Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
kūpināt
kūpināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.kūpinukūpināmkūpinājukūpinājāmkūpināšukūpināsim
2. pers.kūpinikūpinātkūpinājikūpinājātkūpināsikūpināsiet, kūpināsit
3. pers.kūpinakūpinājakūpinās
Pavēles izteiksme: kūpini (vsk. 2. pers.), kūpiniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: kūpinot (tag.), kūpināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: kūpinātu
Vajadzības izteiksme: jākūpina
1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kūp (1).
1.1.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Smēķēt.
Saistītās nozīmessmēķēt, pīpēt, kvēpināt, kurināt, sūkt, ķuļķēt.
Sinonīmi
smēķēt1 — Ieelpot tabakas, arī citu narkotisku vielu dūmus, piemēram, no cigaretes, pīpes; darīt to regulāri.
pīpēt1 — Smēķēt.
kvēpināt3 sarunvaloda — Smēķēt.
kurināt4 žargonisms — Smēķēt.
sūkt1.2 — Smēķēt (pīpi, cigareti u. tml.), parasti lēni.
ķuļķēt1 — Pīpēt (pīpi); smēķēt.
suļķēt1 — Ļuļķēt; smēķēt.
zuļķēt1 — Smēķēt.
ļuļķēt1 — Smēķēt.
Hiponīmi
ievilkt dūmu1 — Uzsmēķēt.
uzraut dūmu1 — Smēķēt, uzpīpēt.
zīst1.2 sarunvaloda — Smēķēt (pīpi, cigareti u. tml.), parasti lēni.
Saistīts ar
dūmot1.3 — Smēķējot pildīt telpu ar dūmiem (par cilvēkiem); radīt dūmus (par degošiem papirosiem, cigaretēm, pīpēm u. tml.).
vilkt6.1 — Ieelpot, parasti vairākkārt (piemēram, gaisu, smaržu, dūmus).
Tulkojumi
smoke
inhale and exhale smoke from cigarettes, cigars, pipes; "We never smoked marijuana"; "Do you smoke?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.intransitīvs
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kūp (2).
3.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kūp (3).
4.Žāvēt dūmos (zivis, gaļas produktus).
Saistītās nozīmesvītēt, dūmot.
Sinonīmi
vītēt2 — Žāvēt (gaļu, gaļas izstrādājumus); kaltēt.
dūmot2.2 — Dūmos žāvēt (gaļu, zivis).
žāvēt2 — Konservēt, apstrādājot (gaļas produktus, zivis) ar dūmu plūsmu; kūpināt4.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • • vidzemnieku gaumē kūpinātu jūras zivju degustācija ( 5.00 eiro);
  • Kūpināto lasi smalki sagriež ar nazi, lai iegūtu nelielus gabaliņus.
  • Liek buljonā arī pannā apceptus cauraudzīša kubiņus un kūpinātās desas ripiņas.
  • 1/4 TK paprikas pulvera ( vislabāk derēs kūpinātas paprikas pulveris);
  • Tofu lieto uztura negatavā, ceptā, marinētā vai kūpinātā veidā.
Vairāk piemēru ...