Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
ciest
ciest 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ciešuciešamcietucietāmcietīšucietīsim
2. pers.cietciešatcieticietātcietīsicietīsiet, cietīsit
3. pers.ciešcietacietīs
Pavēles izteiksme: ciet (vsk. 2. pers.), cietiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ciešot (tag.), cietīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ciestu
Vajadzības izteiksme: jācieš
1.transitīvs Just fiziskas sāpes, mokas.
1.1.intransitīvs
2.intransitīvs Smagi izjust negatīvus psihiskus pārdzīvojumus; dziļi skumt, bēdāties.
2.1.transitīvs
3.transitīvs Smagi izjust nelabvēlīgus apstākļus.
3.1.intransitīvs Smagi izjust, pārdzīvot sabiedriskus spaidus, vardarbību u. tml.
3.2.Piedzīvot neveiksmi.
4.intransitīvs Tikt ievainotam, arī saslimt (par cilvēku); tikt ievainotam, bojātam (par cilvēka ķermeņa daļām).
4.1.Par dzīvniekiem, to ķermeņa daļām.
4.2.Tikt bojātam (par augiem).
4.3.Tikt bojātam, iznīcinātam (katastrofā, kara laika apstākļos u. tml.) – piemēram, par ierīcēm, celtnēm un citām materiālām vērtībām.
4.4.transitīvs Piedzīvot nelaimes gadījumu; tikt bojātam (nelaimes gadījumā).
4.5.pārnestā nozīmē Zaudēt vērtību, kvalitāti (piemēram, par mākslas darbu).
4.6.pārnestā nozīmē Pasliktināties (par cilvēku attiecībām).
5.transitīvs Samierināties; paciest.
6.formā: noliegums Ienīst, turēt ļaunu prātu.
Saistītās nozīmesieredzēt, nīdēt, nīst, ienīst, ieraudzīt.
Sinonīmi
ieredzēt3 formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.
nīdēt1 — Nīst.
nīst1 — Just naidu (pret kādu).
ienīst1 — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).
ieraudzīt3 formā: noliegums — Ienīst.
iekosties4 sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.
Hiponīmi
ienīsties1 — Sākt sajust naidu.
nonīdēt1 — Sākt ienīst.
panīst1 — Sākt ienīst.
Hiperonīmi
nīšķīt1 — Nīst, pazemot, ienīst.
Gradācijas jēdzienu grupa
mīlēt2 — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.
mīļot3 — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt2.
pieciest1 — Paciest (kādu, ko), samierināties (ar kādu, ar ko), parasti neilgu laiku.
ieredzēt3 formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.
ciest6 formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.
nīdēt1 — Nīst.
nīst1 — Just naidu (pret kādu).
ienīst1 — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).
ieraudzīt3 formā: noliegums — Ienīst.
iekosties4 sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.
turēt ļaunu prātu (uz kādu)1 — Būt ar nelabvēlīgu, naidīgu attieksmi (pret kādu).
pielūgt2 intransitīvs — Izjust un izpaust (pret kādu, ko) sevišķu (pat pārmērīgu) cieņu un mīlestību; dievināt.
dievināt1 — Ļoti (pat pārmērīgi) cienīt un mīlēt, uzskatīt par vispārāko.
Tulkojumihate.
(LV šaurāka nozīme) hate, detest
dislike intensely; feel antipathy or aversion towards; "I hate Mexican food"; "She detests politicians"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBeigt ciest. Ciest kā zobu sāpes. Ciest klusu. Ciest zaudējumu. Ciešamā kārta.
  • Beigt ciest poētiska stilistiskā nokrāsa, idioma — nomirt
  • Ciest kā zobu sāpes sarunvaloda, frazēma — saka par ko nepatīkamu, pretīgu (ar ko jāsamierinās)
  • Ciest klusu kolokācija — klusēt; neteikt, neizpaust
  • Ciest zaudējumu kolokācija — zaudēt
  • Ciešamā kārta vārdkoptermins; joma: valodniecība — darbības vārda gramatiskā forma, kas norāda, ka teikuma priekšmets nav darbības veicējs, bet ka tā tiek vērsta uz teikuma priekšmetu; pasīvs
Avoti: LLVV, Sin
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • gadsimta pirmajā pusē Vidzemes guberņa organizēja ziedojumu vākšanu badā cietušajiem Somijā.
  • Šajā laikā māsas veic frontē cietušo militārpersonu un civiliedzīvotāju veselības aprūpi.
  • Latvijas ceĜu būves industrija smagi cieta līdz ar visu būvniecības nozari.
  • Diatēze šajā darbā raksturota, galvenokārt koncentrējoties uz ciešamās kārtas teikumiem.
  • Cietušais turpināja pretendēt uz apdrošināšanas atlīdzību arī pēc apdrošinātāja otrā atteikuma.
Vairāk piemēru ...