ražot | Tēzaurs

ražot

Lietojuma biežums :

ražot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	ražoju	ražojam	ražoju	ražojām	ražošu	ražosim
2. pers.	ražo	ražojat	ražoji	ražojāt	ražosi	ražosiet, ražosit
3. pers.	ražo		ražoja		ražos

Pavēles izteiksme: ražo (vsk. 2. pers.), ražojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: ražojot (tag.), ražošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: ražotu

Vajadzības izteiksme: jāražo

1.Ar savu darbību radīt materiālus labumus (piemēram, priekšmetus, vielas).

PiemēriLīdz tam kombinātam, kur ražo vilnas dziju.

Piemēri

Līdz tam kombinātam, kur ražo vilnas dziju.
Zemūdene patērē milzīgi daudz elektrības, ko ražo atomdzinējs.
— Bet to visu ražo rūpnīcās.
Latvijā tiek ražotas arī lidmašīnas, bezpilotu lidmašīnas!

Saistītās nozīmespagatavot, izgatavot, uztaisīt, iztaisīt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

izgatavot₁ — Izstrādāt, izveidot līdz pilnīgai gatavībai (priekšmetu) rūpnieciski vai ar roku darbu.

iztaisīt₁ — Gatavojot, taisot panākt, ka (piemēram, priekšmets) iegūst vēlamo veidu, formu, kļūst derīgs lietošanai.

pagatavot₁ — Gatavot un pabeigt gatavot (piemēram, priekšmetu, vielu); izgatavot.

pataisīt₁ — Gatavojot, taisot panākt, ka (piemēram, priekšmets) iegūst vēlamo veidu, formu, kļūst derīgs lietošanai; iztaisīt (1).

producēt₁ — Ražot (kādas noteiktas preces); radīt kādā procesā (piemēram, vielas).

uztaisīt₁ — Gatavojot, taisot, parasti ar roku darbu, izveidot, piemēram, priekšmetu, panākt, ka (tas) iegūst vēlamo veidu, formu, kļūst derīgs lietošanai.

Hiperonīmi

darināt₁ — Veicot noteiktas darbības, ar noteiktiem paņēmieniem veidot (priekšmetu); gatavot, taisīt.

darīt₅ novecojis — Veidot, taisīt; darināt.

dēt₁ — Taisīt, darināt.

gatavot₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka (piemēram, priekšmets, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, ka kļūst derīgs lietošanai.

strādāt₁ intransitīvs — Veikt noteiktas darbības, piemēram, lai ko pārveidotu, radītu materiālas vai garīgas vērtības.

taisināt₄ — Taisīt.

taisīt₁ — Ar attiecīgām darbībām (savienojot detaļas, apstrādājot virsmu, pakļaujot fizikāliem vai ķīmiskiem procesiem u. tml.) panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, veidojums, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, kļūst derīgs izmantošanai; arī gatavot (1).

veidot₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka kaut kas rodas vai gūst vēlamo veidu, formu, atbilst noteiktām prasībām; radīt.

Saistīts ar

izstrādāt₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka (piemēram, priekšmets) iegūst vēlamo veidu, formu, atbilst noteiktām prasībām.

Tulkojumiproduce, make.

Tulkojumi

produce, make, create

create or manufacture a man-made product; "We produce more cars than we can sell"; "The company has been making toys for two centuries"

[Princeton WordNet 3.0]

2.parasti formā: trešā persona Fizioloģiskā procesā radīt (vielas) — par organismu, tā daļām.

PiemēriKatru dienu tavs ķermenis ražo ādu, muskuļus un kaulus.

Piemēri

Katru dienu tavs ķermenis ražo ādu, muskuļus un kaulus.
Dažu cilvēku ķermeņi ražo pārmērīgi lielu sviedru daudzumu.
Feromonus kaķa organismā ražo īpaši dziedzeri.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

producēt₂ — Radīt (organiskas vielas) — par organismiem.

Hiperonīmi

veidot_3.1 — Būt tādam, kam bioloģiskos procesos rodas (kas, piemēram, organisma daļas, augļi).

2.1.Fizioloģiskā procesā veidot (ko, parasti augļus).

PiemēriLai tas izaugtu un spētu ražot augļus, tam nepieciešams subtropu vai tropu klimats.

Piemēri

Lai tas izaugtu un spētu ražot augļus, tam nepieciešams subtropu vai tropu klimats.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

veidot_3.1 — Būt tādam, kam bioloģiskos procesos rodas (kas, piemēram, organisma daļas, augļi).

Tulkojumiproduce.

Tulkojumi

produce, bring forth

bring forth or yield; "The tree would not produce fruit"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit