģen. | jauna | jaunu |
| Dat. | jaunam | jauniem |
| Akuz. | jaunu | jaunus |
| Lok. | jaunā | jaunos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| jauna | jaunas |
| jaunas | jaunu |
| jaunai | jaunām |
| jaunu | jaunas |
| jaunā | jaunās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | jaunais | jaunie |
| Ģen. | jaunā | jauno |
| Dat. | jaunajam | jaunajiem |
| Akuz. | jauno | jaunos |
| Lok. | jaunajā | jaunajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| jaunā | jaunās |
| jaunās | jauno |
| jaunajai | jaunajām |
| jauno | jaunās |
| jaunajā | jaunajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
1.Tāds, kam ir samērā neliels vecums (par dzīvām būtnēm); pretstats: vecs.
PiemēriTur sēž un tērgā vecenes, bet vietumis jauni cilvēki arī.
- Tur sēž un tērgā vecenes, bet vietumis jauni cilvēki arī.
- Pēc brīža jaunā sieviete tomēr atgriežas.
- Šekspīra teātra kafejnīcu visbiežāk apmeklē jauni cilvēki, skolēni, studenti.
1.1.Tāds, kas nav vēl pieaudzis, izaudzis (par dzīvniekiem, augiem).
PiemēriIzraksta barons no kokskolas piecas jaunas, īpaši smalkas ābelītes savam dārzam, vecaistēvs — desmit.
- Izraksta barons no kokskolas piecas jaunas, īpaši smalkas ābelītes savam dārzam, vecaistēvs — desmit.
- Tāpēc jaunam bukam ar pieaugušu, spēcīgu sugasbrāli ne tikai saķeršanās, bet pat sastapšanās dabas noliktajā konfliktēšanas periodā pirmsriesta un jo īpaši riesta laikā neiznāk.
- Kur tu citur atradīsi tādu pavasari, kur tik rožainā gaismā kvēlo bērzi, veselas jauno bērzu birzis, kamēr tie vēl pumpuroti, un nekur tie tā nesmaržo, kad saplaukst.
1.2.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Cilvēks, kam ir samērā neliels vecums; jaunietis, jauniete.
PiemēriKad jaunie vakaros brauca izklaidēties, Ausma dažreiz iegāja viņu istabā un pārcilāja Svētas veļu.
- Kad jaunie vakaros brauca izklaidēties, Ausma dažreiz iegāja viņu istabā un pārcilāja Svētas veļu.
- Cik gan jūs jaunie esat nepacietīgi...
1.3.Raksturīgs cilvēkam jaunībā; arī enerģisks, dzīvespriecīgs, spēka pilns.
PiemēriViņu jaunajās sirdīs nekad neapdziest cerība, ka par spīti nabadzībai, aukstumam, grūtībām, viņu garadarbus reiz iepazīs tūkstoši.
- Viņu jaunajās sirdīs nekad neapdziest cerība, ka par spīti nabadzībai, aukstumam, grūtībām, viņu garadarbus reiz iepazīs tūkstoši.
- Brīnišķīgi dzidra jauna balss.
- Un, tā kā tev drusciņ jaunākas kājas nekā man, tad tu gan varēji būt tik naska un aiztecēt tur uz tīruma malu, tur uz to pirmo gubiņu.
- Sen viņš tuvumā nebija redzējis tik jaunu seju.
Stabili vārdu savienojumiJaunās dienas.
- Jaunās dienas kolokācija — jaunība
2.Tāds, kas pastāv samērā neilgi; tāds, kas tikko vai nesen ir nodibināts, izveidots, radīts; tāds, kas pašlaik top.
PiemēriPrezentācijas vakarā viņam uzdāvināja jauno grāmatu, uz tās vāka bija skumja saulespuķe.
- Prezentācijas vakarā viņam uzdāvināja jauno grāmatu, uz tās vāka bija skumja saulespuķe.
- Viņš cēla, slēdzot ar viņu skaidrus līgumus par katru materiālu izlietojumu un pirkumu, vēlāk lika savu naudu un visbeidzot jaunajā mājā jau iegāja kā viņas mīlnieks un balsts.
