paziņot | Tēzaurs

paziņot

Lietojuma biežums :

paziņot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	paziņoju	paziņojam	paziņoju	paziņojām	paziņošu	paziņosim
2. pers.	paziņo	paziņojat	paziņoji	paziņojāt	paziņosi	paziņosiet, paziņosit
3. pers.	paziņo		paziņoja		paziņos

Pavēles izteiksme: paziņo (vsk. 2. pers.), paziņojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: paziņojot (tag.), paziņošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: paziņotu

Vajadzības izteiksme: jāpaziņo

1.Padarīt zināmu (kādu ziņu, faktu) mutvārdos vai rakstveidā.

PiemēriVakar paziņoja eksāmenu rezultātus.

Piemēri

Vakar paziņoja eksāmenu rezultātus.
Jaunumus paziņošu pēc atgriešanās.
- Bet atnācu ne tāpēc, lai tev paziņotu tieši šo prieka vēsti.

Saistītās nozīmesatvēstīt, darīt zināmu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atvēstīt₁ — Paziņot, darīt zināmu.

darīt zināmu₁ — Paziņot.

ziņot₁ — Darīt zināmu (faktu, vēsti, ziņu, ziņu kopumu), parasti mutvārdos vai rakstveidā.

Hiponīmi

aizrakstīt₁ — Uzrakstīt un nosūtīt (vēstuli, paziņojumu u. tml.).

brīdināt₁ — Iepriekš ziņot (par ko draudošu, nepatīkamu); norādīt uz iespējamu nelaimi, nepatikšanām u. tml.; darīt piesardzīgu, uzmanīgu, atturēt (no kā).

brīdināt_1.1 — Paziņot.

piesacīt₂ — Oficiāli pieprasīt (ko); pieteikt (1).

pieteikt_1.2 — Padarīt iepriekš zināmu.

pieteikt₁ — Oficiāli (iepriekš) paziņot.

runāt_3.1 — Paust kādu informāciju (par rakstītu tekstu); tikt paustam rakstveidā, rakstītā tekstā.

stāstīt₁ — Darīt zināmu (ko) mutvārdiem.

stāstīt_1.1 — Darīt zināmu (ko) rakstveidā; attēlot, parasti episkā, daiļdarbā.

vēstīt₁ — Darīt (ko) zināmu mutvārdiem; ziņot, stāstīt.

vēstīt_1.1 — Darīt zināmu, paust (ko) rakstveidā.

Aptuvenie sinonīmi

iepazīstināt₂ — Sniegt ziņas, priekšstatu (par ko); darīt zināmu.

pavēstīt₁ intransitīvs — Paziņot (kādu faktu) mutvārdiem.

Tulkojumireport, describe, account, communicate, pass on.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) report, describe, account

to give an account or representation of in words; "Discreet Italian police described it in a manner typically continental"

communicate, pass on, pass, pass along, put across

transmit information ; "Please communicate this message to all employees"; "pass along the good news"

(LV plašāka nozīme) declare

state emphatically and authoritatively; "He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with"

[Princeton WordNet 3.0]

2.novecojis Ar ziņu uzaicināt (kādu uz kurieni), likt ierasties (kādam kur).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

uzaicināt₁ — Aicināt un pabeigt aicināt (kādu kur ierasties, ko darīt u. tml.).

Hiponīmi

ieņemt_1.2 novecojis — Ļaut, arī uzaicināt, lai ievietojas, iekārtojas, arī apmetas (telpā, transportlīdzeklī).

Tulkojumiinvite, ask over.

Tulkojumi

invite, ask over, ask round

invite someone to one's house; "Can I invite you for dinner on Sunday night?"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit