Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
trūkums1
trūkums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.trūkumstrūkumi
Ģen.trūkumatrūkumu
Dat.trūkumamtrūkumiem
Akuz.trūkumutrūkumus
Lok.trūkumātrūkumos
1.parasti formā: vienskaitlis Stāvoklis, kad nepieciešamās materiālās vērtības, eksistences līdzekļi ir niecīgā, nepietiekamā daudzumā; trūcība1.
PiemēriTas viss, protams, nevar pilnīgi izpausties, ja cīnās ar trūkumu, korupciju, kriminalitāti.
  • Tas viss, protams, nevar pilnīgi izpausties, ja cīnās ar trūkumu, korupciju, kriminalitāti.
  • Sapratu, ka vispārējās badošanās un trūkuma apstākļos dažiem cilvēkiem visa bija papilnam un viņi baudīja dzīvi.
  • Ar naudu nesvaidās, tomēr, pēc visa spriežot, trūkumu nepazīst.
Saistītās nozīmesbada dzīve, mazturība, trūcība, nabadzība.
Sinonīmi
bada dzīve1 — Trūcīga, nabadzīga dzīve.
mazturība1 — Vispārināta īpašība → mazturīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.
trūcība1 — Stāvoklis, kad nepieciešamās materiālās vērtības, eksistences līdzekli ir niecīgā, nepietiekamā daudzumā; arī nabadzība (1).
nabadzība1 — Nepieciešamo materiālo vērtību trūkums, nepietiekamība.
plikatība1 — Nabadzība, trūcība.
bezrocība1 — Nabadzība, mazturība.
bezmantība1 — Nabadzība, trūkums.
mazrocība1 — Vispārināta īpašība → mazrocīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.
plikums6 — Vispārināta īpašība → pliks (6), šīs īpašības konkrēta izpausme.
tukšība1 — Vispārināta īpašība → tukšs (3), šīs īpašības konkrēta izpausme.
Antonīmi
pārpilnība1 — Stāvoklis, kad ir ļoti labi dzīves materiālie apstākļi, kad eksistencei nepieciešamo līdzekļu ir ļoti lielā daudzumā.
pilnība3 — Pārpilnība, arī bagātība.
Saistīts ar
bada maize2 frazēma — Trūcīga barība, iztika.
Tulkojumipoverty, poorness.
poverty, poorness, impoverishment
the state of having little or no money and few or no material possessions
[Princeton WordNet 3.0]
2.parasti formā: vienskaitlis Stāvoklis, kad nav kā nepieciešama (piemēram, līdzekļu, apstākļu, īpašību) kādas darbības, norises, stāvokļa īstenošanai, nodrošināšanai.
PiemēriNekad agrāk nebiju izjutusi tik lielu naudas trūkumu kā šogad.
  • Nekad agrāk nebiju izjutusi tik lielu naudas trūkumu kā šogad.
  • Mīlestības trūkums, vecāku nevienlīdzīgi sadalītā uzmanība starp bērniem.
  • Vaina patiešām nebija svaiga gaisa trūkumā.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
neesamība1 — Stāvoklis, kad (kas) nepastāv, neeksistē.
Tulkojumilack, deficiency.
lack, deficiency, want
the state of needing something that is absent or unavailable; "there is a serious lack of insight into the problem"; "water is the critical deficiency in desert regions"; "for want of a nail the shoe was lost"
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: vienskaitlis Stāvoklis, kad (kāda) nav (kur, kādā cilvēku kopumā).
PiemēriDiemžēl mājās stipri jautās Helēnas trūkums.
  • Diemžēl mājās stipri jautās Helēnas trūkums.
  • Arī māmiņas trūkums?
  • Tik asi jūtams viņa trūkums.
Saistītās nozīmestuviene, klātbūtne, klātums.
Antonīmi
klātbūtne1 — Atrašanās, uzturēšanās (kādā vietā noteiktā laikposmā), piedalīšanās (kādā norisē, pasākumā).
klātiene1 — Klātbūtne (1).
klātums2 — Klātbūtne (1).
tuviene2 — Klātbūtne.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) absence
failure to be present
[Princeton WordNet 3.0]
4.Nepilnība, neatbilstība kādām prasībām, normām.
PiemēriEs uzskatu, ka tam ir vēl ļoti daudz trūkumu, bet es ceru, ka nākamo divu tūkstošu gadu laikā demokrātijas modelis visnopietnākajā veidā tiks uzlabots.
  • Es uzskatu, ka tam ir vēl ļoti daudz trūkumu, bet es ceru, ka nākamo divu tūkstošu gadu laikā demokrātijas modelis visnopietnākajā veidā tiks uzlabots.
  • Hotelis starp citu tīri labs, vienīgais trūkums- rajons.
  • Neskatoties uz tās nelielajiem trūkumiem, un dažām sižeta neskaidrībām, šī filma ir viena no pašām labākajām ko pēdējos gados nācies skatīties.
Saistītās nozīmesdefekts, vaina, ēnas puse.
Sinonīmi
defekts1 — Nepilnīgums, trūkums, bojājums (priekšmetā).
vaina2.1 — Trūkums, neatbilstība kādām prasībām; bojājums (priekšmetam, ierīcei).
ēnas puse1 — Nevēlamais, negatīvais (kādā parādībā); arī trūkumi.
nepilnība1 parasti formā: vienskaitlis — Vispārināta īpašība → nepilnīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.
Tulkojumiflaw, defect.
(LV plašāka nozīme) flaw
an imperfection in a plan or theory or legal document that causes it to fail or that reduces its effectiveness
(LV plašāka nozīme) defect, fault, flaw
an imperfection in an object or machine; "a flaw caused the crystal to shatter"; "if there are any defects you should send it back to the manufacturer"
(LV plašāka nozīme) defect
an imperfection in a bodily system; "visual defects"; "this device permits detection of defects in the lungs"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Negatīva, nevēlama psihes, rakstura, personības īpašība; nevēlams (cilvēka organisma) veidojums, arī stāvoklis.
PiemēriBet – vājās puses, trūkumi?
  • Bet – vājās puses, trūkumi?
  • Būtībā tas arī bija viņa vienīgais trūkums.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vaina2 — Nevēlama (piem., rakstura, personības, ārienes) īpašība.
Tulkojumi
flaw
defect or weakness in a person's character; "he had his flaws, but he was great nonetheless"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit