pienākums
pienākums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | pienākums | pienākumi |
| Ģen. | pienākuma | pienākumu |
| Dat. | pienākumam | pienākumiem |
| Akuz. | pienākumu | pienākumus |
| Lok. | pienākumā | pienākumos |
1.Indivīda personiskā obligātā, ar morāles normām saistītā ievirze (darboties, izturēties noteiktā veidā).
PiemēriVai mūsu pienākums nebūtu atcerēties- ja vispār kaut ko atceramies- visus varmācīgi nonāvētos cilvēkus?
- Vai mūsu pienākums nebūtu atcerēties- ja vispār kaut ko atceramies- visus varmācīgi nonāvētos cilvēkus?
- — Es tevi saprotu, Agra, tas nebūs viegli, bet tas ir svēts pienākums un es centīšos tev palīdzēt.
- Alekss pienākuma pēc iesmējās.
Stabili vārdu savienojumiPienākuma apziņa. Pienākuma cilvēks.
- Pienākuma apziņa vārdkoptermins — personības īpašība, kurai raksturīga cieša, apzināta saikne starp morāles normu sistēmu un indivīda darbību, izturēšanos
- Pienākuma cilvēks frazēma — cilvēks, kam ir raksturīga augsti attīstīta pienākuma apziņa
Tulkojumiduty, responsibility.
duty, responsibility, obligation
the social force that binds you to the courses of action demanded by that force; "we must instill a sense of duty in our children"; "every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty"- John D.Rockefeller Jr
[Princeton WordNet 3.0]
2.Darbību, darbu kopums, arī uzdevums, kas (kādam) noteikti jāpaveic.
PiemēriBrūtgāna pienākumus pildīju godprātīgi: nopirku laulības gredzenus un sāku organizēt abas kāzu ceremonijas.
- Brūtgāna pienākumus pildīju godprātīgi: nopirku laulības gredzenus un sāku organizēt abas kāzu ceremonijas.
- Esmu informēts par pienākumu ierasties uz pirmstermiņa veselības pārbaudi mēneša laikā no Valsts policijas lēmuma saņemšanas dienas.
- Vecāki mīlēja savus bērnus, rūpes par bērniem bija pašsaprotams vecāku pienākums.
Tulkojumijob, duty, task.
(LV plašāka nozīme) duty
work that you are obliged to perform for moral or legal reasons; "the duties of the job"
(LV plašāka nozīme) job, task, chore
a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee; "estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars"; "the job of repairing the engine took several hours"; "the endless task of classifying the samples"; "the farmer's morning chores"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Darbu, darbību kopums, kas ir saistīts ar kādu profesiju, amatu.
PiemēriIeteicu atteikties no direktora amata un uzņemties vietnieka pienākumus.
- Ieteicu atteikties no direktora amata un uzņemties vietnieka pienākumus.
- Galu galā viņš toreiz, tāpat kā šodienas tiesneši, pildīja tikai savus profesionālos pienākumus.
- Pedagoga pienākumi aptver plašāku jautājumu loku.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit