noslēpums

noslēpums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana

Lietojuma biežums :

	Vsk.	Dsk.
Nom.	noslēpums	noslēpumi
Ģen.	noslēpuma	noslēpumu
Dat.	noslēpumam	noslēpumiem
Akuz.	noslēpumu	noslēpumus
Lok.	noslēpumā	noslēpumos

1.Informācija, ko nedrīkst vai nav vēlams izpaust.

PiemēriVai kāds no taviem noslēpumiem, kurus tu man uzticēji, ir izpausts?

Vai kāds no taviem noslēpumiem, kurus tu man uzticēji, ir izpausts?
Vairs nav noslēpums, ka drošības policijas veidošana jau rit pilnā sparā.
Bet vēl joprojām mums nav likuma, kas pasaka, kas ir valsts noslēpums.
Lasot likumprojekta definīcijas, rodas iespaids, ka Latvijā vienīgie noslēpumi ir tikai militārie noslēpumi.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Hiperonīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Stabili vārdu savienojumiApspriežu istabas noslēpums.

Apspriežu istabas noslēpums vārdkoptermins; joma: jurisprudence — tiesa (tiesnesis) spriedumu raksta apspriežu istabā, un apspriedes un sprieduma rakstīšanas laikā šajā telpā drīkst atrasties tikai tiesneši, kas ir tiesas sastāvā izskatāmajā lietā
Izmeklēšanas noslēpums vārdkoptermins; joma: jurisprudence — aizliegums izpaust pirmstiesas izmeklēšanas datus
Kara noslēpums vārdkoptermins — slepena militāra informācija
Nav noslēpums kolokācija — saka par ko vispārzināmu

Tulkojumi

secret

something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on); "the combination to the safe was a secret"; "he tried to keep his drinking a secret"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Iemaņas, zināšanas, metode (kādā profesijā, nozarē), kas ir zināmas tikai vienam vai dažiem.

PiemēriVenēcieši turēja stingrā slepenībā stikla ražošanas noslēpumus.

Venēcieši turēja stingrā slepenībā stikla ražošanas noslēpumus.
Aušanas studijā interesenti varēja iepazīties ar lupatu deķu aušanas noslēpumiem.
Lai biezpiena plācenīši vienmēr izdotos nevainojami, piedāvājam septiņus to pagatavošanas noslēpumus.
13. gs. jūras braucējs Marko Polo makaronu gatavošanas noslēpumus no Austrumiem atveda uz Itāliju.

Tulkojumisecret.

secret, arcanum

information known only to a special group; "the secret of Cajun cooking"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Tas, kas vēl nav izpētīts, izzināts.

PiemēriEkspozīcijā var iepazīties ar dažādiem dabas retumiem, atklāt daudzus dabas noslēpumus un iegūt jaunas zināšanas par Latvijas dabu.

Ekspozīcijā var iepazīties ar dažādiem dabas retumiem, atklāt daudzus dabas noslēpumus un iegūt jaunas zināšanas par Latvijas dabu.
Pēti fizikas noslēpumus eksperimentējot un spēlējoties.
Zinātnieki cer ne tikai saskatīt visuma visekstrēmākos notikumus, bet iespējams ielūkoties tumšās matērijas noslēpumos.
Norit pakāpeniska vēstures noslēpumu atklāšana, kas veicina nacionālo interešu mošanos.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumimystery, enigma, secret.

(LV šaurāka nozīme) mystery, enigma, secret, closed book

something that baffles understanding and cannot be explained; "how it got out is a mystery"; "it remains one of nature's secrets"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Neizpausta iekšējā būtība (parādībai, procesam).

PiemēriDabas un dzīvības noslēpums ir pārāk dziļš un neaptverams, lai to iespiestu vienā vienīgā Radītāja simbolā un pielūgsmē.

Dabas un dzīvības noslēpums ir pārāk dziļš un neaptverams, lai to iespiestu vienā vienīgā Radītāja simbolā un pielūgsmē.
Dieva noslēpumu nevar izprast, bet to var apcerēt mūžīgi.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit