Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
kliegt
kliegt 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.kliedzukliedzamkliedzukliedzāmkliegšukliegsim
2. pers.kliedzkliedzatkliedzikliedzātkliegsikliegsiet, kliegsit
3. pers.kliedzkliedzakliegs
Pavēles izteiksme: kliedz (vsk. 2. pers.), kliedziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: kliedzot (tag.), kliegšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: kliegtu
Vajadzības izteiksme: jākliedz
1.intransitīvs Radīt skaļas balss skaņas (piemēram, bailēs, sāpēs) – par cilvēku.
PiemēriSieviete šaušalīgi spiedzīgā balsī sāka kliegt.
  • Sieviete šaušalīgi spiedzīgā balsī sāka kliegt.
  • - Mihējevs, kļuvis gluži bāls, sāpēs kliedza gluži vai necilvēcīgā balsī.
  • Gribējās kliegt.
  • Bet zīdainis pa to laiku kliedza aizvien skaļāk un skaļāk.
Saistītās nozīmesbrēkt, aurot, spiegt.
Hiponīmi
aurot1 intransitīvs — Skaļi, stiepti kliegt, klaigāt.
brēkt1 intransitīvs — Skaļi, neapvaldīti kliegt.
spiegt1 — Radīt augstas, spalgas, samērā griezīgas balss skaņas (parasti par bērniem, sievietēm).
Hiperonīmi
bļaut2 — Kliegt (pārvērstā balsī, piemēram, aiz sāpēm, bailēm); skaļi, nesavaldīgi raudāt (parasti par bērniem).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: kliegšana1 — Skaļas balss skaņas radīšana (piemēram, aiz bailēm, sāpēm) – par cilvēku.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kliedzējs1 — Cilvēks, kas kliedz, mēdz kliegt.Darīt ↔ Instruments: kliedzamais1 — Tas ar ko kliedz, rīkle, mute.Darīt ↔ Rezultāts: kliega1 — Klaigas1.Darīt ↔ Rezultāts: kliegoņa1 — Klaigas, kliedzieni.Darīt ↔ Rezultāts: kliegums1 — Kliedziens, izkliegtais.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): klieģis1 — Cilvēks, kas daudz kliedz, bļāvējs.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): klieģis2 — Bērns, kurš vēl nerunā.Darīt ↔ Darbība: kliedziens1 — Skaļi, intensīvi radīta balss skaņa (piemēram, sāpēs, bailēs).Darīt ↔ Pazīme (adj): kliedzīgs1 — Skaļš.
Stabili vārdu savienojumiKliegt palīgos.
Tulkojumishout, shout out, cry, call, yell, scream, holler.
shout, shout out, cry, call, yell, scream, holler, hollo, squall
utter a sudden loud cry; "she cried with pain when the doctor inserted the needle"; "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Radīt skaļas skaņas (piemēram, par iekārtām, ierīcēm).
Saistītās nozīmesspiegt.
Hiponīmi
rēkt3 parasti formā: trešā persona — Radīt asu, skarbu, skaļu troksni (par ierīci, mehānismu).
spiegt3 parasti formā: trešā persona — Radīt augstas, spalgas, samērā griezīgas skaņas (par ierīcēm, mehānismiem u. tml.).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: kliegšana1.1 — Skaļas skaņas radīšana – par iekārtām, ierīcēm, priekšmetiem.
Tulkojumi
scream
make a loud, piercing sound; "Fighter planes are screaming through the skies"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Radīt raksturīgus, samērā skaļus saucienus, balss signālus (par dzīvniekiem).
PiemēriĀrā kliedz putns.
  • Ārā kliedz putns.
Saistītās nozīmesspiegt.
Hiponīmi
rēkt1 parasti formā: trešā persona — Radīt raksturīgas skaļas, dobjas balss skaņas (par dzīvniekiem).
spiegt2 parasti formā: trešā persona — Radīt raksturīgas augstas, spalgas, samērā griezīgas balss skaņas (par dzīvniekiem).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: kliegšana1.2 — Raksturīgu, samērā skaļu saucienu, balss signālu radīšana – par dzīvniekiem.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kliedzējs1.1 — Dzīvnieks, kas rada, mēdz radīt raksturīgus, samērā skaļus saucienus, balss signālus.Darīt ↔ Darbība: kliedziens3 — Raksturīgs, samērā skaļš (dzīvnieka) sauciens, balss signāls.
1.3.Raudāt – par mazu bērnu.
PiemēriJa bērns kliedz, maigi, bet stipri turiet viņu sev klēpī, pašūpojiet, līdz mazais nomierinās.
  • Ja bērns kliedz, maigi, bet stipri turiet viņu sev klēpī, pašūpojiet, līdz mazais nomierinās.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): klieģis2 — Bērns, kurš vēl nerunā.
2.Ļoti skaļi runāt, teikt.
PiemēriEs teicu — krīze, bet viņš kliedza, ka krīze esot slīmestiem un muļķiem.
  • Es teicu — krīze, bet viņš kliedza, ka krīze esot slīmestiem un muļķiem.
  • Ātrās palīdzības šoferis pamāj uz mūsu pusi, uzņemšanas ārste sāk kliegt man sejā.
  • Režisore uz mani kliedza.
Saistītās nozīmesbrēkt.
Sinonīmi
brēkt2 transitīvs — Ļoti skaļā, kliedzošā balsī runāt.
bļaut1 — Kliegt, skaļi runāt (bieži pārvērstā balsī).
Hiponīmi
aurot2 sarunvaloda, transitīvs — Stiepti kliedzot, saukt.
klaigāt1.1 transitīvs — Skaļā, kliedzošā balsī vairākkārt, arī ilgstoši runāt (ko).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: kliegšana2 — Ļoti skaļa runāšana.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kliedzējs1 — Cilvēks, kas kliedz, mēdz kliegt.Darīt ↔ Instruments: kliedzamais1 — Tas ar ko kliedz, rīkle, mute.Darīt ↔ Rezultāts: kliedzamais2 — Skaļi izkliegtas runas saturs.Darīt ↔ Rezultāts: kliega1 — Klaigas1.Darīt ↔ Rezultāts: kliegums1 — Kliedziens, izkliegtais.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): klieģis1 — Cilvēks, kas daudz kliedz, bļāvējs.Darīt ↔ Darbība: kliedziens2 — Skaļi, kliedzot izteikti vārdi, teksts.
Tulkojumiyell.
yell, scream
utter or declare in a very loud voice; "You don't have to yell--I can hear you just fine"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Skaļi paust neapmierinātību, protestēt.
PiemēriDažreiz kliedz par karu, bet nevar saprast, par kuru.
  • Dažreiz kliedz par karu, bet nevar saprast, par kuru.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
brēkt4 intransitīvs — Teikt, paust nosodījumu, sašutumu; protestēt; būt par cēloni nosodījumam, protestam.
Hiperonīmi
protestēt1 intransitīvs — Kategoriski iebilst (pret ko).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: kliegšana2.1 — Skaļa neapmierinātības paušana, protestēšana.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kliedzējs1 — Cilvēks, kas kliedz, mēdz kliegt.Darīt ↔ Rezultāts: kliedzamais2 — Skaļi izkliegtas runas saturs.Darīt ↔ Instruments: kliedzamais1 — Tas ar ko kliedz, rīkle, mute.Darīt ↔ Darbība: kliedziens2.1 — Skaļi pausta neapmierinātība, protests.
Tulkojumi
protest
utter words of protest
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKliedz kā aizkauts. Nelabā balsī kliegt (arī bļaut, brēkt).
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums kliedziens
Formanti: -ien-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums kliedzamais
Celma veids: -ams divdabja celms
atvasinājums klieģis
Formanti: -is
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums kliegšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums kliedzējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums kliega
Formanti: -a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums kliegoņa
Formanti: -oņ-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums kliegums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms