izkarot
izkarot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | izkaroju | izkarojam | izkaroju | izkarojām | izkarošu | izkarosim |
| 2. pers. | izkaro | izkarojat | izkaroji | izkarojāt | izkarosi | izkarosiet, izkarosit |
| 3. pers. | izkaro | izkaroja | izkaros | |||
Pavēles izteiksme: izkaro (vsk. 2. pers.), izkarojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izkarojot (tag.), izkarošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izkarotu
Vajadzības izteiksme: jāizkaro
1.Iegūt, sasniegt (piemēram, kādu stāvokli) bruņotā cīņā, karā.
1.1.Iekarot (kādu vietu) bruņotā cīņā, karā.
1.2.Ar fizisku spēku iegūt savā rīcībā (parasti telpu, vietu); iekarot.
2.Neatlaidīgā darbībā, pārvarot šķēršļus, grūtības, iegūt, sasniegt (piemēram, kādu stāvokli); neatlaidīgā darbībā, pārvarot šķēršļus, grūtības, panākt, ka iespējams realizēt (kādu pasākumu).
Tulkojumipull off, negociate, bring off, carry off.
(LV šaurāka nozīme) pull off, negociate, bring off, carry off, manage
be successful; achieve a goal; "She succeeded in persuading us all"; "I managed to carry the box upstairs"; "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"; "The pianist negociated the difficult runs"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Karot, cīnīties (bruņotā cīņā, karā) un pabeigt (to).
4.Cīnīties (ar ko nevēlamu) un pabeigt (cīņu ar to).
5.apvidvārds Karošanas rezultātā iztukšot.
Avoti: LLVV, EH
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tāpat gūtās traumas pavērs iespējas Teodoram Bļugeram izkarot vietu vadošajos virknējumos.
- Kāpēc tev tā arī neizdevās izkarot vietu kādā augstāka līmeņa komandā?
- Tai ZZS " izkarojusi" 163 505 latus 3. pamatskolas energoefektivitātes paaugstināšanai.
- Kad sadzīviskais minimums bija daudzmaz nodrošināts, atlika izkarot sev vietu komandā.
- Daudzi spēlētāji izkarojuši vietu pamatsastāvā, daudzi - vienkārši izjutuši komandas garu.