- Jaunie saulesbriļļu modeļi veidoti ar četriem ekskluzīviem zīmējumiem, kas rotaļājas ar vācu mākslinieka poētiskajām un sirreālajām grafikām, kā arī netradicionālām, pasakainām ilustrācijām.
Stabili vārdu savienojumiJauns Mēness.
- Jauns Mēness vārdkoptermins; joma: astronomija — Mēness fāze, kad tas no Zemes nav redzams vai kad tas parādās vakaros kā šaurs sirpis, kura izliekums vērsts pret Sauli
2.1.parasti formā: noteiktā galotne Tāds, kas tikko vai nesen ir ienācies, nobriedis; tāds, kas tikko vai nesen ir novākts (par augiem, ražu).
PiemēriUn kas gan būtu vārīti jaunie kartupeļi bez dillēm?
- Un kas gan būtu vārīti jaunie kartupeļi bez dillēm?
- Izkraušanas mezglā nonāk jaunās ražas rapšu sēklas.
- Kad pirmo reiz ēd jaunus kāpostus, tad kādam ēdājam jāsit pa pieri, lai kāpostiem izaug cietas galvi ņas.
2.2.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Tas, kas radies nesen, top, aug, veidojas; tas, kas virza attīstību.
PiemēriPostmodernisma„romantiskais” aspekts saistās ar vēlēšanos visu jauno, neparasto, radošo, ierosinošo saistīt ar postmodernisma vārdu, tādējādi to pielīdzinot savdabīgam viduslaiku alķīmiķu iecienītajam„filozofu akmenim”.
- Postmodernisma„romantiskais” aspekts saistās ar vēlēšanos visu jauno, neparasto, radošo, ierosinošo saistīt ar postmodernisma vārdu, tādējādi to pielīdzinot savdabīgam viduslaiku alķīmiķu iecienītajam„filozofu akmenim”.
- „ Viss jaunais platiem soļiem ienāks tavā dzīvē”, bija rakstīts stingrā režīma kolonijā virs dzīvojamās zonas vārtiem.
- Viņa gan neslēpj, ka ir arī bail no visa jaunā un svarīgi ir darbā neizdegt.
Tulkojuminewness, freshness.
3.Tāds, kas tikko vai nesen ir sācis darboties, strādāt (kādā nozarē); tāds, kam vēl ir maz pieredzes (darbā).
PiemēriMatīss esot aizgājēja otrās pakāpes brālēns, viņš un viņa otrais brālēns Kalvis esot pateicīgi aizgājējam par sapazīstināšanu ar manu vīratēvu, kurš savukārt viņu, tolaik jaunu asistentu, svaigu Pēterburgas absolventu, iebīdījis kolosālā dokumentālistu komandā.
- Matīss esot aizgājēja otrās pakāpes brālēns, viņš un viņa otrais brālēns Kalvis esot pateicīgi aizgājējam par sapazīstināšanu ar manu vīratēvu, kurš savukārt viņu, tolaik jaunu asistentu, svaigu Pēterburgas absolventu, iebīdījis kolosālā dokumentālistu komandā.
- Pēc diplomdarba aiztāvēšanas jaunie arhitekti ar rezultātu iepazīstina arī Būvvaldes darbiniekus.
- Viņu pirmdzimtais, kuram jaunie vecāki izraudzījušies skanīgo Gustava vārdu, sevi pasaulei pieteica 56 centimetrus garš un 3900 gramu smags.
4.parasti formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Tāds, kas tikko vai nesen ir ieguvis kādu stāvokli, nonācis kādās attiecībās.
PiemēriAtvadījos no sava jaunā drauga, iedevām viens otram sievu adreses, lai nepazustu sakari.
- Atvadījos no sava jaunā drauga, iedevām viens otram sievu adreses, lai nepazustu sakari.
- Ja tev ir kāds fetišs, agrāk vai vēlāk tas būs jāatklāj arī jaunajai draudzenei.
- Nometnes organizētāja pastāstīja, ka bērnu galvenais ieguvums ir lieliski pavadītais laiks savā dzimtenē un, protams, jaunie draugi, kuri, iespējams, vēlāk būs iemesls, lai tautieši atgrieztos mājās.
