sabiedrība
sabiedrība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | sabiedrība | sabiedrības |
| Ģen. | sabiedrības | sabiedrību |
| Dat. | sabiedrībai | sabiedrībām |
| Akuz. | sabiedrību | sabiedrības |
| Lok. | sabiedrībā | sabiedrībās |
1.Cilvēku kopums kādā vēsturiskās attīstības posmā ar tam raksturīgo ražošanas veidu, ražošanas attiecībām, institūcijām u. tml.
PiemēriNudien, man ir sajūta, ka pieredzu unikālu brīdi — mežoņu bara pārtapšanu civilizētā sabiedrībā.
- Nudien, man ir sajūta, ka pieredzu unikālu brīdi — mežoņu bara pārtapšanu civilizētā sabiedrībā.
- Bet – arī civilizētā, demokrātiskā sabiedrībā ir vērtības, kas ir jāatgādina.
- Tādā gadījumā tiesas spriešana attiecināma arī uz pirmsvalsts sabiedrībām.
- Sava artava tiek arī viduslaiku sabiedrības problēmām- nabadzībai, nolemtībai un bezizejai.
- Komēdijai bija jākalpo par padomju sabiedrības kļūdu labotāju.
1.1.parasti formā: vienskaitlis Iedzīvotāju kopums (kādā teritorijā).
PiemēriTolaik Latvijā visos sabiedrības slāņos bija izveidojusies ārkārtīgi bīstama sociālā un politiskā spriedze.
- Tolaik Latvijā visos sabiedrības slāņos bija izveidojusies ārkārtīgi bīstama sociālā un politiskā spriedze.
- Bet integrācija jau nav saistīta, piemēram, ar aktivitātes līmeni sabiedrībā.
- 70. gadu sākuma Latvijas sabiedrība nebija īpaši vēlīga pret tiem, kas bija studējuši citur un atgriezās mājās.
- Šos vārdus plaši daudzināja Maskavas sabiedrībā.
- Ārkārtīgi izskatīgs, vienmēr elegants, Gurvičs bija populāra figūra Rīgas sabiedrībā, īpaši starp sievietēm, prata daudz valodu.
1.2.Cilvēku grupa, ko saista (izcelsmes, profesijas, interešu u. tml.) kopība.
PiemēriSecināju: ja šeit patiešām pulcējas Amerikas augstākā sabiedrība, tad kaut kur citur noteikti jābūt vēl augstākai.
- Secināju: ja šeit patiešām pulcējas Amerikas augstākā sabiedrība, tad kaut kur citur noteikti jābūt vēl augstākai.
- Protams, laika gaitā bija jau sākusies zināma noslāņošanās, bet latviešu sabiedrību tomēr vienoja Svētā Andreja baznīca Toronto centrā, kas latviešiem piederēja kopā ar igauņiem.
- Parīzē viņš nonāca kreisi noskaņotu ungāru emigrācijas sabiedrībā, kļuva par komunistu un, kad 1919. gadā Ungārijā uz laiku nodibinājās padomju valdība, kļuva tajā par izglītības komisāru (ministru).
- Bija gaužām patīkami atkal atrasties angļu sabiedrībā.
- Viņam nebija ne mazākās nojausmas par to, kā jāuzvedas šajā izmeklētajā sabiedrībā.
Tulkojumiset, circle, band, lot.
(LV plašāka nozīme) set, circle, band, lot
an unofficial association of people or groups; "the smart set goes there"; "they were an angry lot"
(LV plašāka nozīme) community
a group of people living in a particular local area; "the team is drawn from all parts of the community"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Brīvprātīga apvienība (parasti ražošanas nozarēs).
PiemēriUn tad algojām no Monreālas latviešu sabiedrības dažas meitenes, kas tekstus rakstīja uz perfokartēm.
- Un tad algojām no Monreālas latviešu sabiedrības dažas meitenes, kas tekstus rakstīja uz perfokartēm.
Tulkojumiclub, social club, society, guild, gild, lodge.
1.4.Uzņēmums, kurā piedalās atsevišķi uzņēmēji katrs ar savu uzņēmumu vai arī ar līdzekļiem.
Stabili vārdu savienojumiAkciju sabiedrība; akciju sab-ba; a/s.
- Akciju sabiedrība; akciju sab-ba; a/s vārdkoptermins — uzņēmums (korporācija), kura pamatkapitāls veidojas no šīs sabiedrības biedru (akcionāru) iemaksām; a/s
- Sabiedrība ar ierobežotu atbildību; SIA vārdkoptermins — uzņēmējsabiedrība ar juridiskas personas tiesībām, kuras pamatkapitālu (statūtu fondu) veido dalībnieku ieguldītais īpašums - kapitāla daļas, kas nav publiskās apgrozības objekts; SIA
2.Cilvēku grupa, kas kopā pavada laiku, cilvēki, ar ko (parasti konkrētā laikposmā) atrodas kopā.
PiemēriSkumjākais bija tas, ka šie divi Latvijas nākotnes stūrmaņi dzīvoja tik primitīvā nabadzībā, salīdzinot ar sabiedrību, kurā es apgrozījos.
- Skumjākais bija tas, ka šie divi Latvijas nākotnes stūrmaņi dzīvoja tik primitīvā nabadzībā, salīdzinot ar sabiedrību, kurā es apgrozījos.
- Mans stāvoklis atļauj pusdienot pieklājīgā sabiedrībā!
- Viss atgādināja patīkamu un rāmu sestdienas pēcpusdienu labā sabiedrībā.
Stabili vārdu savienojumiSabiedrības cilvēks. Sabiedrības dāma.
- Sabiedrības cilvēks vārdkoptermins — cilvēks, kam ir bieža, aktīva saskarsme ar citiem cilvēkiem, kādām cilvēku grupām, kas jūtas tajās labi; kādā cilvēku grupā plaši pazīstams cilvēks
- Sabiedrības dāma kolokācija — sieviete, kura bieži mēdz būt augstākajās aprindās un ievēro šo aprindu uzvedības normas
2.1.Atrašanās (ar kādu) kopā.
PiemēriReiz redzēju uz Čaka ielas jaunas meitenes sabiedrībā.
- Reiz redzēju uz Čaka ielas jaunas meitenes sabiedrībā.
- Un savukārt jūs vairāties no sieviešu sabiedrības, jo tā jūs nomāc.
- Viņa sabiedrībā bija patīkami uzturēties.
- Es ar savu draugu tikos katru dienu, kopā gājām peldēties un pavadījām daudz laika viens otra sabiedrībā.
- Aptuveni 80 kilometru attālumā no Rīgas ir divas vietas, kur nesteidzīgi pavadīt laiku svaigā gaisā dzīvnieku sabiedrībā.
3.joma: bioloģija Sugu kopums, (augu vai dzīvnieku) grupa, kas ir izveidojusies vai pielāgojusies dzīvei kādā vidē.
PiemēriLēni tekošās upēs veidojas augu sabiedrības, kas pēc sugu sastāva ir līdzīgas dīķu un ezeru veģetācijai.
- Lēni tekošās upēs veidojas augu sabiedrības, kas pēc sugu sastāva ir līdzīgas dīķu un ezeru veģetācijai.
- Visas upes ekosistēmas īpašības arī mainās, gan abiotiskie faktori, gan augu un dzīvnieku sabiedrības.
- Iepazīsimies ar attiecību modeļiem dzīvnieku sabiedrībās.
- Dzīvnieku sabiedrībā sadarbība ir instinktīva, bet cilvēki sadarbojas brīvi un apzināti.
Stabili vārdu savienojumiSabiedriskās attiecības. Sabiedrības doma. Sabiedrības krējums. Sadarbība ar sabiedrību.
- Sabiedriskās attiecības vārdkoptermins — uzņēmuma, iestādes sabiedriskā tēla veidošana, šo pasākumu mērķis - reklāmas, labdarības un citu pasākumu rezultātā iegūt sabiedrības simpātijas; sadarbība ar sabiedrību
- Sabiedrības doma kolokācija — sabiedriskā doma
- Sabiedrības krējums ironiska ekspresīvā nokrāsa, frazēma — cilvēki, kam ir izcils, privileģēts stāvoklis
- Sadarbība ar sabiedrību vārdkoptermins — sabiedriskās attiecības
Avoti: LLVV, PL, TWN
Korpusa piemēri:šeit