pieņemt
pieņemt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pieņemu | pieņemam | pieņēmu | pieņēmām | pieņemšu | pieņemsim |
| 2. pers. | pieņem | pieņemat | pieņēmi | pieņēmāt | pieņemsi | pieņemsiet, pieņemsit |
| 3. pers. | pieņem | pieņēma | pieņems | |||
Pavēles izteiksme: pieņem (vsk. 2. pers.), pieņemiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pieņemot (tag.), pieņemšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pieņemtu
Vajadzības izteiksme: jāpieņem
nepieņemami apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Saņemt (ko no kāda); būt ar mieru saņemt (ko) īpašumā, rīcībā, lietošanā.
1.1.Saņemt (ko) uzglabāšanai, pārsūtīšanai, pārstrādāšanai u. tml.
Stabili vārdu savienojumiPieņemt komisijā; paņemt komisijā.
- Pieņemt komisijā; paņemt komisijā — par zināmu atlīdzību pieņemt kādu preci pārdošanai
1.2.Ļaut, lai kāds iesniedz (piemēram, dokumentu, pieteikumu, iesniegumu), un oficiāli saņemt (to).
2.Ieskaitīt, iekļaut (piemēram, iestādes, uzņēmuma darbinieku sastāvā); nolīgt (kāda darba veikšanai).
2.1.Būt ar mieru veikt (amata pienākumus); uzsākt (amata pienākumu) veikšanu.
2.2.Ar oficiālu rīkojumu uzsākt (piemēram, iestādes, grupas) vadību; saņemt savā pārziņā, vadībā (piemēram, transportlīdzekli).
2.3.Uzsākt kārtējo (darba, dienesta, sabiedriska) pienākuma veikšanu, nomainot šī pienākuma iepriekšējo veicēju.
2.4.Uzsākt (militāra pretdarbību, cīņu), parasti pretinieka radītajā situācijā; darboties (sacensībās) atbilstoši pretinieka radītajai situācijai.
3.Ļaut apmesties (kādam) savā mājā, dzīvoklī u. tml.
3.1.Uzņemt (svešu bērnu) savā ģimenē, savā dzīvoklī, apgādāt un audzināt (viņu); arī adoptēt.
3.2.Ļaut (kādam) iesaistīties (piemēram, savā organizācijā, cilvēku grupā).
4.Ļaut, lai (apmeklētājs) ierodas (parasti paredzētajā laikā, noteiktā nolūkā).
5.Dot iespēju, ļaut (lidaparātam) nolaisties (par lidlauku, pilsētu, kurā atrodas lidlauks).
5.1.Dot iespēju, ļaut (transportlīdzeklim) iebraukt noteiktā teritorijā.
6.Uztvert un reģistrēt (piemēram, ziņojumu, radiogrammu, telefonogrammu).
7.Uzklausīt vai izlasīt (kāda piedāvājumu, priekšlikumu, lūgumu u. tml.) un ar pozitīvu atbildi vai rīcību reaģēt (uz to).
7.1.Ļaut (kādam) izpaust (piemēram, labvēlību, draudzīgu attieksmi); ļaut (kādam) rīkoties savā labā.
8.Oficiāli vienojoties, sastādīt, formulēt (piemēram, likumus, statūtus, saistības) un akceptēt (tos).
9.Atzīt par pareizu, arī pastāvošu, eksistējošu; būt mierā (ar ko).
Tulkojumiacknowledge, accept, recognize, recognise.
9.1.Oficiāli atzīt (paveikto) par pabeigtu un kvalitatīvu.
10.Ar attiecīgu darbību, arī rituālu, iesaistīties, tikt iesaistītam (kādā reliģijā, reliģiskā konfesijā).
11.Uzskatīt, būt kādās domās (par ko), parasti bez stingra pamatojuma.
11.1.Uzskatīt (ko) par nenovēršamu, negrozāmu un būt mierā (ar to).
12.parasti formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Ieviest, iedibināt (parasti pēc iepriekšējas savstarpējas vienošanās).
Stabili vārdu savienojumiPieņemts vārds.
- Pieņemts vārds kolokācija — vārds vai uzvārds, ko cilvēks izvēlas sava īstā vārda vai uzvārda vietā
12.1.Ieviest, iedibināt (pēc paraduma, tradīcijas).
12.2.Pēc savstarpējas vienošanās uzskatīt (ko), piemēram, par mērvienību, simbolisku apzīmējumu.
13.Pārņemt, apgūt no citiem (piemēram, paradumus).
13.1.Iegūt (citādu izskatu, veidu, formu u. tml.); kļūt citādam (pēc izskata, veida, formas u. tml.).
13.2.Atrodoties kādā vietā, vidē, iegūt (attiecīgās vietas, vides īpašības, piemēram, smaržu, garšu u. tml.) – par vielām, priekšmetiem.
14.Pieēst (ko), ņemot (to, parasti no kāda trauka).
15.Viegli satvert, saņemt (pie kā); saņemot ar rokām, mazliet pievirzīt (pie kā, kam klāt).
16.parasti kopā ar: "klāt" Paņemt papildus.
16.1.Pagarinot kādai darbībai, rīcībai vajadzīgo laiku, papildus izmantot (citu laikposmu).
17.nevēlams Pakļaut sevi (ārstniecisku vai higiēnisku procedūru) ietekmei.
Stabili vārdu savienojumiDieviņš pieņem. Dievs pieņem. Kā dieva nepieņemts. Nāve pieņem. Pieņemt delegāciju.
- Dieviņš pieņem idioma — saka, kad kāds mirst
- Dievs pieņem idioma — 1. Saka, ja kāds nomirst2. Saka, ja kāds nepilda vai aizmirst solījumu
- Kā dieva nepieņemts sarunvaloda, idioma — 1. Bezdarbībā, bez noteikta uzdevuma, neziņā, ko iesākt2. Pamests, atstāts, novārdzis
- Nāve pieņem frazēma — saka, kad kāds mirst
- Pieņemt delegāciju vārdkoptermins; joma: politika — sākt sarunas ar savas valsts vai ārvalsts sabiedrības pārstāvjiem vai ārvalsta diplomātiem
- Pieņemt eksāmenu vārdkoptermins — eksāmenā uzklausīt pārbaudāmās personas atbildi un dot oficiālu novērtējumu zināšanām (kādā mācību priekšmetā)
- Pieņemt lēmumu — 1. vārdkoptermins Oficiāli vienojoties, sastādīt, formulēt rīkojumu, norādījumu un akceptēt to (par valsts vai administratīvajām institūcijām, organizācijām)2. frazēma Pārdomājot, apsverot izvēlēties kādu no vairākām iespējām; izlemt
- Pieņemt mērus nevēlams; idioma — attiecīgi rīkoties, izmantot attiecīgus līdzekļus
- Pieņemt parādi vārdkoptermins — būt par, piemēram, valdības, ārvalstu delegācijas, pārstāvi, kurai ir rīkota parāde
- Pieņemt vēršus apvidvārds — apaugļoties (par govīm)
Avoti: LLVV, ViV, TWN
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Saziņas līmenī būtiski ir zināt un ievērot attiecīgās kultūras pieņemtās normas.
- kas pieņemtu lai garantētu to, kas patiesi notiek ( fjelds.
- Mūsu aprēķinos bija pieņemts, ka pasaules inflācija sastādīs 2%.
- Visbiežāk vides tiesībās nozīmīgi juridiski nesaistošie dokumenti tiek pieņemti starptautiskajā līmenī.
- Cilvēks ir jāpieņem neatkarīgi no problēmas, kurā viņs ir iesaistīts.