salīdzināt

salīdzināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	salīdzinu	salīdzinām	salīdzināju	salīdzinājām	salīdzināšu	salīdzināsim
2. pers.	salīdzini	salīdzināt	salīdzināji	salīdzinājāt	salīdzināsi	salīdzināsiet, salīdzināsit
3. pers.	salīdzina		salīdzināja		salīdzinās

Pavēles izteiksme: salīdzini (vsk. 2. pers.), salīdziniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: salīdzinot (tag.), salīdzināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: salīdzinātu

Vajadzības izteiksme: jāsalīdzina

salīdzinoši apstākļa vārds

Lietojuma biežums :

sal. saīsinājums

1.Pētīt, analizēt, novērot u. tml. (divus vai vairākus priekšmetus, parādības u. tml.), lai noteiktu (to) kopīgās vai atšķirīgās īpašības, pazīmes.

PiemēriDžeka māja, salīdzinot ar ASV standartiem, bija maza un vienkārša.

Džeka māja, salīdzinot ar ASV standartiem, bija maza un vienkārša.
Bet es labprāt dzirdētu arī tavas domas, lai varētu tās salīdzināt ar savējām.
Šogad pludmale, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, ir tīra: tā tiek katru dienu uzkopta, un vairs nav redzamas pārpildītās atkritumu urnas.
Lai apzinātu tiesas spriešanas priekšrocības un trūkumus, ir vērts to salīdzināt ar mediāciju.
Tādēļ, salīdzinot dažādus postmodernisma mākslas darbus, sarežģīti izdalīt virziena estētikas kanonu.

Saistītās nozīmessastatīt.

Sinonīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Stabili vārdu savienojumiRezultātu salīdzināmība. Salīdzināt pulksteņus.

Rezultātu salīdzināmība vārdkoptermins; joma: informātika — testēšanas procesa īpašība, kas raksturo spēju iegūt saskanīgus rezultātus, testējot vienu un to pašu ierīci vai sistēmu ar dažādiem testēšanas līdzekļiem
Salīdzināt pulksteņus kolokācija — salīdzināt pulksteņu rādījumus

Tulkojumi

compare

examine and note the similarities or differences of; "John compared his haircut to his friend's"; "We compared notes after we had both seen the movie"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Izteikt (kā) raksturojumu salīdzinājuma veidā.

PiemēriManas attiecības ar sievietēm var salīdzināt ar varavīksni, kurā ir gan mīlestība un draudzība, gan – dažreiz – izmantošana.

Manas attiecības ar sievietēm var salīdzināt ar varavīksni, kurā ir gan mīlestība un draudzība, gan – dažreiz – izmantošana.
Latvija ir maza un to varētu salīdzināt ar zirnekļa tīklu.
Ja filmu salīdzina ar bērnu, tad grūti pateikt, vai bērns izaugtu labāks, ja būtu rūpīgāk audzināts, lolots.
Daudzos literāros darbos, mākslā un mūzikā raudošā klints salīdzināta ar latviešu tautas skumjo likteni.

Saistītās nozīmesraksturot.

Hiperonīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumicompare, liken.

compare, liken, equate

consider or describe as similar, equal, or analogous; "We can compare the Han dynasty to the Romans"; "You cannot equate success in financial matters with greed"

[Princeton WordNet 3.0]

2.formā: nelokāmais divdabis (-ot, -oties) Lieto, lai norādītu, ka (kas, piemēram, spriedums, raksturojums) ir patiess, arī tiek pamatots sakarībā ar ko citu; salīdzinājumā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Aptuvenie sinonīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

3.apvidvārds Padarīt (ko) pilnīgi līdzenu, gludu.

Saistītās nozīmesnogludināt.

Sinonīmi

Tulkojumiflush, level, even out.

flush, level, even out, even

make level or straight; "level the ground"

[Princeton WordNet 3.0]

4.apvidvārds Norēķināties, samaksāt par darbu.

Saistītās nozīmesnorēķināties.

Sinonīmi

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) pay

give money, usually in exchange for goods or services; "I paid four dollars for this sandwich"; "Pay the waitress, please"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, KiV, EH, D3, TWN, i2

Korpusa piemēri:šeit