Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izpelnīties
izpelnīties atgriezenisks 2. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izpelnījosizpelnījamiesizpelnījosizpelnījāmiesizpelnīšosizpelnīsimies
2. pers.izpelnījiesizpelnījatiesizpelnījiesizpelnījātiesizpelnīsiesizpelnīsieties, izpelnīsities
3. pers.izpelnījasizpelnījāsizpelnīsies
Pavēles izteiksme: izpelnījies (vsk. 2. pers.), izpelnījieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izpelnījoties (tag.), izpelnīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izpelnītos
Vajadzības izteiksme: jāizpelnījas
izpelnīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izpelnosizpelnāmiesizpelnījosizpelnījāmiesizpelnīšosizpelnīsimies
2. pers.izpelniesizpelnātiesizpelnījiesizpelnījātiesizpelnīsiesizpelnīsieties, izpelnīsities
3. pers.izpelnāsizpelnījāsizpelnīsies
Pavēles izteiksme: izpelnies (vsk. 2. pers.), izpelnieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izpelnoties (tag.), izpelnīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izpelnītos
Vajadzības izteiksme: jāizpelnās
1.transitīvs Paveicot, sasniedzot ko, iegūt, saņemt (uzslavu, atzinību u. tml.).
PiemēriĪpašu Lietuvas sabiedrības uzmanību izpelnījās Lielbritānijas troņmantnieka prinča Čārlza vizīte.
  • Īpašu Lietuvas sabiedrības uzmanību izpelnījās Lielbritānijas troņmantnieka prinča Čārlza vizīte.
  • Sevišķi lielu vērību izpelnās zīmējumi.
  • Runā patiesīgi, citādi izpelnīsies tūlītēju atriebi!
  • Ar to viņa izpelnās neskaitāmus rājienus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nopelnīt2 — Ar savu darbību, rīcību iegūt, saņemt novērtējumu (piemēram, uzslavu, atzinību, arī sodu).
Hiperonīmi
pelnīt2 — Būt tādam, kam par darbu, rīcību u. tml. pamatoti jāgūst (piemēram, atzinība, nopēlums).
Tulkojumiearn.
(LV šaurāka nozīme) earn, garner
acquire or deserve by one's efforts or actions
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi).
PiemēriTā viņi izpelnījās šo divu sieviešu ienaidu, kas ir vērtīgāks par eņģeļu draudzību.
  • Tā viņi izpelnījās šo divu sieviešu ienaidu, kas ir vērtīgāks par eņģeļu draudzību.
  • Un ja padomā – ar ko es būtu izpelnījusies viņa uzticēšanos?
  • Kāda nožēlojama ēna no manis palikusi, ja esmu izpelnījies žēlumu no cilvēka, kuru tik dziļi sāpināju.
  • Es braucu kopā ar citiem ieslodzītajiem, taču nez kāda iemesla dēļ vienīgais izpelnījos žēlumu.
Saistītās nozīmesiemantot, mantot, iegūt.
Sinonīmi
iemantot1 — Izpelnīties (cieņu, atzinību, slavu u. tml.).
mantot3 novecojis — Izpelnīties.
iegūt2.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi); izpelnīties.
baudīt3 nevēlams — Iemantot, iegūt, saņemt.
Antonīmi
zaudēt2.5 — Kļūt tādam, kas vairs neizraisa (iepriekšējo attieksmi pret sevi).
Hiperonīmi
pelnīt2 — Būt tādam, kam par darbu, rīcību u. tml. pamatoti jāgūst (piemēram, atzinība, nopēlums).
Aptuvenie sinonīmi
rast2.1 — Veidot, dibināt (kādu stāvokli, situāciju, attiecības).
Tulkojumiearn.
(LV šaurāka nozīme) earn, garner
acquire or deserve by one's efforts or actions
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.transitīvs Par nopelniem iegūt (apbalvojumu, goda nosaukumu); tikt apbalvotam.
PiemēriKonkursos regulāri izpelnoties godalgotas vietas.
  • Konkursos regulāri izpelnoties godalgotas vietas.
  • Par albumu "Graduation" Vests izpelnījās balvu nominācijā" Labākais Rap/Hip-Hop albums".
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
iegūt1.1 — Izcīnīt un saņemt (piemēram, apbalvojumu).
Hiponīmi
izcīnīt2.1 — Sacensībās, konkursā u.tml. iegūt, sasniegt (ko).
paņemt1.4 sarunvaloda — Izcīnīt (sacensībās).
Tulkojumiachieve, accomplish, attain.
(LV šaurāka nozīme) achieve, accomplish, attain, reach
to gain with effort; "she achieved her goal despite setbacks"
[Princeton WordNet 3.0]
2.nievājoša ekspresīvā nokrāsa Izkalpoties2.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri:šeit