Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
kakls
kakls vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.kaklskakli
Ģen.kaklakaklu
Dat.kaklamkakliem
Akuz.kaklukaklus
Lok.kaklākaklos
1.Ķermeņa daļa starp galvu un vidukli.
PiemēriAplikusi ap kaklu, skatījos spogulī, kā ķēdīte pieglaužas kakla bedrītei.
  • Aplikusi ap kaklu, skatījos spogulī, kā ķēdīte pieglaužas kakla bedrītei.
  • Asaras vairs nepilēja, bet straumītēm plūda pa rokām un kaklu.
  • Turklāt arī ceļgali bija kļuvuši stīvi, sāpēja roku locītavas un kakls.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
rīkle2 — Kakls (1).
Holonīmi
augums1 — Ķermenis (cilvēkam).
ķermenis2 — Organisms (cilvēkam, dzīvniekam) tā ārējās fiziskās formās un izpausmēs.
Stabili vārdu savienojumiKakla izgriezums. Kakla kungs. Kakla lakats.
Tulkojumineck.
neck, cervix
the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body; "he admired her long graceful neck"; "the horse won by a neck"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Uz šīs ķermeņa daļas, ap šo ķermeņa daļu, pāri šai ķermeņa daļai (piemēram, ko uzlikt, arī atrasties).
PiemēriMarita ilgi domīgi klusēja, nervozi knibinādamās ap dzintara krellēm kaklā.
  • Marita ilgi domīgi klusēja, nervozi knibinādamās ap dzintara krellēm kaklā.
  • Redzi šo dīvaino medaljonu man kaklā?
2.Rīkle.
PiemēriNo Brigitas un Ausmas kliegšanas un bailēm, ka papucis arī sāks kauties, sirds pukstēja kakla galā un ausīs.
  • No Brigitas un Ausmas kliegšanas un bailēm, ka papucis arī sāks kauties, sirds pukstēja kakla galā un ausīs.
  • Agrai kumoss sprūda kaklā, viņos skatoties.
  • - Man grūti runāt, man sāp kakls,- viņš iegārdzās, un es uz brīdi pat iedomājos, ka vajadzētu viņu pažēlot.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
rīkle1 — Orgāns, kurā krustojas gremošanas un elpošanas ceļi.
Stabili vārdu savienojumi
Tulkojumithroat.
throat, pharynx
the passage to the stomach and lungs; in the front part of the neck below the chin and above the collarbone
[Princeton WordNet 3.0]
3.Sašaurināta vieta (dažu priekšmetu, piemēram, trauku) augšdaļā.
PiemēriTādas zeltainzaļas, sarkanas un dzeltenas glāzītes uzmauca un apmurcīja vīna pudeļu kakliem.
  • Tādas zeltainzaļas, sarkanas un dzeltenas glāzītes uzmauca un apmurcīja vīna pudeļu kakliem.
  • Kad vīns ir novietots vertikāli, raugs, kas atrodas šampanieša pudeles kaklā, ir gatavs atdalīšanai.
  • Viens vulkāns izvirda no kolbas šaurā kakla, bet otrs no kokakolas pudeles.
Tulkojumi
neck
a narrow part of an artifact that resembles a neck in position or form; "the banjo had a long neck"; "the bottle had a wide neck"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Sašaurināta (orgāna) daļa, kas parasti savieno divas citas (šī orgāna) daļas.
PiemēriPirmie pētījumi par dzemdes kakla vēzi parādījušies jau 19. gadsimtā.
  • Pirmie pētījumi par dzemdes kakla vēzi parādījušies jau 19. gadsimtā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
kakliņš2 — Sašaurināta, neliela (orgāna) daļa, kas parasti savieno divas citas (šī orgāna) daļas.
3.2.apvidvārds Zābaka daļa starp pēdu un stulmu.
Saistītās nozīmes
Holonīmi
zābaks1 formā: daudzskaitlis — Apavi (izgatavoti no dažāda materiāla - ādas, gumijas, filca), kas ietērpj kāju augstāk par potīti, parasti ar stingru zoli un zemiem, platiem papēžiem.
4.apvidvārds Apģērba daļa pie kakla, kakla izgriezums; apkakle.
PiemēriLiks lauzties, gāzīs apkārt, kaustīsies, sabērs smiltis aiz kakla.
  • Liks lauzties, gāzīs apkārt, kaustīsies, sabērs smiltis aiz kakla.
Saistītās nozīmesapkakle.
Hiponīmi
apkakle1 — Augšējā, kaklu aptverošā (apģērba) daļa (ko parasti piešuj pie apģērba kakla izgriezuma).
kakliņš3 apvidvārds — Apkakle.
Tulkojumineck.
neck, neck opening
an opening in a garment for the neck of the wearer; a part of the garment near the wearer's neck
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Kā) akmens kaklā. Apgriezt kaklu (arī galvu). Būt līdz kaklam. Būt uz kakla; būt kaklā.
Avoti: LLVV, ViV, VjV, TWN
Korpusa piemēri:šeit