- Abi apprecējušies, bet divas nedēļas pēc kāzām jaunais vīrs paņemts armijā.
Stabili vārdu savienojumiJaunais pāris.
- Jaunais pāris kolokācija — jaunlaulātie; līgava un līgavainis (kāzu dienā)
5.Tāds, kas tikko vai nesen ir iegādāts; tāds, kas ir labi saglabāts, nav nolietots.
PiemēriBille nu sēdēja ar jaunu, gludu čību vienā kājā, vecu, nospurušu otrā.
- Bille nu sēdēja ar jaunu, gludu čību vienā kājā, vecu, nospurušu otrā.
- Taustīdamies ar jauno kurpju papēžiem, centos atkāpties tuvāk vārtiņiem, taču mātes stingrā roka mani notvēra un atveda atpakaļ.
- - Uzvārīs boršču,- Silvija pagriežas un ver jauno ledusskapi, kuru pirms nedēļas kopā ar Edgaru lēti nopirka pēc sludinājuma, pielīmēta tepat, tramvaja pieturā.
6.Tāds, kas seko iepriekšējam; nākamais.
PiemēriEsmu kļuvusi bezgalīgi ciniska pret māsu un viņas jauno vīrieti.
- Esmu kļuvusi bezgalīgi ciniska pret māsu un viņas jauno vīrieti.
Stabili vārdu savienojumiJaunais gads; Jaungads. Jaunā Derība.
- Jaunais gads; Jaungads — jaunā gada pirmā diena; gada sākuma svētki
- Jaunā Derība — jaunākā, grieķu valodā sarakstītā Bībeles daļa, kas atzīta par svētu tikai kristietībā; radusies 1. gs. 2. p. un 2. gs.; tās kanons apstiprināts Laodikejas koncilā (364)
- Jaunās rindiņas rakstzīme vārdkoptermins; joma: informātika — valdības rakstzīme, kas norāda, ka kursoram ekrānā vai printera drukājošajam mehānismam jāpārvietojas uz nākošas rindiņas sākumu
6.1.Tāds, kas nomaina veco, nāk tā vietā.
PiemēriCauri kūlai dūrās jauno asnu sīkās adatas, vietām pat smailas skābeņu austiņas.
- Cauri kūlai dūrās jauno asnu sīkās adatas, vietām pat smailas skābeņu austiņas.
Stabili vārdu savienojumiJaunā druka. Jaunā ortogrāfija.
- Jaunā druka sarunvaloda, kolokācija — iespiedums ar antīkvas burtiem
- Jaunā ortogrāfija vārdkoptermins; joma: valodniecība — 20. gadsimta sākumā izveidotā latviešu ortogrāfija antīkvā ar patskaņu burtu garumzīmēm un diakritiskām zīmēm līdzskaņu burtiem.
- Jaunā stila kalendārs; jaunā stila kalendārs; Jaunā stila kalendārs — 1. Gadu skaitīšanas sistēma, kurā kalendārā gada vidējais garums ir 365,2425 diennaktis, un ko 1582. g. sāka ieviest pāvests Gregors XIII un kas tiek plaši lietots mūsdienās; garais gads ir ik pēc četriem gadiem, izņemot gadsimtu maiņas gadus, kas dalās ar 400 bez atlikuma; Gregora kalendārs2. Grāmatniecībā - pa nedēļām, mēnešiem sakārtots gada dienu saraksts tabulas vai grāmatas veidā
6.2.Atkārtots, vēlreizējs.
Stabili vārdu savienojumiNo jauna; par jaunu.
- No jauna; par jaunu — 1. Atkal, vēlreiz; no sākuma, no gala2. Pirmoreiz, pirmreizīgi
6.3.Tāds, kas papildina jau esošo.
PiemēriTas kļūst par viņas jauno noteikumu- nevērt ciet logu.
- Tas kļūst par viņas jauno noteikumu- nevērt ciet logu.
6.4.formā: noteiktā galotne Savienojumā ar uzvārdu: lieto, runājot par dēliem vai meitām pretstatā vecākiem ar tādu pašu uzvārdu.
PiemēriUn interesanti, ka jaunais Kalniņš tiražē tieši tādas pašas dziesmas kā viņa sencis - vienādas kā Līvānu mājiņas.
