pakaļa
pakaļa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; sarunvalodaLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | pakaļa | pakaļas |
| Ģen. | pakaļas | pakaļu |
| Dat. | pakaļai | pakaļām |
| Akuz. | pakaļu | pakaļas |
| Lok. | pakaļā | pakaļās |
1.Cilvēka iegurņa joslas mugurējā daļa; dibens4.
Tulkojumibuttocks, nates, arse, butt, backside, bum, buns.
buttocks, nates, arse, butt, backside, bum, buns, can, fundament, hindquarters, hind end, keister, posterior, prat, rear, rear end, rump, stern, seat, tail, tail end, tooshie, tush, bottom, behind, derriere, fanny, ass
the fleshy part of the human body that you sit on; "he deserves a good kick in the butt"; "are you going to sit on your fanny and do nothing?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Apģērba (parasti bikšu) daļa, kas sedz šo cilvēka ķermeņa daļu.
1.2.Dzīvnieka ķermeņa daļa ap gūžām un asti.
2.Daļa, gals (priekšmetam), kas atrodas priekšējai daļai, priekšējam galam pretējā pusē.
Stabili vārdu savienojumiČigānam no ratu pakaļas izkritis; no ratu pakaļas izkritis; no vāģu pakaļas izkritis.
- Čigānam no ratu pakaļas izkritis; no ratu pakaļas izkritis; no vāģu pakaļas izkritis sarunvaloda, idioma — saka par cilvēku, kurš ar kādām (parasti nevēlamām) īpašībām atšķiras no saviem vecākiem
- Kā bērna pakaļa ironiska ekspresīvā nokrāsa — saka par apaļīgu, tuklu seju
- Kā kūts pakaļa nievājoša ekspresīvā nokrāsa, idioma — saka par ko ļoti netīru, stipri notraipījušos vai smirdīgu
- Kā svina pakaļa nievājoša ekspresīvā nokrāsa — saka par resnu, slinku, mazkustīgu cilvēku
- Līst pakaļā nievājoša ekspresīvā nokrāsa, vulgārisms — pazemīgi izpatikt; pieglaimoties
- No pakaļas — sekojot (kādam), ejot (aiz kāda)
- Pakaļa plaiksnī apvidvārds, frazēma — saka, kad pamalē zibeņo, bet pērkona rūcieni nav dzirdami
- Pilnīgā pakaļā idioma — saka par ļoti nepatīkamu situāciju vai par ko nestrādājošu, nefunkcionējošu
Avoti: LLVV, SLG, SiV, KnV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Jūs taču savas pakaļas neesat pacēluši vispār augšā pa 18 gadiem!
- Mamma teica, ka 90. gados viņi arī bija plikām pakaļām.
- Tas nenozīmē, ka ir jārāda plika pakaļa un tikai jājoko.
- Es tevi esmu tikpat bieži redzējis kā pats savu pakaļu."
- Tai atlika tikai ienīst vai pa savai dabiskajai paražai nolaizīt pakaļu.