Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
noslēpums
noslēpums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.noslēpumsnoslēpumi
Ģen.noslēpumanoslēpumu
Dat.noslēpumamnoslēpumiem
Akuz.noslēpumunoslēpumus
Lok.noslēpumānoslēpumos
1.Informācija, ko nedrīkst vai nav vēlams izpaust.
PiemēriVai kāds no taviem noslēpumiem, kurus tu man uzticēji, ir izpausts?
  • Vai kāds no taviem noslēpumiem, kurus tu man uzticēji, ir izpausts?
  • Vairs nav noslēpums, ka drošības policijas veidošana jau rit pilnā sparā.
  • Bet vēl joprojām mums nav likuma, kas pasaka, kas ir valsts noslēpums.
  • Lasot likumprojekta definīcijas, rodas iespaids, ka Latvijā vienīgie noslēpumi ir tikai militārie noslēpumi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: noslēpt2Noklusēt, nepateikt, neatklāt (ziņas, faktus).Abstrakts nojēgums ↔ Ietver nosaukto: noslēpumains1Tāds, kas nav izprotams, savāds, arī tāds, kam ir daudz noslēpumu (par cilvēku).Abstrakts nojēgums ↔ Ietver nosaukto: noslēpumains1.2Tāds, kas satur kādu noslēpumu; savāds, dīvains.
Stabili vārdu savienojumiApspriežu istabas noslēpums.
  • Apspriežu istabas noslēpums vārdkoptermins; joma: jurisprudence tiesa (tiesnesis) spriedumu raksta apspriežu istabā, un apspriedes un sprieduma rakstīšanas laikā šajā telpā drīkst atrasties tikai tiesneši, kas ir tiesas sastāvā izskatāmajā lietā
  • Izmeklēšanas noslēpums vārdkoptermins; joma: jurisprudence aizliegums izpaust pirmstiesas izmeklēšanas datus
  • Kara noslēpums vārdkoptermins slepena militāra informācija
  • Nav noslēpums kolokācija saka par ko vispārzināmu
Tulkojumi
secret
something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on); "the combination to the safe was a secret"; "he tried to keep his drinking a secret"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Iemaņas, zināšanas, metode (kādā profesijā, nozarē), kas ir zināmas tikai vienam vai dažiem.
PiemēriVenēcieši turēja stingrā slepenībā stikla ražošanas noslēpumus.
  • Venēcieši turēja stingrā slepenībā stikla ražošanas noslēpumus.
  • Aušanas studijā interesenti varēja iepazīties ar lupatu deķu aušanas noslēpumiem.
  • Lai biezpiena plācenīši vienmēr izdotos nevainojami, piedāvājam septiņus to pagatavošanas noslēpumus.
  • 13. gs. jūras braucējs Marko Polo makaronu gatavošanas noslēpumus no Austrumiem atveda uz Itāliju.
Tulkojumisecret.
secret, arcanum
information known only to a special group; "the secret of Cajun cooking"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tas, kas vēl nav izpētīts, izzināts.
PiemēriEkspozīcijā var iepazīties ar dažādiem dabas retumiem, atklāt daudzus dabas noslēpumus un iegūt jaunas zināšanas par Latvijas dabu.
  • Ekspozīcijā var iepazīties ar dažādiem dabas retumiem, atklāt daudzus dabas noslēpumus un iegūt jaunas zināšanas par Latvijas dabu.
  • Pēti fizikas noslēpumus eksperimentējot un spēlējoties.
  • Zinātnieki cer ne tikai saskatīt visuma visekstrēmākos notikumus, bet iespējams ielūkoties tumšās matērijas noslēpumos.
  • Norit pakāpeniska vēstures noslēpumu atklāšana, kas veicina nacionālo interešu mošanos.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Abstrakts nojēgums ↔ Ietver nosaukto: noslēpumains2Neparasts, neizpētīts, savāds; tāds, kas valdzina ar neparastumu, savādumu.
Tulkojumimystery, enigma, secret.
(LV šaurāka nozīme) mystery, enigma, secret, closed book
something that baffles understanding and cannot be explained; "how it got out is a mystery"; "it remains one of nature's secrets"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Neizpausta iekšējā būtība (parādībai, procesam).
PiemēriDabas un dzīvības noslēpums ir pārāk dziļš un neaptverams, lai to iespiestu vienā vienīgā Radītāja simbolā un pielūgsmē.
  • Dabas un dzīvības noslēpums ir pārāk dziļš un neaptverams, lai to iespiestu vienā vienīgā Radītāja simbolā un pielūgsmē.
  • Dieva noslēpumu nevar izprast, bet to var apcerēt mūžīgi.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums noslēpumains
Formanti: -ain-,-s
Celma veids: Nediferencējams celms
atvasinājums noslēpumīgs
Formanti: -īg-,-s
Celma veids: Nediferencējams celms
atvasināts no noslēpt