pataisīt
pataisīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pataisu | pataisām | pataisīju | pataisījām | pataisīšu | pataisīsim |
| 2. pers. | pataisi | pataisāt | pataisīji | pataisījāt | pataisīsi | pataisīsiet, pataisīsit |
| 3. pers. | pataisa | pataisīja | pataisīs | |||
Pavēles izteiksme: pataisi (vsk. 2. pers.), pataisiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pataisot (tag.), pataisīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pataisītu
Vajadzības izteiksme: jāpataisa
1.Gatavojot, taisot panākt, ka (piemēram, priekšmets) iegūst vēlamo veidu, formu, kļūst derīgs lietošanai; iztaisīt1.
1.1.Pagatavot (ēdienu).
1.2.Pagatavot (ko), sajaucot (ar ko) kopā.
Stabili vārdu savienojumiPataisīt biezpienu.
- Pataisīt biezpienu apvidvārds, kolokācija — pielikt biezpienam krējumu vai citu aizdaru
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) kļūst (par ko), iegūst citas īpašības, nonāk citā stāvoklī.
2.1.Pārvērst, pārveidot (par ko, parasti nevēlamu).
Stabili vārdu savienojumiPataisīt (arī iztaisīt) par cilvēku. Pataisīt (arī padarīt) nekaitīgu. Pataisīt (muguru) mīkstu.
- Pataisīt (arī iztaisīt) par cilvēku sarunvaloda, idioma — padarīt kāda raksturu, uzvedību labāku
- Pataisīt (arī padarīt) nekaitīgu — 1. idioma Notvert un izolēt no sabiedrības (piemēram, noziedznieku), lai (viņš) nevarētu tai kaitēt2. kolokācija Likvidēt, novērst (piemēram, kādas vielas, ierīces) kaitīgo, nevēlamo iedarbību3. idioma Iznīcināt, nogalināt
- Pataisīt (muguru) mīkstu sarunvaloda, idioma — stipri nopērt
- Pataisīt aukstu vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — nonāvēt
- Pataisīt melnu par baltu (arī baltu par melnu) sarunvaloda, idioma — pilnīgi sagrozīt laktus
- Pataisīt mīkstu vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — 1. Stipri piekaut2. Salaužot (kāda) pretestību, pakļaut (to)
- Pataisīt par kotleti vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — smagi, nežēlīgi piekaut
- Pataisīt zili melnu (arī zilu un melnu) sarunvaloda — stipri piekaut
Avoti: LLVV, MiV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Pie beigām augšiņu folijam vai cepammaisu pataisa vaļā, lai apbrūnē.
- Neesam zagļi un bandīti, par kādiem mūs tagad cenšas pataisīt.
- Pataisīju vaļā, saku: „ Tu ko, galīgi esi?
- Mēness, tāds nesmuks pataisīts, sūdzējies raudādams savam draugam vilkam.
- – Vi'š tak pataisa to mūsu kapteini par galīgu klimpu.