Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
būvēt
būvēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.būvējubūvējambūvējubūvējāmbūvēšubūvēsim
2. pers.būvēbūvējatbūvējibūvējātbūvēsibūvēsiet, būvēsit
3. pers.būvēbūvējabūvēs
Pavēles izteiksme: būvē (vsk. 2. pers.), būvējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: būvējot (tag.), būvēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: būvētu
Vajadzības izteiksme: jābūvē
1.Veidot (celtni, būvi, tās daļas) celtniecības procesā; celt5.
PiemēriTad sāka tās mājas būvēt citu pie citas, un iznāca pilsētas, kur neko nevar nomedīt, izrakt, salasīt.
  • Tad sāka tās mājas būvēt citu pie citas, un iznāca pilsētas, kur neko nevar nomedīt, izrakt, salasīt.
  • Pavasarī jābūvē sava māja.
  • Ēka būvēta ar bezgaumīgu, aziātisku greznību.
  • Tagad mājas no koka vairs netika būvētas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
celt5 — Veidot (celtni, būvi).
Hiperonīmi
darināt1 — Veicot noteiktas darbības, ar noteiktiem paņēmieniem veidot (priekšmetu); gatavot, taisīt.
darīt5 novecojis — Veidot, taisīt; darināt.
dēt1 — Taisīt, darināt.
gatavot1 — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka (piemēram, priekšmets, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, ka kļūst derīgs lietošanai.
taisināt4 — Taisīt.
taisīt1 — Ar attiecīgām darbībām (savienojot detaļas, apstrādājot virsmu, pakļaujot fizikāliem vai ķīmiskiem procesiem u. tml.) panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, veidojums, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, kļūst derīgs izmantošanai; arī gatavot (1).
veidot1 — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka kaut kas rodas vai gūst vēlamo veidu, formu, atbilst noteiktām prasībām; radīt.
Tulkojumibuild, construct, make, raise, erect, rear.
build
be engaged in building; "These architects build in interesting and new styles"
(LV šaurāka nozīme) construct, build, make
make by combining materials and parts; "this little pig made his house out of straw"; "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer"
(LV šaurāka nozīme) raise, erect, rear, set up, put up
construct, build, or erect; "Raise a barn"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Taisīt, izgatavot (parasti sarežģītas ierīces, mašīnas, instrumentus).
Piemēri- Turpina būvēt kuģus vai arī karo?
  • - Turpina būvēt kuģus vai arī karo?
  • Ir taču daudz interesantāk laukā spēlēties un būvēt sniegavīrus...
  • Es vairs nebūvēju raķetes...
Saistītās nozīmesgatavot, darināt, veidot, dēt, taisināt, darīt.
Hiperonīmi
darināt1 — Veicot noteiktas darbības, ar noteiktiem paņēmieniem veidot (priekšmetu); gatavot, taisīt.
darīt5 novecojis — Veidot, taisīt; darināt.
dēt1 — Taisīt, darināt.
gatavot1 — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka (piemēram, priekšmets, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, ka kļūst derīgs lietošanai.
taisināt4 — Taisīt.
taisīt1 — Ar attiecīgām darbībām (savienojot detaļas, apstrādājot virsmu, pakļaujot fizikāliem vai ķīmiskiem procesiem u. tml.) panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, veidojums, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, kļūst derīgs izmantošanai; arī gatavot (1).
veidot1 — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka kaut kas rodas vai gūst vēlamo veidu, formu, atbilst noteiktām prasībām; radīt.
Tulkojumiconstruct, build.
(LV šaurāka nozīme) construct, build, make
make by combining materials and parts; "this little pig made his house out of straw"; "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit