Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
ciest
ciest 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ciešuciešamcietucietāmcietīšucietīsim
2. pers.cietciešatcieticietātcietīsicietīsiet, cietīsit
3. pers.ciešcietacietīs
Pavēles izteiksme: ciet (vsk. 2. pers.), cietiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ciešot (tag.), cietīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ciestu
Vajadzības izteiksme: jācieš
1.transitīvs Just fiziskas sāpes, mokas.
1.1.intransitīvs
2.intransitīvs Smagi izjust negatīvus psihiskus pārdzīvojumus; dziļi skumt, bēdāties.
2.1.transitīvs
3.transitīvs Smagi izjust nelabvēlīgus apstākļus.
3.1.intransitīvs Smagi izjust, pārdzīvot sabiedriskus spaidus, vardarbību u. tml.
3.2.Piedzīvot neveiksmi.
4.intransitīvs Tikt ievainotam, arī saslimt (par cilvēku); tikt ievainotam, bojātam (par cilvēka ķermeņa daļām).
4.1.Par dzīvniekiem, to ķermeņa daļām.
4.2.Tikt bojātam (par augiem).
4.3.Tikt bojātam, iznīcinātam (katastrofā, kara laika apstākļos u. tml.) – piemēram, par ierīcēm, celtnēm un citām materiālām vērtībām.
4.4.transitīvs Piedzīvot nelaimes gadījumu; tikt bojātam (nelaimes gadījumā).
4.5.pārnestā nozīmē Zaudēt vērtību, kvalitāti (piemēram, par mākslas darbu).
4.6.pārnestā nozīmē Pasliktināties (par cilvēku attiecībām).
5.transitīvs Samierināties; paciest.
6.formā: noliegums Ienīst, turēt ļaunu prātu.
Saistītās nozīmesieredzēt, nīdēt, nīst, ienīst, ieraudzīt.
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Gradācijas jēdzienu grupa
Tulkojumihate.
(LV šaurāka nozīme) hate, detest
dislike intensely; feel antipathy or aversion towards; "I hate Mexican food"; "She detests politicians"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBeigt ciest. Ciest kā zobu sāpes. Ciest klusu. Ciest zaudējumu. Ciešamā kārta.
  • Beigt ciest poētiska stilistiskā nokrāsa, idioma nomirt
  • Ciest kā zobu sāpes sarunvaloda, frazēma saka par ko nepatīkamu, pretīgu (ar ko jāsamierinās)
  • Ciest klusu kolokācija klusēt; neteikt, neizpaust
  • Ciest zaudējumu kolokācija zaudēt
  • Ciešamā kārta vārdkoptermins; joma: valodniecība darbības vārda gramatiskā forma, kas norāda, ka teikuma priekšmets nav darbības veicējs, bet ka tā tiek vērsta uz teikuma priekšmetu; pasīvs
Avoti: LLVV, Sin
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • gadsimta pirmajā pusē Vidzemes guberņa organizēja ziedojumu vākšanu badā cietušajiem Somijā.
  • Šajā laikā māsas veic frontē cietušo militārpersonu un civiliedzīvotāju veselības aprūpi.
  • Latvijas ceĜu būves industrija smagi cieta līdz ar visu būvniecības nozari.
  • Diatēze šajā darbā raksturota, galvenokārt koncentrējoties uz ciešamās kārtas teikumiem.
  • Cietušais turpināja pretendēt uz apdrošināšanas atlīdzību arī pēc apdrošinātāja otrā atteikuma.

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)