- Un interesanti, ka jaunais Kalniņš tiražē tieši tādas pašas dziesmas kā viņa sencis - vienādas kā Līvānu mājiņas.
- Jaunais Bērziņš nolēma iestāties vispirms medicīnas studentu arodbiedrībā, bet tad – arī komjaunatnē.
- Populārs jau jaunais Akmentiņš ir, vienmēr tās šmucīgākās lietas uzņemoties.
6.5.Cits, atšķirīgs; ne tāds kā iepriekš.
PiemēriJūs droši vien daudz par to zināt, bet varbūt kaut ko arī jaunu no manis uzzināsiet.
- Jūs droši vien daudz par to zināt, bet varbūt kaut ko arī jaunu no manis uzzināsiet.
7.Norāda uz vecumu, savienojumā ar laika mērvienību.
PiemēriMan nereti ir jautājuši, vai es vēlētos atgriezties laikā, kad biju divdesmit vai trīsdesmit gadus jauns.
- Man nereti ir jautājuši, vai es vēlētos atgriezties laikā, kad biju divdesmit vai trīsdesmit gadus jauns.
- — Un viņa Hisako, 21 gadu jauna studente no Japānas.
- « Alfons ir 1,5 gadus jauns īru vilku puika, kuram apnicis vienam pašam skraidīt pa pagalmu.
- Sešpadsmit gadus jaunajam sportistam šīs bija tikai trešās autošosejas sacensības karjerā, un pirmās Biķerniekos, tādēļ viņa panākums bija liels pārsteigums.
8.formā: pārākā pakāpe Norāda uz mazāku vecumu attiecībā pret cita vecumu.
PiemēriViņa nebija precējusies, sešus gadus par viņu jaunāka, un Edgars iekarsa.
- Viņa nebija precējusies, sešus gadus par viņu jaunāka, un Edgars iekarsa.
- Biju gadu jaunāks par pārējiem klasesbiedriem, jaunekļa gados tas nenozīmē maz, un, iespējams, izrādījos nepietiekami nobriedis.
- Gribi izskatīties par 5, 10 vai pat par 15 gadiem jaunāka?
- Būt dažus gadus jaunākai par Latvijas valsti-- tas ir mūža vērts piedzīvojums, uzskata kalkūniete Lūcija Gorbika, kas nesen nosvinējusi 95. dzimšanas dienu.
Stabili vārdu savienojumi(Pa)vērt (arī (pa)šķirt, retāk atvērt) jaunu lappusi.
- (Pa)vērt (arī (pa)šķirt, retāk atvērt) jaunu lappusi idioma — (ie)sākt jaunu posmu (kā attīstībā, norisē)
- Ierakstīt jaunu (arī spilgtu, slavenu u. tml.) lappusi (kā) vēsturē idioma — veikt ko jaunu, ļoti nozīmīgu
- Jauna seja frazeoloģisms — Iepriekš neredzēts dalībnieks kādā norisē, jaunpienācējs
- Jaunais krievs žargonisms, frazēma — krievu jaunbagātnieks
- Jaunais kurss — ASV valdības sociālo un ekonomisko pasākumu sistēma, kas tika īstenota no 1933. g. līdz 1938. g.
- Jaunā strāva vēsturisks, vārdkoptermins — latviešu inteliģences idejiskā kustība 19. gs. 90. gados; veicināja marksisma ideju izplatīšanos Latvijā
- Jaunie laiki vārdkoptermins; joma: historiogrāfija — vispārīgās vēstures periods, kas sākās ap 15. un 16. gs. miju (1492. gadā - K. Kolumbs atklāja Ameriku) un turpinājās līdz 20. gs. sākumam, kad sākās Pirmais pasaules karš
- Kas jauns? kolokācija — jautā, vēloties uzzināt jaunākos notikumus, jaunākos faktus
- Kā no jauna piedzimis idioma — saka, ja jūtas ļoti labi, viegli (pēc tam, kad zudis nogurums, beidzies nepatīkams stāvoklis u. tml.)
- Pa jaunam sarunvaloda, kolokācija — mūsdienīgi, ne tā kā līdz šim
Avoti: LLVV, SLG, VjV, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit