strādāt
Lietojuma biežums :
strādāt 2. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.intransitīvs Veikt noteiktas darbības, piemēram, lai ko pārveidotu, radītu materiālas vai garīgas vērtības.
PiemēriPēc dažiem mēnešiem jau strādāju un pelnīju minimālo algu.
Saistītās nozīmesrūķēt, plēsties, ražot, kopties, vergot.
Tulkojumiwork.
1.1.Veikt, parasti ilgāku laiku, noteiktas darbības (piemēram, iestādē, uzņēmumā), saņemot par to atlīdzību.
PiemēriSlimnīcā strādājat?...
Stabili vārdu savienojumi
Tulkojumiwork.
1.2.Veikt šādas darbības sistemātiski, ilgāku laiku (kādā nozarē, specialitātē).
PiemēriTikai es nestrādāju savā arodā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumipractice, practise, exercise.
1.3.Sistemātiski, ilgāku laiku veikt šādas darbības, veidojot, gatavojot (ko).
PiemēriEs tagad varu to atlikt pie malas un strādāt pie savas grāmatas.
Tulkojumiwork at.
1.4.Sistemātiski, ilgāku laiku audzināšanas vai mācību nolūkā darboties (piemēram, ar kādu kolektīvu).
PiemēriKādi aspekti ir jāievēro, strādājot ar bērniem, vadot mācību stundas?
2.intransitīvs Darba procesā, darbojoties izmantot (ko); darboties (ar ko).
PiemēriStrādājot ar datubāzi, materiāls parādās pētniekam citādā gaismā – un tas ir neatsverami.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
3.transitīvs Parasti savienojumā “strādāt darbu”: veikt darbu.
PiemēriNopietnas krustceles bija izvēle – turpināt strādāt labi atalgotu darbu vai veidot savu uzņēmumu.
3.1.Veikt algotu darbu (noteiktu laikposmu).
PiemēriArī upei trakajā pasaulē vairs nav naktsmiera, tai jāstrādā garas un nebeidzamas virsstundas.
3.2.sarunvaloda Darīt (parasti ko nevēlamu, arī negaidītu).
Saistītās nozīmessastrādāt.
4.transitīvs Veicot agrotehniskus pasākumus, gatavot (augsni, tīrumu) sējai.
PiemēriUz pavasari gatavojoties strādāt zemi un iepirkt lopus.
Saistītās nozīmeskultivēt.
Tulkojumicultivate, crop.
5.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Būt tādam, kas veic paredzētos uzdevumus (piemēram, par iestādi, uzņēmumu); darboties, būt atvērtam.
PiemēriTai laikā te bija 200 mājas, krogs strādāja, mans vecais sita bungas orķestrī, bija volejbola komanda.
5.1.Būt tādam, kas veic paredzētās darbības, uzdevumus (par ierīcēm, mehānismiem u. tml.).
PiemēriBet augstu tornī iemontētais milzīgais pulkstenis strādāja nevainojami, rādīdams, jātic, pareizu laiku.
Saistītās nozīmes
Tulkojumifunction, work, operate, go.
5.2.pārnestā nozīmē Būt iedarbīgam, būt tādam, kura iedarbība ir vēlama cilvēkam (par parādībām dabā).
Tulkojumiwork.
6.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Darboties, funkcionēt, (par organismu, tā daļām); funkcionēt (par fizioloģiskiem vai psihiskiem procesiem).
Piemēri- Taču atmiņa un prāts strādā nevainojami.
Saistītās nozīmes
7.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Veikt noteiktas darbības, izturēties noteiktā veidā (par dzīvniekiem).
Stabili vārdu savienojumiGalva strādā. Mēle strādā (arī iet) kā kulstīkla. Strādā (arī iet) kā pulkstenis.
Avoti: LLVV, Lfv, TWN
Korpusa piemēri:šeit