sabiedrība
Lietojuma biežums :
sabiedrība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Cilvēku kopums kādā vēsturiskās attīstības posmā ar tam raksturīgo ražošanas veidu, ražošanas attiecībām, institūcijām u.tml.
PiemēriNudien, man ir sajūta, ka pieredzu unikālu brīdi — mežoņu bara pārtapšanu civilizētā sabiedrībā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumisociety, world.
1.1.parasti formā: vienskaitlis Iedzīvotāju kopums (kādā teritorijā).
PiemēriTolaik Latvijā visos sabiedrības slāņos bija izveidojusies ārkārtīgi bīstama sociālā un politiskā spriedze.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiworld, domain, citizenry.
1.2.Cilvēku grupa, ko saista (izcelsmes, profesijas, interešu u. tml.) kopība.
PiemēriSecināju: ja šeit patiešām pulcējas Amerikas augstākā sabiedrība, tad kaut kur citur noteikti jābūt vēl augstākai.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiset, circle, band, lot.
1.3.Brīvprātīga apvienība (parasti ražošanas nozarēs).
PiemēriUn tad algojām no Monreālas latviešu sabiedrības dažas meitenes, kas tekstus rakstīja uz perfokartēm.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiclub, social club, society, guild, gild, lodge.
1.4.Uzņēmums, kurā piedalās atsevišķi uzņēmēji katrs ar savu uzņēmumu vai arī ar līdzekļiem.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiAkciju sabiedrība; akciju sab-ba; a/s.
Tulkojumi
2.Cilvēku grupa, kas kopā pavada laiku, cilvēki, ar ko (parasti konkrētā laikposmā) atrodas kopā.
PiemēriSkumjākais bija tas, ka šie divi Latvijas nākotnes stūrmaņi dzīvoja tik primitīvā nabadzībā, salīdzinot ar sabiedrību, kurā es apgrozījos.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSabiedrības cilvēks. Sabiedrības dāma.
Tulkojumi
2.1.Atrašanās (ar kādu) kopā.
PiemēriReiz redzēju uz Čaka ielas jaunas meitenes sabiedrībā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumicompany, companionship, fellowship.
3.joma: bioloģija Sugu kopums, (augu vai dzīvnieku) grupa, kas ir izveidojusies vai pielāgojusies dzīvei kādā vidē.
PiemēriLēni tekošās upēs veidojas augu sabiedrības, kas pēc sugu sastāva ir līdzīgas dīķu un ezeru veģetācijai.
Saistītās nozīmesorganisms, suga, kopums.
Tulkojumicommunity.
Stabili vārdu savienojumiSabiedrības doma. Sabiedrības krējums. Sabiedriskās attiecības. Sadarbība ar sabiedrību.
Avoti: LLVV, PL, TWN
Korpusa piemēri:šeit