Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
būve
būve sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.būvebūves
Ģen.būvesbūvju
Dat.būveibūvēm
Akuz.būvibūves
Lok.būvēbūvēs
1.Celtnes, sarežģītas ierīces izgatavošana; būvēšana; darbība, process → būvēt.
PiemēriStrazdienā sākta fabrikas būve, kur ražos daudzas un dažādas sadzīvē vajadzīgas lietas.
  • Strazdienā sākta fabrikas būve, kur ražos daudzas un dažādas sadzīvē vajadzīgas lietas.
  • Pirmā Latvijas lielā elektrostacija uz Daugavas, kuras būvi uzsāka 1937. gada maijā un pabeidza 1939. gada rudenī, bija Ķegums.
  • Ceļu būves firmām un transporta kompānijām būs darbs- valstij nodokļi.
  • Pieņemot lēmumu par viesu nama būvi, uzņēmējs savu ieceri izklāstīja SIA« Projektēšanas birojs A. I. D. E.» speciālistiem.
Saistītās nozīmesceltniecība, būvniecība.
Sinonīmi
celtniecība1 — Darbība, process → celt (5); būvju celšana, konstrukciju veidošana.
būvniecība1 — Visu veidu būvju projektēšana un būvdarbi.
celsme1 — Celtniecība (1).
Hiponīmi
būvdarbi1 — Būvniecības procesa sastāvdaļa, darbi, kas tiek veikti būvlaukumā vai būvē, arī nojaukšana.
Hiperonīmi
izgatavošana1 — Kāda priekšmeta izveidošana, tā zaudēto īpašību atjaunošana vai kāda priekšmeta pārtaisīšana, kā rezultātā tas iegūst cita priekšmeta derīgās īpašības.
Tulkojumiconstruction.
construction, building
the act of constructing something; "during the construction we had to take a detour"; "his hobby was the building of boats"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Celtniecības objekts, ko veido, kas vēl nav pabeigts; arī (gatava) celtne.
PiemēriĀris guļbaļķu būves iecienījis no sportista laikiem, kad braukāja pa pasauli un redzēja nevis katalogos, bet dabā.
  • Āris guļbaļķu būves iecienījis no sportista laikiem, kad braukāja pa pasauli un redzēja nevis katalogos, bet dabā.
  • Jumta slīpne liecināja, ka metrus divsimt dziļumā atrodas pamatīga Latvijas laika būve, kuru pāraugt nespēj pat ceriņi.
  • Viņš ir būvējis tādas sabiedriski nozīmīgas būves kā veikalus, Jēkabpils autoostu un citas.
Saistītās nozīmesceltne.
Sinonīmi
celtne1 — Celtniecības procesā izveidots objekts vai objektu komplekss; arī ēka.
ēka1 — Celtne, ko parasti izmanto dzīvošanai, saimnieciskām, ražošanas vai sabiedriskām vajadzībām; atsevišķs objekts celtņu kompleksā.
Hiponīmi
banka1.1 — Ēka, kurā darbojas šāds finansu uzņēmums.
baznīca1 — Kristīgo konfesiju reliģiskajam kultam paredzēta celtne.
baznīca4 sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa — Skola.
birža1 — Akciju sabiedrība, kas veicina tirdzniecību ar precēm, vērtspapīriem, valūtu un nekustamo īpašumu (pirkšanu—pārdošanu), rīkojot publiskas izsoles, kurās piedalās biržā reģistrētie brokeri.
dievnams1 — Baznīca, lūgšanas nams.
dome1.1 — Celtne, kurā darbojas šāda institūcija.
hotelis1 — Viesnīca.
iestāde1.1 — Celtne, telpa, kurā darbojas iestādē nodarbinātie.
istaba3 novecojis — Dzīvojamā māja (laukos).
kambaris1.1 — Dzīvojamā ēka.
kino2 — Kinoteātris.
māja1 — Celtne dzīvošanai, arī sabiedriskām vai saimnieciskām vajadzībām.
ministrija1.1 — Celtne, telpa, kurā darbojas šāda institūcija.
nocietinājums1 — Aizstāvēšanās būve (piemēram, tranšeja, ložmetējligzda, dots, cietoksnis), arī nocietināts rajons; vieta, kur ir šāda būve.
pašvaldība1.2 — Celtne, telpa, kurā darbojas šāda institūcija.
pils2 — Monumentāla reprezentatīva rakstura, parasti grezna, celtne.
policija1.2 — Celtne, telpa, kurā darbojas šāda izpildu institūcija.
skola1 — Mācību un audzināšanas iestāde, parasti zemākās vai vidējās vispārējās, arī speciālās izglītības iegūšanai; celtne, kurā darbojas šāda iestāde.
skolasnams1 — Skola.
teātris1.1 — Mākslas iestāde, uzņēmums, kas rīko izrādes šajā mākslas veidā.
televīzija2 — Celtņu un iekārtu komplekss televīzijas programmu izveidei un pārraidei; televīzijas centrs.
tiesa1.1 — Celtne, telpas, kur darbojas šāda valsts institūcija.
tirgus1 — Īpaši iekārtots laukums, celtne vai telpa, kur noris tirgošanās.
tirgusplacis1 — Tirgus laukums.
universitāte1 — Augstākā mācību iestāde un zinātniskās pētniecības iestāde, kurā ir vairākas fakultātes un ir iespējams iegūt akadēmisko bakalaura, maģistra vai doktora grādu; celtne, kurā darbojas šāda iestāde.
viesnīca1 — Ēka, kurā uz neilgu laiku tiek izīrētas dzīvojamās telpas, parasti iebraucējiem.
Meronīmi
dzīvokle1 — Dzīvoklis.
dzīvoklis1 — Dzīvošanai paredzēts vairāku telpu (istabu, virtuves, palīgtelpu) kopums ēkā.
dzīvošana5 novecojis — Mājoklis, kur dzīvo.
stāvs2 — Vertikālās uzbūves horizontāla konstruktīvā daļa (parasti celtnei, transportlīdzeklim), kas norobežota ar grīdu un parasti arī ar griestiem vai jumtu.
telpa1 — Ar būvkonstrukcijām norobežota (celtnes) daļa.
Stabili vārdu savienojumiBūves prefekts.
  • Būves prefekts kolokācija — jezuītiem - ordeņa loceklis, būvdarbu vadītājs, kurš ordeņa uzdevumā pārrauga darbus
Tulkojumibuilding.
building, edifice
a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.