kliegt
Lietojuma biežums :
kliegt 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.intransitīvs Radīt skaļas balss skaņas (piemēram, bailēs, sāpēs) — par cilvēku.
PiemēriSieviete šaušalīgi spiedzīgā balsī sāka kliegt.
Saistītās nozīmesbrēkt, aurot, spiegt.
Stabili vārdu savienojumiKliegt palīgos.
Tulkojumishout, shout out, cry, call, yell, scream, holler.
1.1.pārnestā nozīmē Radīt skaļas skaņas (piemēram, par iekārtām, ierīcēm).
Saistītās nozīmesspiegt.
Tulkojumi
1.2.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Radīt raksturīgus, samērā skaļus saucienus, balss signālus (par dzīvniekiem).
PiemēriĀrā kliedz putns.
Saistītās nozīmesspiegt.
1.3.Raudāt – par mazu bērnu.
PiemēriJa bērns kliedz, maigi, bet stipri turiet viņu sev klēpī, pašūpojiet, līdz mazais nomierinās.
2.Ļoti skaļi runāt, teikt.
PiemēriEs teicu — krīze, bet viņš kliedza, ka krīze esot slīmestiem un muļķiem.
Saistītās nozīmesbļaut.
Tulkojumiyell.
2.1.Skaļi paust neapmierinātību, protestēt.
PiemēriDažreiz kliedz par karu, bet nevar saprast, par kuru.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumiKliedz kā aizkauts. Nelabā balsī kliegt (arī bļaut, brēkt).
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit