Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
pārvarēt
pārvarēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pārvarupārvarampārvarējupārvarējāmpārvarēšupārvarēsim
2. pers.pārvaripārvaratpārvarējipārvarējātpārvarēsipārvarēsiet, pārvarēsit
3. pers.pārvarpārvarējapārvarēs
Pavēles izteiksme: pārvari (vsk. 2. pers.), pārvariet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pārvarot (tag.), pārvarēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pārvarētu
Vajadzības izteiksme: jāpārvar
1.Aktivizējot savu gribu, ar savu rīcību, izturēšanos panākt, ka (kas nevēlams) nespēj kavēt ko paveikt, sasniegt.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
izcīnīt2.2 parasti kopā ar: "cīņa" — Censties pārvarēt (ko sarežģītos, grūtos apstākļos).
1.1.Aktivizējot savu gribu, arī pakļaujoties kā cita ietekmei, panākt, ka (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis) vājinās, arī izbeidzas.
Stabili vārdu savienojumiPārvarēt sevi.
  • Pārvarēt sevi frazeoloģisms — aktivizējot savu gribu, panākt, ka (nevēlams psihisks vai fizioloģisks stāvoklis) vājinās, nekavē ko paveikt, sasniegt
1.2.Aktivizējot savu gribu, spēt pārciest (slimību), spēt paciest (sāpes).
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
veikt3.2 — Pārvarēt (piemēram, grūtības, šķēršļus).
1.3.Spēcīgi ietekmēt (cilvēku) – par (tā) psihisku vai fizioloģisku stāvokli.
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kā spēka, pretestības u. tml.) iedarbība pavājinās, izbeidzas.
2.1.Cīnoties pārspēt, uzvarēt (kādu).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
veikt3 — Pārspēt, uzvarēt (kādu), piemēram, sacensībās, bruņotā cīņā.
Hiponīmi
cirst pušu (arī pāri)1 — Pārspēt.
likt14 žargonisms — Uzvarēt (ko).
pārspēt1 — Spēt paveikt vairāk, labāk (salīdzinot ar kādu citu); spēt būt spēcīgākam, izturīgākam u. tml. (salīdzinot ar kādu citu), uzvarēt (to).
pārtrumpot1.1 sarunvaloda — Pārspēt (kādu).
pārveikt1 — Pieveikt, uzveikt (kādu).
paveikt2 apvidvārds — Pārvarēt, pārspēt.
pieveikt2 — Cīnoties pārspēt, uzvarēt (kādu).
sist (arī cirst, ņemt) pušu1 — Pārspēt kādu, būt pārākam.
uzvarēt2.1 — Pārspēt (pretinieku sporta sacensībās), iegūstot labāko rezultātu.
uzvarēt1 — Pārspēt, sakaut (pretinieku karā, bruņotā sadursmē).
Tulkojumibeat, beat out, crush, shell, trounce.
(LV plašāka nozīme) beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish
come out better in a competition, race, or conflict; "Agassi beat Becker in the tennis championship"; "We beat the competition"; "Harvard defeated Yale in the last football game"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Spēt veikt, parasti ar pūlēm (attālumu).
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
veikt2 — Virzīties, pārvietoties (noteiktu attālumu, ceļu ar noteiktu garumu).
4.Ar aktīvu darbību panākt, būt par cēloni, ka (kas nevēlams sabiedrībā) mazinās, zūd, nespēj kavēt (piemēram, kā attīstību).
5.apvidvārds Apmānīt, pievilt.
Avoti: EH, LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • 4. Indivīds pārvar vai neitralizē šķēršļus, kas traucē dalību kustībā.
  • Cilvēki var efektīvāk sadarboties, pārvarot dažādus fiziskās pasaules radītos šķēršļus.
  • Ziņojumā minēts, ka Latvija ir pārvarējusi ekonomikas cikla zemāko posmu.
  • Ja jāiet, jāiet — viņa pārvarēja kautrību un to akceptēja.
  • Tomēr dabas stihija pārvarēta, un pāris laimīgi nokļuvis atpakaļ Rīgā.
Vairāk piemēru ...