Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sabiedrības krējums ironiska ekspresīvā nokrāsa, frazēma
sabiedrības krējums
Cilvēki, kam ir izcils, privileģēts stāvoklis.
PiemēriKā jau ierasts tik nozīmīgos pasākumos, to steidza novērtēt vietējais« sabiedrības krējums».
  • Kā jau ierasts tik nozīmīgos pasākumos, to steidza novērtēt vietējais« sabiedrības krējums».
  • Koncertu steidza vētot gan uzņēmēji, deputāti, to sievas, visi kopā viņi veido vietējā mēroga« sabiedrības krējumu».
Saistītās nozīmesputukrējums, crème de la crème.
Sinonīmi
putukrējums2 ironiska ekspresīvā nokrāsa — Sabiedrības krējums.
crème de la crème1 — Labākā daļa; sabiedrības zieds (krējums), elite.
elite2 pārnestā nozīmē — Izmeklēta sabiedrība (politiskā elite, militārā elite, kultūras elite u. c.); arī personu grupa, kas sabiedrībā realizē varu.
Aptuvenie sinonīmi
zieds2 parasti formā: vienskaitlis — Izcilākā daļa (kādā sabiedrības kopumā).
Tulkojumiupper class.
upper class, upper crust
the class occupying the highest position in the social hierarchy
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri:šeit