Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atjaunot
atjaunot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atjaunojuatjaunojamatjaunojuatjaunojāmatjaunošuatjaunosim
2. pers.atjaunoatjaunojatatjaunojiatjaunojātatjaunosiatjaunosiet, atjaunosit
3. pers.atjaunoatjaunojaatjaunos
Pavēles izteiksme: atjauno (vsk. 2. pers.), atjaunojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atjaunojot (tag.), atjaunošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atjaunotu
Vajadzības izteiksme: jāatjauno
1.Atkal, no jauna izveidot (ko tādu, kas ir pilnīgi vai daļēji gājis bojā, zudis).
PiemēriKad viņi nonāca pie modernā stilā atjaunotas piecstāvu mājas, Inga, nedaudz apmulsusi, apstājās.
  • Kad viņi nonāca pie modernā stilā atjaunotas piecstāvu mājas, Inga, nedaudz apmulsusi, apstājās.
  • Pianīns esot vēl no pagājušā gadsimta, labs meistars atjaunošot, viņa ieteikšot.
  • Ainārs bija nolēmis pieminekli dullajam baronam atjaunot.
Saistītās nozīmesjaunot.
Sinonīmi
jaunot1 — Atjaunot; (at)jaunināt.
pārjaunot1 — Atjaunot.
Hiponīmi
restaurēt1 — Veikt (kā) restaurāciju (1).
Hiperonīmi
izveidot2 — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka rodas (veids, forma, piemēram, priekšmetam).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: atjaunošana1 — Iepriekšējās vērtības atgūšana (piemēram, par celtni, stāvokli sabiedrībā, fizioloģisku stāvokli).
Darīt ↔ Darbība: atjaunotne1 — Atjaunošana, atjaunošanās (pēc panīkuma, pagrimuma).
Darīt ↔ Rezultāts: atjaunojums1 — Stāvoklis, kad kaut kas pilnīgi vai daļēji gājis bojā, zudis tiek no jauna aktualizēts, atgriezts iepriekšējā veidolā.
Tulkojumirebuild.
(LV plašāka nozīme) rebuild, reconstruct
build again; "The house was rebuild after it was hit by a bomb"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Panākt, ka izveidojas, rodas atkal, no jauna (piemēram, psihisks vai fizisks stāvoklis).
PiemēriSvarīgākais būs atjaunot spēkus.
  • Svarīgākais būs atjaunot spēkus.
  • Kad parastās attiecības apnīk, šāds piegājiens atjauno interesi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atgūt2 — Atkal iegūt, radīt (iepriekšējo psihisko vai fizisko stāvokli).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: atjaunošana1 — Iepriekšējās vērtības atgūšana (piemēram, par celtni, stāvokli sabiedrībā, fizioloģisku stāvokli).
Tulkojumianimate, recreate, reanimate, revive, renovate.
(LV plašāka nozīme) animate, recreate, reanimate, revive, renovate, repair, quicken, vivify, revivify
give new life or energy to; "A hot soup will revive me"; "This will renovate my spirits"; "This treatment repaired my health"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Atkal, no jauna nodibināt, ieviest, izveidot; panākt, ka no jauna stājas spēkā (pēc pārtraukuma).
PiemēriTātad pēc 51 gada pārtraukuma atjaunotas diplomātiskās attiecības.
  • Tātad pēc 51 gada pārtraukuma atjaunotas diplomātiskās attiecības.
  • Eiropas Savienībai jāatstāk sadarbība robežu stiprināšanā, jāatjauno līgumi ar Āfrikas robežvalstīm, īpašu akcentu liekot uz migrācijas jomu.
Saistītās nozīmesrestaurēt.
Hiponīmi
restaurēt2 — Veikt (kā) restaurāciju (2).
Hiperonīmi
nodibināt2 — Ar aktīvu, mērķtiecīgu rīcību, izturēšanos izveidot (piemēram, noteiktas attiecības, stāvokli).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: atjaunošana1 — Iepriekšējās vērtības atgūšana (piemēram, par celtni, stāvokli sabiedrībā, fizioloģisku stāvokli).
Tulkojumiregenerate, renew, restore, reinstate.
(LV plašāka nozīme) regenerate, renew
reestablish on a new, usually improved, basis or make new or like new; "We renewed our friendship after a hiatus of twenty years"; "They renewed their membership"
(LV plašāka nozīme) restore, reinstate, reestablish
bring back into original existence, use, function, or position; "restore law and order"; "reestablish peace in the region"; "restore the emperor to the throne"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Nomainīt (ko), izveidot no jauna.
PiemēriĀtrās modes preces ātri nolietojas, tāpēc tev atkal un atkal jāatjauno garderobe.
  • Ātrās modes preces ātri nolietojas, tāpēc tev atkal un atkal jāatjauno garderobe.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nomainīt3 — Ieviest, sākt izmantot (kā neatbilstoša, parasti nederīga, nolietota) vietā ko citu, apmainīt, aizstāt (ko neatbilstošu, parasti nederīgu, nolietotu) ar ko citu.
Tulkojumireincarnate.
reincarnate, renew
cause to appear in a new form; "the old product was reincarnated to appeal to a younger market"
[Princeton WordNet 3.0]
1.4.Iestudēt atkal, no jauna (izrādi).
PiemēriOgres teātra atjaunotajam iestudējumam " Skroderdienas Silmačos" desmit gadu jubileja
  • Ogres teātra atjaunotajam iestudējumam " Skroderdienas Silmačos" desmit gadu jubileja
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
iestudēt1 — Sagatavot, izveidot (lugas, muzikāli dramatiska darba) izrādi, sagatavot, izveidot (daiļdarba, skaņdarba, dejas) priekšnesumu.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: atjaunojums1.1 — Izrādes iestudēšana no jauna.
2.Uzsākt atkal, no jauna; atsākt.
PiemēriPēc tam varēja atjaunot pārtrauktās studijas un iekārtoties turpmākai dzīvei.
  • Pēc tam varēja atjaunot pārtrauktās studijas un iekārtoties turpmākai dzīvei.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atsākt1 — Turpināt pēc pārtraukuma.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: atjaunošana1.1 — Ražošanas atsākšana, ja tā uz laiku bijusi pārtraukta.
Tulkojumiresume, restart.
resume, restart, re-start
take up or begin anew; "We resumed the negotiations"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKā atjaunots.
  • Kā atjaunots — saka, ja pēc paguruma sajūt atkal spēku, enerģiju, dzīvesprieku
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums atjaunojums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums atjaunošana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums atjaunotne
Formanti: -tn-,-e
Celma veids: Nenoteiksmes celms